Когда мы были молоды

Перевод
R
Заморожен
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 13 691 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник

Это совпадение

Настройки
Примечания:
      — То есть ты хочешь сказать, что закричал, что у тебя рожает собака, и просто выбежал из комнаты?       — Я запаниковал!       Лицо Имир побледнело, усталость въелась в самое её существо. Очевидно, она не знала, что делать со своим легкомысленным кузеном. Она устроила эту чёртову вечеринку специально для того, чтобы дать ему возможность пообщаться с кем-нибудь, после того как он дулся из-за разрыва его последних отношений в прошлом году (который она сама неудобно вызвала). Она пригласила почти всех, кого они знали, вместе с несколькими спичками трута, собранными с его поддельной страницы, которую она сделала для него неделю назад.       — Не могу поверить, чувак, — Имир скрестила руки на груди, глядя на него сверху вниз, как разочарованный родитель.       — Она слишком быстро нагнетала обстановку! Я просто занервничал… — Эрен обессиленно откинулся на спинку дивана, пнув ногой пустую банку из-под пива. Он вздохнул, проводя рукой по лицу. — Это не сработает для меня, Имир.       — Это сработает, если ты перестанешь быть слабаком.       — Знаешь, — усмехнулся он. — Ничего бы этого не случилось, если бы ты с самого начала не украла МОЮ девушку!       — Ты всё ещё этим занимаешься?       — Да, я всё ещё занимаюсь этим!       — Эй, я же не виновата, что Кристи предпочла это, — девушка выразительно указала на себя. — Этому, — усмехнулась она, указывая на него. — И кроме того, — Имир плюхнулась на выцветший диван рядом с ним, положив ноги на кофейный столик. Эрен подвинулся, злобно глядя в её сторону. — Я пытаюсь искупить свою вину. Я устроила эту вечеринку, чтобы ты мог получить немного. И что же ты делаешь? К тому же, отмазка у тебя была херовая.       — У меня не было идей. И мне плевать на то, что она сказала. К тому же, это ты меня с ней свела, — проворчал Эрен.       Имир насмешливо надула губы, протягивая к нему руку. — Ну, я же извинилась. И я здесь ради тебя, мой маленький кузен, — она обвила рукой его шею. Эрен вывернулся из её объятий и отпрыгнул назад.       — Убирайся к чёрту. Я знаю, что значить просить у тебя помощи. Всё опять пойдёт через жопу, — он засуетился, опустившись на порванное кресло напротив неё, парень провёл рукой по своим непослушным волосам, простонав: — Боже, это отстой.       — Ну, посмотри на это с другой стороны.       — Какой стороны?       Имир по-кошачьи ухмыльнулась. — Это происходит не со мной.       — Я ненавижу тебя.       Как раз перед тем, как раздался приглушенный звонок; девушка моргнула, выуживая телефон из заднего кармана.       Хитрая улыбка появилась на её лице, когда она прочитала сообщение.       — Крюк. Линия. И грузило.       Эрен недоверчиво посмотрел на неё. — Что?       — У тебя появился ещё один поклонник.       Эрен усмехнулся, закатив свои глаза. Он встал, собираясь покинуть гостиную, когда Имир пнула его по голени, и он взвизгнул, неуклюже падая обратно в кресло.       — Какого чёрта?!       — Подожди. Эта, похоже, в твоём вкусе. Ты ведь увлекаешься физкультурными фриками, верно?       Парень поднял бровь, его интерес явно достиг пика.       — Это может быть маленькая блондинка. И я знаю, что ты любишь блондинок.       — Агх… Ладно, дай посмотреть.       Веснушчатая девушка перепрыгнула через маленький кофейный столик, опустилась на колени рядом с ним у подлокотника и посветила ему в лицо телефоном. Эрен поморщился и оттолкнул её руку, чтобы прочесть послание более ясно. 1:32 Судя по твоим интересам, ты довольно крутой парень. Я занимаюсь ММА и тренируюсь сама, твоя аватарка тоже забавно выглядит, мне это нравится. Хотя я не могу сказать, кто из них ты.       Его глаза на мгновение остановились на картинке по умолчанию над сообщением, это была фотография белого пушистого кота с большими сапфировыми глазами. Довольно дорогой на вид ошейник на шее, именной кристалл был вделан в ошейник белыми заклёпками. Имя владельца против изображения по умолчанию жирными чёрными буквами гласила: «Энни».       Он ещё дважды просмотрел сообщение, затем обратил своё внимание на кузину, которая злорадно наблюдала за его реакцией. Эрен прищурился. — Какую фотографию ты поставила на мою аватарку?       Она дернул его руку назад, а затем сунула телефон ему в лицо.       — Только эту.       Это была его фотография на прошлогодней рождественской вечеринке. Очень пьяный Эрен позировал с веселым пластиковым Санта Клаусом человеческого размера, сверкая жемчужно-белыми огными, сам же парень руками показывал рокерскую козу. Его коротко стриженный приятель Армин, сидевший на корточках с другой стороны, делал такие же знаки рукой.       Эрен застонал ещё громче. — Почему ты так любишь меня смущать? И ты втянула в это Армина!       — Эй, ты не дал мне много работы, и кроме того, — Имир щёлкнула языком. — Она сказала, что ей это нравится.       Более высокий брюнет примостился на подлокотнике. Он отшатнулся, ворча в ответ.       — Так что же мне ответить?       — О-хо-хо! Значит, тебе интересно, да? Ты надеешься, что это ещё одна симпатичная блондинка, не так ли?       — Имир.       — Ладно, ладно. Пусть твоя любимая кузина поможет тебе, — Имир быстро выстучала ответ чёрными ногтями, затем показала его Эрену.       — Как это?

