ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

17. Снова квиддич

Настройки текста
— Я чертовски устала, — заявила Паулина, опустив голову на согнутые колени. Она выглядела еще более измотанной, чем раньше: темные круги под глазами, волосы растрепались, а в голосе не было ни капли энергии. — Экзамены? — Да, и все это безумие, которое творится у нас. Все стараются успевать сделать домашку и поддержать Флер, которая, кстати, ужасно нервничает. Мы болтали в зимнем саду, наслаждаясь одним из немногих свободных часов, которые у нас были, я прислонилась к дереву, а Оливия удобно устроилась, положив голову мне на колени. Зимняя холодная атмосфера февраля и пасмурная погода Шотландии не помешали нам немного отдохнуть на свежем воздухе*. После небольшого нервного срыва Лив неделю назад, мы рассказали Паулине обо всем, и она уверила нас, что защитит и Оливию, и Луну, если эти придурки из Когтеврана осмелятся снова что-нибудь сказать. На самом деле она казалась такой же сумасшедшей, как и я, что меня удивило, так как она познакомилась с нами всего четыре месяца назад. — Лилит, можно тебя на минутку? — За деревом послышался тихий заикающийся мужской голос. Невилл Долгопупс смотрел себе под ноги, держа большую книгу по травологии в руках. — Да, конечно! — сказала я, вставая немного смущенная, так как он никогда не приближался ко мне на публике. Я поняла, что он хочет поговорить наедине, поэтому взяла свою сумку и помахала девушкам, которые посмотрели на меня одновременно растерянно. Как только мы немного отошли от толпы, я спросила его: — Ну, чем я могу тебе помочь? — Я думаю, ты уже знаешь, в чем заключается второе задание? Гарри пытался найти способ дышать под водой, но, похоже, ничего не получается. — Его голос начал дрожать, и я увидела, как он тяжело сглотнул. — Я… Я вчера читал книгу, которую мне дал профессор Грюм, и нашел кое-что, что могло бы помочь, но самое близкое место, где я могу найти это — кабинет твоего дяди, — сказал он застенчивым и испуганным голосом. — И ты хочешь, чтобы я тебя впустила? — спросила я, приподняв левую бровь. Он кивнул. — Ты ведь знаешь, что я могла бы помочь Седрику, а не Поттеру? Он выглядел немного разочарованным. — Да, конечно, я должен был догадаться. Прости, если побеспокоил тебя, — сказал он и пошел прочь. — Невилл, я же не сказала, что не помогу тебе, — я остановила его. — Я не фанат Поттера, но если ты просишь меня помочь тебе, я сделаю это. Особенно потому, что я знаю, что Снейп не дал бы это. Его глаза сияли облегчением, и он не смог сдержать улыбку. — Я точно знаю, что у него сейчас занятия в Подземельях с третьекурсниками, — продолжила я. — Если мы пойдем сейчас, ты сможешь взять то, что тебе нужно и завтра отдать Гарри. — Я направилась в сторону кабинета Северуса. Я не могла поверить, что собираюсь прокрасться туда ради Поттера, но, честно говоря, это было не в первый раз. Невилл, казалось, сильно нервничал и все время оглядывался по сторонам, как будто боялся, что кто-нибудь нас заметит. — Не нужно бояться, — я старалась говорить спокойно. — Все профессора знают, что я могу войти в кабинет Снейпа в любое время, когда захочу. Они нам ничего не скажут. Долгопупс смотрел на меня широко открытыми глазами. — Ты что, имеешь свободный доступ ко всему, что находится в его кабинете? — Нет, я просто могу войти в его кабинет, когда захочу, но это не значит, что он не отчитает меня, если узнает, что я что-то у него взяла. Мы подошли к двери, вход в которую был заблокирован огромным замком. Невилл обеспокоенно посмотрел на меня. — А как мы его откроем? Не думаю, что Алохомора поможет. — О, не волнуйся, это даже проще, — ухмыльнулась я. Невилл был прав, дверь не откроется с помощью заклинания, но я знала, что делать. Я с силой пнула замок, который щелкнул и просто упал на пол. Я толкнула дверь под удивленным взглядом Невилла. — А теперь