Одна неделя

* * *

- Ты серьезно, Бетти? Как я могу наслаждаться, лежа рядом с тобой, когда ты так офигенно выглядишь, а я вся в растяжках? Бетти подняла голову от полотенца и бросила на сестру острый взгляд поверх темных очков. На ней не было ничего особенного, простое белое бикини, которое они с Вероникой купили на распродаже неделю назад. - Полли, ты прекрасно выглядишь, - ответила она, собирая волосы в пучок, прежде чем снова лечь. Она была полна решимости загореть до конца дня. - Просто ложись. Джагхед занимается детьми. Это было еще мягко сказано. С тех пор как ее племянница и племянник прибыли всего час назад, они цеплялись за своего нового лучшего друга Джагхеда, как маленькие магниты. Это было так мило смотреть, как он бегает и играет с людьми, которые так много значили для нее. Полли подчинилась, вытянувшись рядом с сестрой, но приподнявшись на локтях, чтобы посмотреть, как Джагхед играет с детьми возле моря. - Где ты нашла этого парня, Бетти? Он так хорошо ладит с детьми. - Друзья познакомили, - пробормотала она в полотенце. - Ты бы слышала, как вчера вечером мама взбесилась: вела себя так, будто я притащила в дом незнакомца. - Говоря это, она подняла глаза, наблюдая за Джагхедом, как и Полли. Как и они, он переоделся в черные плавательные шорты, оставаясь без рубашки. Как и предполагала Бетти, на его плечах было еще несколько татуировок. Она также заметила, что у многих в них была змея. Она сделала мысленную пометку спросить его об этом позже. - Значит, он тебе нравится? - Ты что, издеваешься? - фыркнула Полли. - Он бесспорно горяч и полностью обожает моих детей с тех пор, как они вошли в парадную дверь. Бетти не понимала, зачем ей нужно одобрение сестры. Все это было фальшивкой. Чуть больше чем через неделю она будет звонить Полли и маме, плакать из-за того, какой ужасный разрыв у нее был, но по какой-то причине она испытывала небольшое чувство гордости за то, что ее сестра одобрила ее бойфренда. В этот момент она поймала взгляд Джагхеда. Он улыбнулся, и она сделала то же самое, подняв пальцы в легком приветствии. Он кивнул на воду, но она покачала головой. Джунипер уловила этот жест и начала размахивать руками. - Тетя Бетти! Тетя Бетти! Иди играть! - Да, тетя Бетти! - поддразнил Джагхед. - Давай в воду! - Нет! - крикнула она в ответ. - Ребята, идите поиграйте на песке. Я не хочу промокнуть. - Перемена произошла мгновенно. Улыбка Бетти превратилась в жесткую линию, а ухмылка Джагхеда стала еще шире. Он направился к ней, и она с трудом поднялась на ноги, отступив на несколько шагов, пока Полли и дети смеялись. - Джагхед Джонс, не смей. - Не делать что? - Его глаза вспыхнули, и Бетти почувствовала, как в животе у нее запорхали бабочки, когда он подошел ближе. - Я серьезно, не надо. - Она зарылась ногами в песок, но это было бесполезно. Ее фраза закончилась тихим визгом, когда Джагхед схватил ее и перебросил через плечо. Она лишь смутно осознавала, что ее голый живот прижимается к его плечу, а его рука крепко сжимает обнаженную кожу ее спины. - Джагхед, нет! Он вошел в воду, проходя мимо того места, где играли дети. - А вы, ребята, не думаете, что тетя Бетти хочет поплавать? Бетти попыталась крикнуть "нет" сквозь хор их одобрения, но Джагхед уже бросил ее. Холодная вода плеснула ей на голову, сбив очки набок и намочив волосы. Всплескивая, хватая ртом воздух, она инстинктивно обхватила руками живот Джагхеда. Его тело было значительно теплее, чем вода, в которой она была по пояс. - Ты засранец, - сказала она, выплевывая полный рот соленой воды. Джагхед хохотал, по-настоящему хохотал, когда его руки легли ей на талию. Она не думала, что когда-либо слышала как он смеется. Пытаясь впиться в него взглядом, она сдержала улыбку, надеясь, что, по крайней мере, ее глаза выглядели