ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1656
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

12. Первое задание

Настройки текста
Проговорив с Оливией почти два часа и вспомнив все свои детские травмы, как я всегда делала, я вернулась в общую комнату Слизерина, где игнорировала Драко и любого, кто смотрел на меня. Я определенно хотела поговорить со Снейпом. Я понимала, что не так уж много значу для него, но осознание того, что он не стал даже пытаться защитить меня от Грюма, а свалил все на Минерву, меня глубоко ранило. Даже если ему этот разговор был неприятен, я все равно оставалась его племянницей. На следующий день я заставила себя встать. И определенно я не собиралась больше ходить на ЗОТИ, по крайней мере в ближайшее время. Я сидела в маленьком садике перед кабинетами и читала учебник. — Эй, Лилит! — Я услышала, как кто-то подошел ко мне. Драко стоял передо мной с широкой улыбкой и уродливым значком, гласящим «Поттер-вонючка» и «Болей за Седрика Диггори — настоящего чемпиона Хогвартса». — Дать тебе один? — сказал он, демонстрируя запас значков с гордостью. — Ты серьезно? — спросила я с сарказмом. — Меня совершенно не волнует, кто выиграет этот чертов Турнир. — Да ладно тебе, Лит! Я думал, ты будешь в моей команде, — Седрик появился из ниоткуда. Драко посмотрел на него и просто ушел, а за ним последовали Крэбб и Гойл. — Я серьезно! Конечно, я надеюсь, что ты победишь, но мне не очень-то нравится эта ненависть к Поттеру. Поверь, у меня и без того хватает забот. — Я не имею никакого отношения к тем значкам, которые распространяет Малфой. И правда не думаю, что Поттер бросил свое имя в Кубок, после того, что он рассказал мне сегодня… — И что же он рассказал? — Он рассказал мне о первом задании. Он не должен был этого делать, но сделал. — И какое же оно — первое задание? Седрик вздохнул, прежде чем ответить мне, не уверенный, должен ли он рассказывать. — Драконы. По одному на каждого из нас. Я очень надеюсь, что мне не достанется венгерский хвосторог. Я удивленно посмотрела на него. — И что ты должен с ними делать? Тренировать их? — вырвалось у меня. Седрик рассмеялся. — Я действительно не знаю. Думаю, мы узнаем об этом только накануне. ✵ ✵ ✵ — Не могу поверить, что они до сих пор ничего нам не сказали, — пожаловался Седрик через несколько дней. Он невероятно нервничал из-за Турнира и даже не мог нормально спать. — Ну же, Седрик, я знаю, что у тебя все получится! Мы снова сидели вместе в саду, как и тогда, когда я прогуливала ЗОТИ. Это был третий раз на этой неделе, и, по-видимому, из-за Турнира Седрик также мог пропустить некоторые занятия, поэтому мы в конечном итоге провели больше времени вместе, чем обычно. — Диггори? Мы с Седом одновременно обернулись и увидели, что Фред Уизли смотрит на нас в замешательстве. — Привет, Уизли, — мягко ответил Седрик. Я не сводила глаз с Фреда, прекрасно понимая, что по выражению моего лица видно, как меня раздражает его присутствие. А он не смотрел на меня вовсе. — Вы с ней друзья? Сед посмотрел на меня, все еще улыбаясь. — Хм, да. Мы ведь с тобой уже давно дружим, да? — Очень давно. — Мне нужно поговорить с Арамбеллой, оставишь нас на минуту? Я уставилась на него в удивлении. Он ни разу не взглянул на меня сейчас, и я не видела Уизли с нашей последней ссоры, когда он угрожал мне в туалете, зачем ему говорить со мной? Седрик посмотрел на меня немного смущенно, но твердость в глазах Фреда удивила нас обоих. — Конечно! Мне все равно нужно увидеться с Чжоу. Пока, Лит! Я не сводила глаз с Фреда, терпеливо ожидая, когда он, наконец, осмелится посмотреть на меня. — Что ты хочешь? — холодно спросила я. Теперь он смотрел поверх моей головы, как будто старался избегать моих глаз, а может, так оно и было на самом деле. Через несколько секунд, показавшихся мне вечностью, он пробормотал что-то непонятное. — Повтори еще… Я ничего не поняла. — Я сказал, что хочу извиниться, — он сплюнул, сосредоточив взгляд на своих ботинках. — За… То, что я сказал тебе тогда. Может быть, это было уже чересчур. Это что, очередная шутка? — Ух ты, такое точно не каждый день услышишь. Джордж вбил в тебя немного здравого смысла? Он, наконец, посмотрел на меня: Фред выглядел усталым и почти раздраженным, что заставило