Карусель

«Почему вы говорите со мной?» - Джой прислонилась спиной к кафельной стене. Кафельные плитки были прямоугольные и серые, открытые дверки кабинок — мореные, красные. Пахло хлоркой и мочой. Полли присела на край мойки и выпустила дым из ноздрей. «Потому что твой муж собирается заключить перемирие с итальянцами. И потому, что у тебя могут быть причины этого не хотеть». Она затушила сигарету об обмылок и бросила ее в унитаз. Раздалось едва слышное бульканье. В открытое оконце под потолком было видно кусок ярко-синего неба в рваных облаках. «Не думаю, что я могу здесь на что-то повлиять». Джой было тяжело стоять и она переминалась с ноги на ногу. Когда она держала себя обеими руками под живот, нагрузка на позвоночник была не такая сильная и она могла немного передохнуть. Но это был жест слабости. Она не хотела выглядеть слабой перед Шелби. «Может и можешь, - равнодушно сказала Полли. - А может и не можешь. Твой любезный Соломонс сказал тебе, что это люди Сабини обстреляли машину в которой ты ехала?» «Догадаться было несложно», - хмыкнула Джой. На Полли это не произвело особого впечатления. «А он сказал, что Артур Шелби и его мальчики тебя отбили?» Кричащий пулеметчик. Джой сморгнула. Кто из них был Артур? Тот рыжий, сухой, как плавун. Томми бы не кричал. Джой таких видела таких. Они никогда не кричали, с глазами холодными, как лед, и остановившимся взглядом — ходячих, говорящих, с сердцебиением и пульсом — мертвецов. «Долг чести, который я теперь должна отдать?» «Глупость. Ничего ты не должна, - Полли усмехнулась. - Сабини знал, кто в машине. Это не было случайностью». «Откуда вы знаете?» Полли покачала головой. «Он знал, кто в машине, и поэтому они напали. Они хотели убить тебя, потому что Альфи начал выигрывать — с помощью моего Томми. А теперь Альфи хочет заключить с ним сделку, чтобы не делить Лондон с Острыми Козырьками». «Потому что Томми Шелби стал слишком сильным?» - спросила Джой с полуулыбкой. «Можно сказать и так. Но мы, Шелби, держим слово. Чего нельзя сказать о Сабини». Полли подошла к Джой и посмотрела на ее живот. Джой прикрыла его рукой, но на этот раз Полли не стала его трогать. Она посмотрела Джой в глаза. «Дарби Сабини уже один раз попытался использовать тебя, чтобы надавить на Альфи. Он может попытаться сделать это снова. Тогда и ты, и твой ребенок окажетесь в опасности. Подумай об этом». «Если подумаю — то что? Альфи Соломонс заправляет идишерами, а не я. Кроме того, если Альфи не хочет допустить присутствия Томми в Лондоне — с ваших слов — у него есть на это причины». «Верность — ценное качество, - хмыкнула Полли. - Уверена, что Альфи это бы оценил. Только вот опасные связи, которые он заводит, отзовутся и тебе. Ты можешь промолчать, остаться в стороне, можешь решить, что это все не твое дело, как хорошая жена». «Дело не в том, хорошая я или плохая. А в том, что я не касаюсь вещей, которые могут испортить репутацию — мне и моему ребенку». «Ты думаешь имя Альфи Соломонса ничего не испортит?» - Полли сделала вид, что удивилась. В трех зеркалах двигался ее силуэт, когда она пошла вдоль рукомойников и остановилась перед потолочным оконцем, задирая голову. «Деньги помогают многое забыть, а вот реки крови на улицах — нет». «Кровь прольется, - сказала Полли Грэй с темным убеждением Пифии. - Зависит от того, чья». «И все же, почему вы выбрали говорить со мной?» «Потому что мне кажется, что, когда ты слушаешь, ты понимаешь хотя бы половину важности сказанного», - Полли посмотрела на нее через плечо. «Дело не в стоящих за мной мертвецах?» - усмехнулась Джой. «О, и в них тоже, - Полли быстро посмотрела на Джой, а потом ей за спину. - Они привязаны к тебе. Особенно тот парнишка в синей форме. Он был таким красивым... Только вот костяные пальцы ему совсем не к лицу». Джой судорожно вздохнула.