угрожающе из-под очков. - Ты ненавидишь меня, - проворчала она, бросив взгляд на сестру, которая тоже смеялась. Бетти заметила, что ее родители идут по пляжу, и крепче обняла Джагхеда. - Напротив, Купер, - подмигнул он. Джагхед снова поцеловал ее в макушку. - Знаешь, ты выглядишь довольно мило, когда притворяешься, что злишься на меня. - Я все время милая, - возразила она, заработав еще один низкий смех от него. Ее родители сейчас были у воды, играли с детьми и разговаривали с Полли. Ее мать была полностью сосредоточена на них. Бетти слегка повернула голову. - Джаг, поторопись и поцелуй меня. Она смотрит. - Что? - Сейчас. - Бетти не была готова к этому. Но она думала, что была. Поцелуй есть поцелуй. Однажды Кевин небрежно чмокнул ее в щеку во втором классе. На школьных вечеринках, о которых ее мать понятия не имела, Бетти подвергалась воздействию ртов мальчиков, которые, казалось, были озабочены только тем, насколько глубоко в ее горло они могли засунуть свои языки. В колледже случались редкие свидания; маленькие чмоки, когда они прощались с ней на ступеньках ее квартиры. Но ничто не подготовило ее к тому, что мог сделать Джагхед. Его рот накрыл ее и теплые, мягкие губы слились с ее губами, как кусочек головоломки. Что-то пронзило ее насквозь; электрический разряд прошел от позвоночника до пальцев ног в ледяной воде. Ее руки импульсивно потянулись к его шее, а его руки, обхватившие ее за талию, придвинули ее чуть ближе. А потом все кончилось. Джагхед отстранился первым, и Бетти вдруг вспомнила, что ее семья находится всего в десяти футах. Надеясь, что ее лицо не выглядит таким раскрасневшимся, как она чувствовала, она схватила его за руку и направилась к пляжу. - Хочешь пойти со мной на прогулку? Джагхед кивнул и последовал за ней. Бетти была удивлена, что мама не ругала ее за публичное проявление любви, но присутствие Джагхеда рядом с ней, казалось, работало. - Элизабет, этот костюм? Серьезно? Бетти промолчала, глядя на свой купальник. Это было простое бикини. Ни больше, ни меньше. Она озадаченно подняла глаза. - Что? Мне показалось, что это очень мило. Мать поджала губы. Рука, которая не держала Джагхеда, сжалась в кулак от снисходительного взгляда. - Может быть, дорогая, но ты все еще занимаешься фитнесом? Я могла бы отправить тебе ссылку на новую диету, которую пробует моя подруга. Она почувствовала, как напряглись мышцы ее челюсти. Внезапное желание сорвать полотенце с песка и спрятать живот было непреодолимым. Бетти знала, что она не самая худая девушка в округе. Она наслаждалась поздними бокалами вина с Вероникой и печеньем на диване, когда чувствовала себя подавленной, но никогда не считала себя непривлекательной. Ее мать всегда знала, как это исправить. - Спасибо, мам. Это было бы здорово. Уходя от пристальных взглядов своей семьи, Бетти пошла вдоль линии воды с Джагхедом. Она смутилась и подумала, что он тоже так ее видит. Может быть, он и не делал этого раньше, но после комментария ее мамы, возможно, он хотел, чтобы его притворная девушка была больше похожа на образ, который представляла ее мама. - По-моему, ты выглядишь великолепно, - он словно прочитал ее мысли. Бетти взглянула на него, когда они шли, и увидела, что его взгляд суров, когда он смотрит на нее сверху вниз. - Просто, если это вообще имеет значение, я думаю, что ты очень хорошо выглядишь в этом купальнике. Она обвила его шею руками, прижавшись щекой к его бицепсу. - Спасибо, Джагги. Кстати, я думаю, что ты неплохо выглядишь без шапочки. Впервые она увидела его без серой шапочки, которую он, носил религиозно. Под ними были дикие пряди черных волос, которые были раскиданы в разные стороны. - Спасибо, Бетс. Несмотря на то, что они были далеко от скептического взгляда матери, Бетти крепко прижималась к нему.