меня подумать, что он действительно сожалеет. Но я все еще не могла поверить, что он действительно извиняется. — Ничего он не делал… Я просто думал об этом и понял, что хоть я и сомневался, Грюм тебя действительно проклял. Так что, возможно, ты это и не хотела сказать. Но эти извинения — в первый и в последний раз, не привыкай. Я осмотрела его с головы до ног. — Дерьмовые извинение, Уизли, но я принимаю их. Просто закрой рот в следующий раз, до того, как набросишься на меня. — Это не значит, что мы вдруг станем друзьями, Арамбелла. Я просто хочу быть хорошим человеком. И все еще думаю, что ты сучка. Я закатила глаза. — Если тебе больше нечего сказать… — ответила я, подбирая сумку, готовая оставить его там. — Значит, Диггори, да? — Вдруг сказал Уизли. — В смысле? — Дорогая, он с Чанг. Если он действительно заинтересован в тебе, то только потому, что хочет трахнуть тебя. Просто один раз, а не для того, чтобы быть твоим другом. Я сдержала смех. — Если бы ты только знал… — прошептала я. Я оставила его там одного и ушла. В коридоре я встретила Паулину, и она сказала мне, что все в Шармбатоне уже говорили о первом задании и драконах, и она слышала, что даже сам Чарли Уизли был в Хогвартсе, потому что именно он привез их из Румынии. Только не еще один Уизли, пожалуйста… Но мне действительно было интересно, как дела у Поттера, когда он знает, что его ждет. ✵ ✵ ✵ Дракон ударил Поттера снова, в пятый раз менее чем за две минуты. Драко слишком наслаждался этим. Крам, Флер и Седрик отлично справлялись со своими драконами, но Поттеру, похоже, совсем не везло, так как бедняге пришлось сражаться именно с венгерским хвосторогом. Гарри побежал, чтобы спрятаться за камнями, и животное последовало за ним, распространяя огонь в сторону Поттера. Гарри, болтливый идиот, хватай свою гребаную палочку! — Гарри, твоя палочка! — крикнула Гермиона с другого конца стадиона. Конечно, как и обычно мы были по разные стороны трибун. Гарри бросил Акцио, и его метла вильнула, позволив ему получить небольшое преимущество над драконом. Все разразились радостными возгласами. Мои глаза на несколько секунд переместились на места гриффиндорцев и быстро нашли Уизли. Он был сосредоточен на Гарри, рыжие брови были нахмурены, а челюсть немного напряжена. Не знаю, почему я почувствовала это мягкое тепло в животе, когда он извинился. Это был не такой уж огромный шаг в нашей войне, но за все эти годы он ни разу не извинился. Ни разу. Я не ожидала, что он станет моим другом или начнет относиться ко мне хотя бы без ненависти, но это был огромный шаг в наших отношениях. Гарри исчез, казалось, на целую вечность. Никто не знал, что делать или говорить, пока его не было. — Лилит, — услышала я, как меня зовет студентка со Слизерина. — Твой… Я имею в виду, профессор Снейп хочет поговорить с тобой, после задания. Я растерянно посмотрела в его сторону, но все равно кивнула. Гарри появился через несколько секунд и, вопреки моим прогнозам, схватил яйцо прежде, чем венгерский хвосторог успел его поймать. Все гриффиндорцы приветствовали его радостными криками. После того, как он и Крам были объявлены победителями задания, мы все начали расходиться. Но когда все шли в сторону гостинных или Большого Зала, я шла к профессорским трибунам. — Мисс Арамбелла, — позвала меня Макгонагалл. — Что вы здесь делаете? Здесь могут находиться только профессора и Альбус Дамблдор. — Профессор Снейп хотел поговорить со мной. Она нахмурила брови и посмотрела на меня так, словно я сделала что-то не так, а потом вздохнула. — Хорошо. Я заметила, что Снейп схватил свое пальто, собираясь уходить. — Ты хотел поговорить со мной? — перебила я его. Он бросил на меня короткий взгляд и кивнул. — Да, пройдем со мной, пожалуйста. Я последовала за ним, не говоря больше ни слова. Вскоре мы оказались в небольшом пустом коридорчике. — Я поговорил с профессором Грюмом. — Правда ты поговорил? Или попросил МакГонагалл сделать это? — Я упрекнула его, скрестив руки на груди. Он вздохнул, явно уже устав от меня. — Не говори со мной так, Лилит. Не забывай, кто я. — Да, ты мой профессор и декан. — Я имею в виду, что я твой дядя, — поправил он. — Только когда ты сам этого хочешь. — Ты не знаешь всего, что происходит, Лилит! И я просто не мог