иди и возьми то, что тебе нужно. Но давай быстрее. Он кивнул, и ему потребовалось меньше пяти минут, чтобы заглянуть в банки Северуса на полках и найти то, что он искал. — Жабросли? — спросила я, как только увидела растение в его руках. — Ты гребаный гений, приятель. Он только усмехнулся и отступил назад, когда я подняла замок с пола и установила его обратно. С помощью простого Репаро замок снова оказался целым, как будто мы никогда там не были. — Ничего себе, — вздохнул Невилл, когда мы вернулись в студенческий коридор. — Это было настоящее приключение! Я расхохоталась. ✵ ✵ ✵ — Кто-нибудь даст мне яблочный сок? — драматично спросил Драко, усаживаясь рядом со мной. Крэбб и Гойл быстро встали из-за слизеринского стола и менее чем через минуту передали Драко его сок. Они были похожи на его слуг. — Что происходит? — спросила я, наблюдая за его усталым лицом. — Сегодня второе задание этого чертова Турнира. — он сплюнул, вытаскивая маленькую соломинку из пластика. — И ты расстроен, потому что у Гарри будет больше внимания, чем у тебя? — Я догадалась, что в его жалобе прозвучал легкий стон. Я улыбнулась и обняла его, схватив за руку и положив голову ему на плечо. Я действительно любила Драко, он был мне почти как младший брат. Я слушала, как Драко болтает с Блейзом, когда мадам Трюк открыла дверь зала. — Информация для тех, кто играет в квиддич, — объявила она. — В этом году мы не разыгрываем кубок, но я попросила профессора Дамблдора одолжить мне один из ваших свободных часов, чтобы вы могли практиковаться и тренироваться, чтобы поддерживать себя в форме. Я вздохнула с облегчением. С тех пор как начался Турнир, у меня не было возможности играть в квиддич, а это всегда помогало освободиться от всех стрессов. Все игроки быстро встали, когда Трюк замолчала. — Сейчас у нас как раз есть свободное время. Все, кроме участников Турнира, могут проследовать за мной на поле, — продолжала она. — Гарри и Седрик! Набирайтесь сил! Все начали уходить из Зала, но я заметила печальное лицо Седрика за столом Пуффендуя, когда он посмотрел на всю группу уходящих: уверена, что он также хотел снять стресс. Я подошла к нему. — Не унывай! Ты станешь следующим чемпионом! — сказала я, заставив его улыбнуться. Я ласково ударила его по руке и оставила беседовать с Лив и Паулиной, которая с тех пор, как произошел инцидент в Большом зале, даже обедала за столом Пуффендуя. Было приятно снова оказаться в игре. Мы окружили мадам Трюк на поле. — Ладно, дети. Мы не соперничаем, поэтому я разделю вас всех на четыре группы — это научит вас работать с другими игроками, с которыми вы не играли раньше. Дайте мне пять минут, чтобы собрать мячи, и мы начнем. Когда она ушла, я подошла ближе к Драко. Мы спокойно разговаривали, когда я услышала самый знакомый голос из Гриффиндора. — В чем дело, Арамбелла? Решила вернуться к Малфою теперь, когда Диггори занят для тебя? — дразнил Фред Уизли, прохаживаясь перед гриффиндорцами. Драко покачал головой. — Уизли… — прошептал он. Я улыбнулась Фреду. Удивительно, но остальная часть его группы и другие команды были слишком сосредоточены на себе, чтобы заботиться о нас троих. — Неужели тебе больше нечего делать, кроме как бесить меня? — Вообще-то нет, мне скучно, а ты меня развлекаешь, — улыбнулся он. Черт, я забыла, как ему шла форма для квиддича… — Меня просто искренне забавляет вся эта твоя мыльная опера, и я считаю минуты, чтобы посмотреть, как долго Диггори продержится, прежде чем бросит тебя. Я чувствовала, как ярость накапливается в моих внутренностях, как огонь. Клянусь Мерлином, только Фред Уизли мог заставить меня чувствовать себя так. — Ой, заткнись, Уизли! Я уже трахнулась с Седриком! Вообще-то еще на четвертом курсе, давным-давно, так что ты немного опоздал, придурок. А теперь замолчи и подумай, как еще меня достать! Сначала у Фреда было удивленное лицо и широко раскрытые