ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1656
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

9. Девушка из Шармбатона

Настройки текста
День продолжался, и у всех нас были другие занятия. Я все еще была расстроена всей этой ситуацией, но ничего не могла с этим поделать. Я зашла в Большой зал на обеденный перерыв и обнаружила, что Лив болтает с какими-то девчонками из Пуффендуя: несмотря на то, что когтевранцы на нее обозлились, пуффендуйцы ее ценили. Я старалась не привлекать ее внимания, так как не хотела мешать, но Лив все равно меня увидела и поманила, приглашая присоединиться к ней. Я произнесла одними губами: «Все в порядке», — потому что знала, что, хотя хаффлпаффцы — самые милые люди на свете, я не хотела мешать их разговору. Вместо этого я взяла чай и печенье и направилась прямо к слизеринскому столу, где Драко жаловался на что-то, в то время как его товарищи пытались сдержать смех. — Привет! — Я села рядом с Драко, а Пэнси и Блейз сидели передо мной. — На что ты теперь жалуешься? — спросила я блондина. — Хорек злится на профессора Грюма, — вмешалась Пэнси, прежде чем Драко успел заговорить. Его брови поднялись вверх, а светлые волосы были слегка растрепаны. — Кто?! — Драко. Он ругался с Поттером, как обычно, и профессор Грюм остановил его, превратив в хорька, и буквально заставил его летать по воздуху, — объяснил Блейз. — Неужели? — Я еле сдержала смех. — Да, — пробормотал Драко, сердито схватив свой стакан с яблочным соком и быстро отпивая. — Мой отец узнает об этом… — Не делай этого, Драко. Грюм и так ненавидит нас, слизеринцев, а если ты еще приведешь папашу? У меня только что был урок с ним, и это был кошмар! — Дай угадаю. Он говорил о твоей матери? — спросил Драко, а Блейз и Пэнси обратили на меня больше внимания. Я знала, что они были в курсе того, кто такая Цирцея, но Драко был гораздо более вовлечен в это все. — Нет, — отмахнулась я, делая глоток из своей чашки. — Но он говорил о многом другом и даже заставлял нас произносить непростительные! Драко присвистнул, показывая, что он в шоке, а Пэнси и Блейз открыли рты. — Разве это не незаконно? — спросила Пэнси. — Да, иди и скажи Дамблдору, — иронично ответила я, прекрасно зная, что старику все равно. — Ну, гриффиндорцы с твоего курса чертовски довольны первым уроком с ним. Я видел, как Поттер спрашивал близнецов Уизли, как прошел их первый урок, и оба сказали, что это было потрясающе. Эти рыжие морковки… Мои глаза устремились прямо к гриффиндорскому столу, где упомянутые Уизли болтали с золотым трио. — Да, держу пари, им понравилось… — Кстати, скоро мы узнаем имена Чемпионов! Наконец-то Поттер не будет центром Вселенной! — Драко довольно улыбнулся. ✵ ✵ ✵ На следующий день мы все снова отдыхали в Большом Зале, Кубок Огня стоял в центре комнаты, окруженный Мерлин знает какой линией, которую оставил Дамблдор. Я сидела на одной из ступенек с книгой заклинаний на коленях и делала домашнее задание. Менее чем за два часа вся школа Дурмстранга оставила свои имена в Кубке, и все они шли, подмигивая каждой девушке, которую видели. Единственным, кого, казалось, не заботило все женское и мужское внимание, которое он получал, был известный Крам. Затем некоторые девушки из Шармбатона тоже оставили свои имена, получив свое заслуженное внимание от находящихся тут парней. Я видела, как появился Седрик с запиской в руке. Он широко улыбался, а окружали его друзья и просто сокурсники, в том числе и моя Оливия. Она была невероятно счастлива с тех пор, как один из ее друзей из Пуффендуя пригласил ее на Святочный бал. Я улыбнулась ей и вернулась к заданиям. Через несколько секунд послышались радостные крики. Близнецы Уизли в сопровождении своего друга Ли Джордана вбежали в Зал, держа в руках голубое зелье. Все гриффиндорцы хлопали и поздравляли их. — Спасибо! Спасибо! — пропел Джордж, пожимая руки своих друзей. — Зелье старения, — сказал Фред, обращаясь к Гарри, — Мы только что его выпили. — По одной капле каждому, — ответил Джордж со счастливой улыбкой на лице. — Нам нужно быть всего на пару месяцев старше. Это не сработает. — Это не сработает! — иронично пропела Гермиона, словно прочитав мои мысли. Близнецы переглянулись и одновременно сели по обе стороны от Гермионы. — Ты так думаешь? — спросил