1:35 Спасибо! Мне нравится фотография твоей кошки. Кстати, я парень слева. я тоже полный фанат спортзала, люблю тренироваться и демонстрировать свой пресс. Кстати говоря, не хотела бы ты его увидеть?😏

      Эрен повернулся к девушке с мертвым взглядом. — Нет.       — Упс, слишком поздно, уже отправила.       — Сука, нет! — парень выхватил телефон из её рук. — Ёбаный рот, Имир!       Из телефона донёсся ещё один звон, Эрен посмотрел на него, потом на Имир, которая тоже была озадачена.       — Ну, это было быстро. Что она сказала? — Имир выглянул из-за его плеча, просматривая сообщение. 1:36 Ты уверен в себе. Мне это нравится. Я бы не отказалась от фотографии.       Имир хлопнула в ладоши и потерла их друг о друга, спрыгнув с подлокотника. Она выхватила телефон из рук Эрена. Постукивая по маленькому значку камеры.       — Ладно! Сними рубашку. Время Джоджо поз! — пропела она тошнотворно сладким голосом. Парень с отвращением посмотрел на неё, забираясь дальше в кресло.       — Ни за что!       — Ну же, Эрен, ты действительно собираешься оставить эту прелестную девушку в подвешенном состоянии? Ты же не хочешь провести всю жизнь холостяком?       Эрен задумался, опустился на подушки и некоторое время смотрел на жужжащий под потолком вентилятор; сам того не подозревая, девушка уже делала снимки.       Раздражённо фыркнув, он встал с кресла, схватил рубашку сзади, снял её, и бросил на сиденье позади себя.       — Отлично. Давай покончим с этим.       — Это мой мальчик! — усмехнулась Имир, делая несколько шагов назад и направляя камеру своего телефона в его сторону. Она поворачивала его то в одну, то в другую сторону, пытаясь найти правильный угол. Эрен смотрел без всякого интереса, скрестив руки на голой груди.       — Ты фоткаешь или как?       — Ты мог бы хотя бы улыбнуться, — пробормотала она, — или попозировать, или сделать что-нибудь. Ты выглядишь таким мрачным, как будто только что вышел из реабилитационного центра и узнал, что твоя девушка бросила тебя ради твоей кузины.       Эрен шмыгнул носом, его руки незаметно сжались. — Просто сделай эту чёртову фотографию.       — Хорошо смотришься, девчонки тебя обожают. Взгляд плохого мальчика, — Имир обошла кофейный столик, чтобы получить другой угол. — Люблю, когда мышцы сгибаются! И встань в какую-нибудь позу. — Я ничего не сгибаю. И ни в какую позу не встану, — проворчал он и схватил свою рубашку, как только Имир подняла большой палец. Накинув её на голову, он подошёл к брюнетке.       — Дай посмотреть. Хм, всё не так… плохо.       — Я фотограф, — Имир театрально приложил руку к груди.       — Как скажешь. Это ты её отправила?       — Ага.       — Она что-нибудь ответила?       — Придержите лошадей, Спиди Гонсалес, дай даме возможность полюбоваться, — она плюхнулась на диванчик. Эрен закатил глаза, направляясь на кухню за выпивкой. Спустя минуту он возвращается с двумя запотевшими банками пепси. Парень протянул одну Имир, которая взяла её как раз в тот момент, когда звякнул телефон.       — И что же она сказала?       — Мисс Энни говорит, что ей нравится то, что она видит. Но, — она взглянула на Эрена, который теперь уделял ей всё своё внимание. Ожидая ответа от своей пассии. — Тебе нужно поработать над своими трицепсами, — закончила она со смешком.       — О, она очень разборчива.        В мгновение ока Эрен вытаращил на глаза, выхватил телефон из её рук и сам прочитал сообщение. — Что?! — он разинул рот, словно сама фраза оскорбляла его образ жизни. — У меня большие трицепсы! — крикнул он, затем повернулся к Имир с выражением недоверия на лице.       — По словам мисс Энни, нет, — брюнетка пожала плечами, выхватывая телефон из теперь уже безвольной руки родственника.       — Не могу поверить, что эта девушка, — Эрен плюхнулся на диван, сердито выпил содовую и швырнул её обратно на кофейный столик. — Как она могла так судить меня, — сказал он, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Эй, спроси, не могла бы она прислать свою фотографию, — парень повернулся к Имир, которая вопросительно подняла бровь.       — Я имею в виду, я тоже хочу посмотреть на неё.       — Хорошо, если ты так говоришь, может быть, это обостряет ситуацию, но ты солдат, — её пальцы быстро забегали по цифровой клавиатуре, выстукивая нужный ответ. Звонок раздался раньше, чем ожидалось. Эрен завис у её плеча, практически навалившись на неё всем телом. Заставляя брюнетку слегка толкнуть его в лицо. — Дай мне немного пространства.       — Я хочу посмотреть!       — Она только сказала, что скоро вернётся, — она уронила телефон на колени, чтобы самой прочитать.       — И это всё? — Эрен прокрутил вверх, обновляя сообщения, но всё равно ничего не изменилось.       — Похоже, ты её спугнули, Йегермейстер. Как и всех остальных.       Парень нахмурил брови, пристально глядя на окно сообщений. — Наверное, она просто думает об этом.       В ушах у него зазвенел тот же самый звон, и Эрен сверкнул клыками в сторону девушки. — Я же тебе говорил, — он снова посмотрел на сообщение, и улыбка медленно исчезла с его лица, сменившись выражением благоговения.       — Ух ты, — выдохнул он, поднимая брови — Она…       Имир подвинулась ближе, с притворным интересом рассматривая фото, которое быстро превратилась в восхищение, когда она просмотрела снимок. Вглядываясь в довольно строгого вида бледную блондинку с глазами такого же ярко-голубого цвета, как у кошки на её аватарке. Её телефон был обращён к настенному зеркалу, отражавшему её спортивное тело. Шорты из спандекса и спортивный бюстгальтер, которые она носила, демонстрировали подтянутые мышцы её ног и подтянутый живот. Пот на её коже и растрёпанные платиновые волосы создавали впечатление, что она только что вернулась с марафона.       Брюнетка одобрительно присвистнула. — Чёрт, а у неё есть тело. И нос, — она вытянула шею к родственнику, который всё ещё задумчиво смотрел на фотографию, и укусил за костяшки пальцев. Имир с пронзительным смехом хлопнула его по спине.       — Ты в порядке, приятель? Жажда добралась до тебя? — она потрясла его за плечо, и это движение не удержало Эрена от восхищения.       — Она такая… — пробормотал брюнет.       — Что? Красивая? Сексуальная? Охуенная?       — Такая маленькая, — закончил он, на этот раз Имир закатила янтарные глаза, подхватив с кофейного столика забытую пепси.       — Да, да, я понимаю. Ты любишь миниатюрных блондинок.       — Она просто потрясающе выглядит.       Ещё один звонок раздался в гостиной, и Эрен почти слишком взволнованно проверил приближающееся сообщение. 1:45 Есть какие-нибудь соображения, мистер Йегер?       Парень ухмыльнулся и, не задумываясь, тут же отправил ответ. Имир недоуменно уставилась на него.       — Эй, — предупредила она, — Не слишком увлекайся.       Брюнет ничего не ответил, тыча большим пальцем на кнопку отправки. Он удовлетворённо откинулся на спинку дивана. Он протянул телефон обратно девушке, которая выхватила его из его рук и тут же прочитала его ответ. Она неприятно усмехнулась, когда её глаза блуждали по собственному сообщению Эрена.