* * *

Джагхед не знал, как он протянет неделю. Был только конец первого дня, а он уже начинал сходить с ума. Он думал, что день будет его самой большой проблемой, особенно Бетти в ее крошечном бикини. В общем, ему нравилось считать себя порядочным парнем. Он был феминистом и высоко ценил себя за то, что не воспринимал женщин как вещи, которые он мог бы сексуально объективировать. Бикини заставило его подумать о нескольких вещах, которые он хотел бы сделать с Бетти Купер в темноте их спальни. Теперь, сидя за семейным ужином чтобы отпраздновать их первый день каникул, Джагхед подумал, что, возможно, ему удастся передохнуть. Никогда в жизни он так не ошибался. Он сменил свою обычную фланелевую рубашку на светло-голубую рубашку на пуговицах и джинсы без дыр. Но Бетти превзошла их всех, по крайней мере в его глазах. На ней было платье в цветочек, доходившее ей только до середины бедра и свисавшее с плеч. Со своими белокурыми локонами и минимальным макияжем она хорошо вписывалась в окружавшую их пляжную тематику. Единственная проблема: она положила его руку себе на колено, когда они впервые сели, и ему было очень трудно обращать внимание на что-либо, кроме прохлады ее кожи под его ладонью. - Это действительно здорово, - весело ответила Бетти на вопросы родителей о работе. - У меня теперь своя колонка и все такое. Я надеюсь, что скоро получу стажировку для более крупной статьи. - И чем же ты занимаешься, Джагхед? - Элис улыбнулась ему, и рука Бетти легла поверх его руки. - Ты тоже работаешь в школе? - Джаг написал книгу, мама, - в голосе Бетти послышалось самодовольство. Он видел это и по тому, как ее подбородок слегка приподнялся, а губы изогнулись в улыбке. - Ее скоро опубликуют. - Книга? Это впечатляет. - Да благословит господь Хэла Купера. - О чем она? - Ну, я вырос не в лучшем месте, - признался он. Пальцы Бетти крепче сжали его руку. - Когда я учился в старших классах, у нас случались довольно заметные преступления, так что я обо всем этом написал. - А чем ты занимаешься помимо писательства? - Я собираюсь получить степень Магистра в письменном виде. Но иногда я чиню байки. - Байки? А у тебя есть свой собственный? - Да, сэр. Кроме вашей дочери, он для меня самое важное. - И у вас есть шлемы? - Элис бросила на него и на блондинку, прижавшуюся к нему, опасный взгляд. Он крепче сжал ногу Бетти, наклоняясь, чтобы поцеловать ее волосы. - Да, мэм. Не могу повредить товар. - усмехнулся он - О Боже, вы оба такие милые, что меня сейчас вырвет на стол, - драматично вздохнула Полли, сидевшая рядом с матерью. Джагхеду нравилась Полли. В то время как он терпел раздражающее пассивное поведение Хэла и быстро начинал ненавидеть Элис так же сильно, как Бетти, со старшей сестрой Купера было весело общаться. С ее детьми тоже хорошо проводить время. Он провел большую часть дня, гоняясь за ними по песку и воде. Это напомнило ему о том времени, когда Джей Би была моложе. Вскоре родители Бетти отвлеклись на своих внуков, соперничающих за их внимание, и Бетти наклонилась ближе, чтобы поговорить с ним. - Тебе понравится это место,- сказала она, положив руку на его обтянутое джинсами бедро. - За их гамбургеры можно буквально умереть. И они такие большие, что тебе не придется заказывать три, как обычно! - Хорошее наблюдение, Купер. - Она покраснела от комплимента, и на какое-то мгновение он увидел, как ее глаза метнулись к его губам. Не раздумывая, он наклонил голову и поцеловал