Фред. Она ответила что-то, что я не могла расслышать, но девушка указывала на линию, которая окружала Кубок, так что я предположила, что это имело какое-то отношение к магии Дамблдора, которая была действительно далеко от возможностей близнецов. Пока она говорила, я не заметила, что пристально смотрю на них, пока глаза Фреда не встретились с моими. Даже на расстоянии я видела, как они сияют озорством. Мягкое и нежное выражение его лица, когда он говорил с Грейнджер, быстро сменилось, когда он узнал меня, на высокомерное и отстраненное. Не говоря ни слова и даже не улыбаясь, он встал рядом с братом и прыгнул в круг. Ничего не произошло, и гул разлетелся между рядов. Они бросили маленькие бумажки в Кубок, и поначалу казалось, что их глупая идея была достаточно глупой, чтобы превзойти могущество Дамблдора, но внезапно синее пламя ударило им в лицо и вышвырнуло близнецов из круга. Когда они встали, их лица начали стареть и покрываться морщинами, а волосы отросли и поседели. Они тут же начали обвинять друг друга, катаясь по полу в нешуточной драке. Мне плевать, на ком женится Фред Уизли, но мне определенно жаль эту девушку! Хотя, скорее всего, только сучка выйдет замуж за него. После этой странной ситуации я сосредоточилась на домашнем задании. Черт возьми, Флитвик, такой уровень сложности в первый семестр? — Они действительно думали, что их зелье подействует? — раздался мелодичный голос со смешным французским акцентом. Рядом со мной сидела красивая девушка в униформе Шармбатона. Ее смуглая кожа сияла на солнце, которое лилось из окон, делая ее еще более привлекательной. У нее была смешная прическа с афро-кудрями, но это только добавляло ей индивидуальности. Она казалась очень милой, и я улыбнулась ей. — Ну да, привыкай к ним. Гриффиндорцы, как правило, думают, что они тут самые лучшие, — я засмеялась. — Я Лилит. — Паулина Белье. — Ты же из Шармбатона, да? — Я указала на ее одежду. — Ты участвуешь в Турнире? — Нет, нет! Я слишком дорожу своей жизнью, чтобы даже думать об этом. — Да, я тоже. Я там и дня не протяну. Она обвела комнату глазами. — Мне очень нравится атмосфера здесь. В прошлом году я училась по обмену в Школе Магии в Америке, и не получила от этого такого удовольствия, как сейчас. Вы все очень добрые. Я иронично вздохнула. — Спасибо, но не думай, что здесь все так идеально. Тут ты встретишь всех: одержимых чистой кровью, стервозных всезнаек, добрых людей и закомплексованных главных героев. Она мило улыбнулась. — А кто из них ты? — Технически, я в группе тех, что за чистокровных, но сама я полукровка, так что… — Нет, тут все равно круто! Люди здесь, кажется, уважают мое наследие. Я кивнула, хотя и не понимала, о чем она говорит, но подумала, что было бы крайне невежливо спросить ее об этом. — Я не совсем француженка, — ответила Паулина, словно прочитав мои мысли. — Мои родители из Сенегала и Камеруна. Они переехали во Францию, когда поженились, так как там живет моя бабушка. Думаю, ты представляешь, что обо мне говорили в других местах… — Да, кажется, я поняла. Раздражает, правда? — Я темнокожая и ведьма, поэтому большинство людей думают, что я изучаю Вуду. Мы обе рассмеялись. — Я тебе советую иногда не отрицать эти слухи. Так они точно будут молчать. Иногда страх помогает завоевывать уважение. Она удивленно посмотрела на меня. — Знаешь что? Ты права. Мне нравится эта идея! — Пользуйся! Слушай, сейчас мне нужно идти на урок, но позже я встречаюсь со своей лучшей подругой, хочешь присоединиться? — Да, конечно! Если она не против. — Отлично, жди меня в четвертом коридоре перед деревянной дверью. Встретимся там. — сказала я, хватая свои вещи. — Пока, Паулина! Она помахала мне, когда я вышла. Я бежала по коридору, чтобы успеть на урок. Флитвик уже открыл класс, и мы заняли места. Когда он начал урок, я услышала за спиной голос Джордана. — Эй, Фред, кого ты пригласишь на Бал? — Я собираюсь спросить одну девушку из Шармбатона… — Ничего себе! Но я слышал, что Флер уже пригласили… — Нет, я приглашу другую. Она тоже симпатичная… Кажется, ее зовут Паулина… О. — А если она откажет? Есть другой план? — Просто импровизируй… — Может быть, кто-нибудь из Слизерина? — Не-а, — усмехнулся он. — Я лучше приглашу кого-нибудь из Дурмстранга, чем поведу на Бал слизеринца. Чертов