ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

3. Напряжение

Настройки текста
Коридор был полон студентов, очевидно, у нас у всех был свободный час перед следующим занятием. Я увидела знакомую белокурую голову и направилась прямо к цели. — Эй, Малфой! — я привлекла внимание Драко. Он разговаривал со своими друзьями Крэббом и Гойлом, которые, увидев меня, ушли. Драко посмотрел на меня с доброй улыбкой. — Привет, Лилит. Готова к завтрашнему матчу? Все только об этом и говорят, — сказал он, прислонившись к стене. — Да, и не я одна беспокоюсь, — я вспомнила сегодняшнюю встречу с Сиенной и Уизли, который угрожал мне бладжером. — Ты же знаешь, что ты лучший загонщик во всем Хогвартсе. Кроме того, мы уже выиграли Когтевран и Пуффендуй, а трусливый Поттер боится дементоров. — Слышал, что он упал с метлы во время матча с Пуффендуй? — Конечно! Придурок! — Драко рассмеялся. В этот самый момент в коридоре появился упомянутый Поттер, как всегда со своими друзьями, Грейнджер и младшим Уизли. — Малфой хороший ловец, мне больно это говорить, но он талантлив. Гарри, мы должны найти тебе хорошую метлу, иначе мы проиграем этим придуркам, — малыш Уизли (кажется, его зовут Рон, но не то, чтобы я интересовалась), посмотрел в нашу сторону. — На твоем месте я бы не слишком волновался, Поттер. Ты все равно проиграешь! — крикнул Драко, заставив всех троих обернуться. Типичный Драко: Уизли только что хвалил его, но он не упустит шанса поругаться. Я строго посмотрела на парня: почему ему так это нравилось? — Заткнись, Малфой, — прошипел Поттер, серьезно глядя на него. — Дементоров там не будет, и я не буду колебаться во время игры в этот раз. Даже все деньги твоего отца не помогут тебе выиграть. Драко изменился в лице. Я знала, что его отношения с отцом были довольно сложными. Может быть, именно поэтому мне всегда казалось, что мы могли бы стать друзьями. — Эй, успокойся, парень. Мы уже знаем, что ты Великий Поттер, — я вмешалась прежде, чем Драко успел что-то сказать. — У Слизерина есть талантливые игроки, и их больше, чем у Драко денег, понимаешь? Некоторым из нас не нужна репутация папы, чтобы стать хорошим игроком в квиддич. Зеленые глаза Гарри были полны удивления, он не ожидал, что я ему отвечу. Он, вероятно, знал, что я племянница Снейпа, и, в отличие от гриффиндорцев моего курса, большинство студентов даже не приближались ко мне, опасаясь реакции моего дяди. — Осторожнее, Гарри. Это же Лилит Арамбелла, загонщик Слизерина и племянница Снейпа, — прошептала Гермиона Поттеру и Уизли. Рональд сердито оглядел меня с головы до ног. — Ух ты, я как раз собиралась представиться, но вижу, что я настолько знаменита, что даже не нуждаюсь в этом, — ответила я иронично, скрестив руки на груди. — Не знала, что ты так интересуешься мной, Грейнджер. Можем в следующий раз прогуляться до Хогсмида, расскажу тебе о себе подробнее… Она напряглась и уже собиралась ответить что-нибудь остроумное, но кое-кто появился прежде, чем она заговорила. — Защищаешь Малфоя? Не знал, что ты любишь помоложе, Лилит. — Фред старался казаться забавным, в то время как трое детишек смотрели на него, как на героя. Но он был очень далек от этого. — Давай, Рон, оставим голубков наедине. — Уизли… Иди знаешь куда? — крикнула я, когда он уходил вслед за золотым трио. — Я бы сказал тебе то же самое, Арамбелла, но Малфой уже сопроводил тебя! Как же я его ненавижу! Я обернулась и увидела, что Драко смотрит на них, нахмурив брови. — Они действительно думают, что мы вместе? — потрясенно спросил он. — О, конечно, нет, Драко! Разве ты не видишь, что он так боится, что я надеру ему задницу на поле, что