поговорить с Грюмом лично, это бы нарушило планы Дамблдора. Я попросил профессора Макгонагалл провести с ним беседу, потому что знал, что она будет иметь на него большее влияние. — Конечно, все, что тебя волнует — это Дамблдор. Знаешь, как Грюм издевался надо мной за это? Ты знаешь, он спросил меня, такая же я трусиха, как ты? Он сжал губы и прищелкнул языком. — И не только! Он настоял на том, чтобы я продемонстрировала Империус, и проклял меня сам, когда я отказалась. Лицо Снейпа побледнело. — Значит, это правда, что он использовал Империус на тебе? — Я кивнула. — Малфой спросил меня, как ты себя чувствуешь после проклятия, и я не понимал, о чем он говорит, пока он не объяснил мне. Грюм все же переступил черту. — Он думает, что я Пожиратель Смерти. Он сделает что угодно против Пожирателя Смерти. — Грозный Глаз определенно не доверяет мне и Каркарову, но он не должен фокусировать свою ярость на моих родственниках. Не волнуйся, я прослежу, чтобы этого больше не повторилось. — Что ты сделаешь? Поговоришь с Дамблдором? Он правда заботится еще о ком-то, кроме Поттера? — Я не могу поступить иначе, Лилит. Ты несправедлива ко мне, — пробормотал Снейп шепотом. — Нет, это ты несправедлив ко мне, Северус! Это на меня наложили Империус, он заставил меня рассказать Уизли, как моя собственная мать приказала убить их родственников! — Ты ведешь себя так, будто это моя вина. Я не отвечаю за то, что сделала твоя мать. — Я тоже! И я плачу за это с тех пор, как приехала в эту чертову школу. — Я пыталась себя контролировать. — Послушай, я уже неделю не хожу на ЗОТИ, и, честно говоря, я не хочу возвращаться туда, но знаю, что должна. И не волнуйся: я не жду, что ты поможешь. Буду справляться сама. Я ушла, не дожидаясь ответа. — Увидимся в Подземельях! Если ты не забыла, у нас урок танцев перед Балом! Я слышала его. Казалось, Северус ждал этого с нетерпением. *** Я подумывала о том, чтобы не посещать эти уроки, потому что была не в настроении, но потом поняла, что у меня будут проблемы со Снейпом, и я действительно не хотела больше его раздражать. Потребовалась вся моя сила воли, чтобы добраться до Подземелий, где все слизеринцы уже образовали большой круг. Декан появился всего через минуту после меня и пошел быстрее к середине. — Все вы знаете, почему мы здесь. — Он вздохнул. — Так что давайте закончим это как можно скорее. Танец — обязательная часть Святочного Бала. Думаю, вы понимаете, что Гриффиндор будет хорошо тренирован, поэтому нам надо постараться. Глаза Снейпа посмотрели на каждого из нас, не глядя, он указал палочкой на граммофон, и зазвучала классическая музыка. — Госпожа Арамбелла, — позвал он меня, глядя себе под ноги. — Вы не возражаете, если я использую вас в качестве партнера для танцев? Я ухмыльнулась. — С удовольствием, профессор. Но думаю, что Драко больше заинтересован в этом. Драко разглядывал свой значок, поэтому, не думая кивнул. — Мистер Малфой, пожалуйста, подойдите, — сказал Снейп так, словно эти слова глубоко ранили его. Драко встал и, направляясь к Снейпу, остановился. — Стоп, а что мы будем делать? — Вы будете моей партнершей по танцам, поскольку моя прекрасная племянница не хочет быть ею, — с сарказмом ответил Северус. Блондин возмущался, но Снейп одарил его таким взглядом, что Драко быстро успокоился и встал прямо перед ним. — А теперь… — начал он раздраженным голосом. — Положите руку мне на плечо, Драко. — Что? — Руку на мое плечо! — повторил Северус, кладя руку Драко на свою старую черную мантию. Все пытались сдержать смех, но я громко расхохоталась, чем вызвала недовольство Снейпа. Я слишком устала от того, что он никогда не вел себя как дядя, который был мне нужен. Я устала от семьи, которая на самом деле никогда не заботилась обо мне, и я устала от того, что все меня бросали. И я никогда даже не рассматривала возможность стать Пожирателем Смерти или вообще интересоваться Темными Искусствами. Но я все еще должна была нести ответственность за преступления моей матери. Я не видела ее три года, но одно ее имя всегда будет сопровождать меня. Дамблдор говорит, что у всех нас есть возможность выбирать, хотим ли мы быть хорошими или плохими, но действительно ли они дают мне выбор?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.