идиот. — Уизли, Джордан, я буду вам очень благодарен, если вы уделите внимание тому, что я говорю! — вмешался Флитвик. ✵ ✵ ✵ Когда урок закончился, я быстро зашагала навстречу Паулине. Я встретила Лив на пути к четвертому коридору, так как она выходила из подземелий. — Как дела с Зельями? — спросила я ее, когда она попрощалась со своими подругами и присоединилась ко мне. — Скучно, как всегда, — вздохнула Лив, прижимая книги к груди. — Снейп заставил нас готовить Амортенцию. — Ты шутишь! — Хотела бы я шутить… Будь ты проклят, Северус. — Да, кстати, я познакомилась с одной девушкой из Шармбатона и пригласила ее поболтать с нами, ты не возражаешь? — Конечно, нет! Ты общаешься с кем-то кроме Драко? Интересно посмотреть на нее! — пошутила она. — Вот ты сучка! — ответила я, легонько ткнув ее в плечо. Мы увидели вдалеке Паулину и помахали ей, я представила ей Оливию, и они улыбнулись друг другу, что было хорошим знаком. Я открыла дверь туалета. — Добро пожаловать в наше тайное место, Паулина! Оно не такое элегантное, как Франция, но принадлежит только нам! — начала я, садясь на одну из старых раковин на полу. Я достала сигареты и предложила девчонкам. — Здесь круто. Мне нравится! Оливия вздохнула. — Я не знаю, что мне делать, — вдруг сказала она. — А вот и сеанс терапии, — объявила я, и Лив села на пол, а Паулина села на раковину рядом со мной. — Что случилось? — Ты ведь знаешь, что Мэтью пригласил меня пойти с ним на бал? — Да. — И ты знаешь, что я согласилась? — Да. — А если он подумает, что я сказала «да», потому что у меня есть к нему чувства? Он сегодня был таким прилипалой… И не пойми меня неправильно, мужчины классные и все такое, но ты же знаешь, что я люблю девушек, и парни мне не нравятся. — Подожди, ты ведь сказала ему, что ты лесбиянка? — спросила я, закуривая сигарету. Она промолчала. — Оливия Лавгуд! Ты не сказала? — шокировано спросила я, когда Паулина широко открыла глаза. — Может быть, я забыла… — прошептала Лив невинным тоном, играя пальцами. — О, черт возьми, Лив! — Я потерла переносицу. — Я не знаю, кто этот мальчик, но ты такая красивая! И если ты не скажешь ему, что он тебе не интересен, он влюбится в тебя, — посоветовала Паулина. — Ты так думаешь? — Лив покраснела. — Конечно! — Может быть, я скажу ему, что я вижу в нем только друга, не говоря ему, что я лесбиянка. Мне не важно, если узнают пуффендуйцы, но он же может рассказать всей школе! — Мне нравится такой вариант, — поддержала я ее. Паулина кивнула головой, соглашаясь. — А как же ты, Лилит? — У меня пока нет партнера, но в любом случае, если я не пойду с Драко, я думаю, что пойду одна. — А ты, Паулина? — Я как и ты, Лилит, — она вздохнула. Потом я вспомнила, как слышала, что Фред говорил во время Заклинаний, и мне в голову пришла отличная идея. Немного мести — это всегда хорошо. — Почему бы нам не пойти вместе? — предложила я ей, говоря очень быстро. — В смысле? — Да! Пойдем вместе. Я слышала, что один из парней из Гриффиндора хочет пригласить тебя на Бал, но у меня с ним типа война, поэтому я хочу немного разозлить его. Что может быть лучше, чем украсть его пару? Паулина засмеялась. — Значит, ты используешь меня, чтобы отомстить ему? Я удивленно посмотрела на нее. Если она так говорит, значит, я плохой человек. — Ну, нет… Но… Может быть? Я не хочу тебя использовать. Я думаю, что мы можем весело провести время вместе, и в то же время я могу разозлить его. — ответила я, пытаясь найти оправдание. Паулина засмеялась еще громче. — Все в порядке. И я согласна! Это точно будет весело, поэтому почему бы и нет? — гордо сказала она, ударяя свою ладонь о мою. — Думаю, я уже знаю ответ, но спрошу: это кто-то из Уизли? — спросила Лив. — Да… — Уизли Первый или Уизли Второй? — А ты как думаешь, Лив? — Держу пари, это был Фред. — она улыбнулась. — Ты права, я устала от него и его гребаного высокомерия. Лив снова рассмеялась и бросила на Паулину непонятный взгляд, на который та ответила ей тем же. — Что? — спросила я их обеих. — Ничего, — ответили они одновременно, но я поняла, что они уже что-то скрывали от меня. Странно… — Может, съедим шоколадку? Я умираю с голоду. — пожаловалась я, меняя тему. — Конечно, партнер по танцам, — сказала Паулина, широко улыбаясь
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.