глаза, но потом он взял себя в руки. — Я тебе не верю. — О, то есть ты постоянно бесил меня, твердил, что Седрик просто хочет переспать со мной, но как только я сказала тебе, что он уже сделал это, ты мне не веришь? Отвали, Уизли. — Но это правда, — вмешался Драко, поднимая с пола метлу и выглядя совершенно невозмутимым. — Я могу тебе это гарантировать! Тогда у меня точно была психологическая травма, когда я услышал стоны из гостиной. Я почувствовала, как кровь приливает к моим щекам. — Какого хрена ты делал в гостиной в три часа ночи? — пробормотала я. Он просто пожал плечами. Я оглянулась на Фреда, и он смерил Драко убийственным взглядом. Он выглядел очень злым без всякой на то причины. Его взгляд вернулся ко мне, и он осмотрел меня с головы до ног. Уверена, он думал о чем-то остроумном, чтобы ответить, но Трюк появилась первой. Она начала делить нас по разным группам. В итоге я оказалась с Джорджем Уизли, Алисией Спинет, Драко, двумя девочками из Когтеврана и одним мальчиком из Пуффендуя. И, конечно, мы должны были играть против команды Фреда. Когда их разлучили, близнецы драматично попрощались, притворяясь, что плачут. Они были бы по-настоящему смешными, если бы не были полными придурками. Пока Фред настраивался на игру, наши взгляды встретились, и по мере того, как его улыбка угасала, взгляд становился жестче. Трюк свистнула, и мы все взлетели. Я быстро поймала бладжер и метнула им прямо в одного из ловцов, в то время как Драко начал искать Снитч. Парень из другой команды был довольно хорош, но Драко был намного более конкурентоспособным. Спинет перехватила квоффл и забила. Затем Адриан Пьюси, из другой команды, тоже забил, избежав бладжера, который Джордж бросил в него. Он был одним из лучших в нашей Слизеринской команде. Мы играли дальше, и счет был почти равным: мы выигрывали всего с разницей в пять очков. Я подняла оба бладжера в воздух и быстро передала один из них Джорджу, и он поймал его в воздухе. Я обнаружила, что мы отлично сработались как пара. Я уже собиралась ударить бладжером по Пьюси, когда кто-то толкнул меня и чуть не сбросил с метлы, заставив упустить мяч. Я посмотрела в сторону, и Фред бросил на меня дерзкий взгляд. — Прочь с дороги, Арамбелла, — пробормотал он. Я снова поймала бладжер и, сосредоточив свой гнев на навыках, бросила его в Пьюси в тот самый момент, когда он собирался забить. Я блокировала его удар. — Хороший удар, Лилит. — Джордж поздравил меня, пролетая мимо, весьма удивленный. Я улыбнулась ему, а затем подождала, пока Фред поймает свой бладжер и отлетит в сторону. Когда он собирался сбить Алисию Спиннет, я блокировала его удар, почти бросившись на парня. Уизли бросил мяч, но Алисия забила. Через две секунды Драко поймал Снитч, что принесло нам победу. — Дерьмо, — простонал Фред, падая на траву, совершенно обезумев. Я обняла Драко и поблагодарила Джорджа, Спиннет и остальных игроков за отличную командную игру. Когда я добралась до земли, то почувствовала гневный взгляд Фреда на себе, поэтому решила сыграть в его игру и посмотреть на него с самым высокомерным выражением лица, на какое только была способна. Он двинулся в гриффиндорскую мужскую раздевалку, сопровождаемый улыбающимся Джорджем. Когда следующая игра также закончилась, я продолжала тренироваться на поле самостоятельно, только в сопровождении Драко, который через полчаса должен был уйти. Мадам Трюк стала собирать мячи и намекнула мне на то, что пора идти. Я немного вспотела, поэтому сняла рубашку, оставшись в форменных брюках и спортивном топе, и направилась прямо в слизеринскую раздевалку. Я думала принять душ, и решила собрать волосы, когда большие руки обхватили меня за талию и прижали к стене. Какого хрена он делает?! *честно,не уверена, но думаю зимний сад мог согреваться чарами, раз ребята там сидели в феврале
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.