ее во второй раз за этот день. Это было быстро, но она вздохнула у его рта, ресницы затрепетали, когда он отстранился. Это всего лишь игра, напомнил он себе. Только на неделю. Бетти была потрясающей актрисой, потому что она оставалась прижатой к нему, пока не подошел официант, легко отвечая на разговор, когда ее пальцы гладили его ногу. И снова Джагхеду было трудно сосредоточиться на чем-то еще. Как и советовала Бетти, он заказал один гамбургер, но когда она открыла рот, чтобы заказать один для себя, ее мать прервала ее тихим кашлем и посмотрела на нее с болезненно-сладкой улыбкой. - Бетти, дорогая. Помни о своем весе. Джагхед никогда раньше не думал о том, чтобы ударить женщину, но в этот момент он был опасно близок к этому. Лицо Бетти густо покраснело, когда она пробормотала официанту, что возьмет только салат. Джагхед ждал, что кто-нибудь из ее семьи скажет что-нибудь, что угодно, чтобы заступиться за нее. Хэл смотрел только на свои ботинки, а Полли вдруг занялась тем, чтобы убедиться, что дети рисуют карандашами на бумаге, а не на скатерти. Элис либо не замечала смущения, которое она вызывала у дочери, либо ей было все равно, потому что она оставалась веселой, пока они ждали свою еду. Бетти вдруг замолчала, лицо ее помрачнело, руки спокойно лежали на коленях. Джагхед потер ее плечо, надеясь, что это движение принесет ей хоть какое-то утешение. Пока остальные были заняты обсуждением вопроса, поднятого Элис, Джагхед наклонился к ее уху. - Эй, в нашей комнате есть телевизор. Хочешь посмотреть фильм, когда мы вернемся вечером? - Конечно, - прошептала она в ответ. Язык ее тела теперь сильно изменился: плечи поникли, а глаза устремились к столу. Джагхед не думал, что сможет ненавидеть Элис Купер сильнее. Принесли еду, и прежде чем Бетти успела притронутсья к ней, Джагхед начал действовать. Он смахнул ее тарелку с салатом, пододвинув свою. У нее отвисла челюсть, но он проигнорировал это, протянув руку, разрезал гамбургер пополам и взял часть себе. - Ты ни за что не закончишь это дело в одиночку, - объяснил он. - Поэтому, я решил, что ты поделишься. - Джаг... - Казалось, что ее глаза блестят. Он продолжал игнорировать острый взгляд Элис Купер и откусил кусок салата. Боже, он действительно ненавидел салат. - Джаг, что ты делаешь? - Мне нужно начать лучше питаться. Ешь, Купер. И дай мне пару твоих картошек. Бетти подчинилась, ее лицо теперь практически сияло, когда она положила жаркое в рот и пару рядом с салатом, который он украл. Он снова обнял ее за плечи, новая форма собственничества пришла к нему, когда он усмехнулся Элис Купер. Он больше никому не позволит так разговаривать с Бетти, во всяком случае, пока он рядом.

* * *

Джагхед закрыл за ними дверь спальни. Ужин закончился, и все разошлись по своим спальням. - Ну, я пережил первый день, не так ли Беттс? - поддразнил он, начиная расстегивать рубашку. - Не знаю, как ты, а я избит... Он был прерван, когда она подлетела к нему, так крепко обхватив руками его талию, что он сначала не был уверен, пытается ли она обнять его или схватить. Она уткнулась лицом ему в рубашку, и он слышал ее глубокое дыхание. Он медленно обнял ее. Она посмотрела на него снизу вверх, ее глаза заблестели, а губы растянулись в легкой улыбке. Черт, Бетти была прекрасна. Он не думал, что когда-либо в своей жизни прижимал к себе что-то настолько красивое. - Спасибо, Джагхед. - Ее голос был хриплым - За все. - Не за что, Бетти.