пытается смутить меня любым способом? — Я взяла сумку и двинулась вперед. — Пошли в гостиную? Больше не могу видеть этого идиота. На сегодня с меня достаточно гриффиндорцев. Час спустя я отдыхала в почти пустой слизеринской гостиной у камина, глядя в окно на глубины озера. Драко разговаривал с какой-то девушкой со своего курса о новой технике полетов, которую он готовил к игре, а остальные студенты, пять или шесть человек, были сосредоточены на домашнем задании. Это то, что мне действительно нравилось в слизеринцах: каждый занимался своим делом. — Лилит? Ты в порядке? — позвал меня мягкий голос. Лив стояла передо мной. У меня было не так много подруг, поэтому пару лет назад дяде пришлось позволить ей знать пароль от нашей гостинной. Конечно, не все были этим фактом довольны, и мне пришлось снести несколько челюстей, и провести часы отработок за это, но результат того стоил. — Все в порядке. Как прошел твой день? Она села рядом со мной и с грустным лицом смотрела в окно. — Как всегда, ничего нового. Я точно знала, почему она выглядела такой грустной, но решила ничего не говорить об этом и просто позволила ей приятно провести время рядом. — Хочешь горячего шоколада, пока будем читать какой-нибудь маггловский роман? На лице Лив появилась широкая улыбка. И я не могла не улыбнуться. Во всем этом школьном дерьме Оливия была не только лучом света, который делал эти годы лучше, но и единственным человеком, который никогда не осуждал меня и с которым я действительно могла быть собой. Без нее, Мерлин знает, в какой депрессии я бы уже потонула. ✵ ✵ ✵ Сегодня. Наконец, сегодня матч по квиддичу против Гриффиндора. Все игроки Слизерина проснулись раньше остальных, Маркус хотел, чтобы мы провели последнюю тренировку перед встречей со львами. Я практиковалась с фальшивым бладжером у одной из стен, пытаясь сосредоточить свою силу в ударе, когда поле наполнили громкие голоса. А вот и они. Близнецы Уизли вели группу, болтая и шутя, за ними следовал улыбчивый Ли Джордан, застенчивый и сосредоточенный Оливер Вуд, Джонсон и Белл, болтающие о чем-то, и рассеянный Поттер, который больше смотрел вверх, на небо, очевидно, выискивая дементоров. Они одарили нас быстрым презрительным взглядом и начали тренировку на своей стороне поля. Ли уже стучал по микрофону и громко читал скороговорки, разрабатывая связки. Джордж давал Гарри какие-то советы, возможно, что-то о том, как избежать бладжеров, так как он тоже был загонщиком, но его брат… Фред одарил меня своей характерной дерзкой вызывающей улыбкой, покачиваясь на ногах. Если он пытался запугать меня, то потерпел катастрофическую неудачу. Вскоре места начали заполняться студентами и преподавателями, а в главном кресле с лучшей позицией для наблюдения сидел Дамблдор, бросая гордый взгляд на команду Гриффиндора. Когда мы все вышли из раздевалок, казалось, что вся школа собралась на игре. Я посмотрела на трибуну слизеринцев: никогда еще не видела их такими воодушевленными. Маленький желтый шарфик выделялся между зелеными — Оливия. Я улыбнулась и помахала ей. Она не пела и не кричала, как другие, но простого факта, что она поддерживала меня, было достаточно. Остальные факультеты, конечно, поддерживали Гриффиндор. Мадам Трюк появилась с чемоданом с мячами, параллельно напоминая нам правила. Мы встали против противников, и какое совпадение, что я оказалась перед Фредом. Он улыбался — ничего нового. Но его глаза действительно удивили меня. Эти карие глаза светились яростью, как у льва, готового сожрать свою жертву. Мадам Трюк дунула в свисток. Да начнется игра!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.