1:46 Энни. Я думаю, что ты, вероятно, самая потрясающая женщина, которую я когда-либо видел. Ты очаровательна, и мне нравится твой нос. Это мило. Ты бы хотела со мной встречаться?

      Она резко ударила Эрена по затылку, заставив его выплюнуть напиток, который он пил, песи потёк ручейками в угол рта, и парень встал, глядя на неё сверху вниз, когда он промокнул рот краем рубашки.       — Блять, что я опять сделал не так?!       — Сколько тебе двенадцать?! Ты опять всё испортил!       — Как?!       — О боже, Эрен, — второй раз за этот день она закрыла лицо ладонью и поняла, что её кузен тот ещё долбаёб. — Ты не можешь просто так пригласить девушку на свидание. Ты что, внезапно влюбился?       — Что? Конечно, нет. Я её почти не знаю. Мне просто было интересно, согласится ли она, — он пожал плечами.       — Ну и ну, — хрипло рассмеялась Имир, снова глядя на телефон. — Ты даже написал красиво, что даже автозамена не исправила! Тебе двадцать один, Эрен. Двадцать один.       — Это было сделано намеренно.       — Задница моя. Послушай. Если ты хочешь подцепить кого-нибудь, то должен делать это медленно, — она положила телефон на кофейный столик. — Господи, ты же только что познакомился с девушкой.       Эрен посмотрел на кузину, переключив свое внимание на неё и телефон. — Думаешь, я её спугнул? — кротко сказал он. Это то, чего он определенно не хотел.       — Если это её не отталкивает. Чем она больше солдат, чем ты. Пинг!       Девушка выхватила телефон прежде, чем парень успел прочитать вслух сообщение.       — Ты забавный парень, Эрен. Это написала мисс Энни, — брюнетка помахала сообщение перед носом Эрена, который выхватил его у неё.       — Этого не может быть…       — Похоже, она тебя отшила, брат. Пинг!       Родственники переглянулись, Имир прижалась к Эрену, молча читая послание вместе с ним. 1:51 Я не знаю, как можно встречаться так быстро. Но я бы предпочла, чтобы ты пригласил меня куда-нибудь поужинать. И мы можем вместе поговорить о наших интересах. Может быть, в эту пятницу?       Брюнет задыхался, повторяя сообщение снова и снова. Нахальная улыбка появилась на его лице, он взглянул на Имир, которая всё ещё таращилась в недоумении. Янтарные глаза широко раскрылись, тонкие брови нахмурились.       — Ни за что… — дерзкая ухмылка Эрена стала самодовольной. Он быстро написал ответ. Девушка зависла над его плечом, читая в голове его ответ слово в слово.

1:52 Идеально! Мы можем встретиться в парке Роза. Я заеду за тобой туда!😊

      — Я не могу в это поверить. — Имир выхватила телефон, как только он отправил сообщение. — У тебя действительно свидание.       — У меня свидание.       — У тебя свидание.       — У меня свидание! — прокричал Эрен, хватая воздух кулаком. Девушка покачала головой в ответ на его необузданный энтузиазм. Хотя внутри она тоже праздновала: больше никаких подстав в попытках переспать с кузеном только ради того, чтобы украсть у него бывшую подружку. Или чувство вины, если уж на то пошло.       Раздался звонок, и парень подскочил, снова выхватив свой телефон.       — Эй!       Эрен взволнованно прочел вслух следующую. 2:06 Сегодня пятница, увидимся там, Йегер. 😉       — Подмигнула, — прошептал он, широко раскрыв глаза от изумления. — Имир! Она мне подмигнула!       — Поздравляю, — веснушчатая мертвецки пискнула, отбирая у него телефон.       — Это потрясающе! У меня свидание.       Имир положила руку ему на бедро.       — Э-э, ты мне немного помогла.       — Я тебе всем помогла, приятель. Не заставляй меня посылать мисс Энни ещё более неловкие фотографии с прошлого Рождества.       — О боже, пожалуйста, не надо.
29 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)