ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

97. Секрет Ареса

Настройки текста
После ужина мы немного посидели перед камином, пока Ремус, наконец, не встал с кресла. — Ладно, дети, я должен вернуться в Нору. Нужно забрать у Артура отчеты Ордена. А потом навестить Тонкс — она у своих родителей. Мы кивнули, наслаждаясь чаем перед сном. — Завтра утром я попытаюсь найти что-нибудь, что сможет помочь нам, в кабинете Цирцеи, если ты не возражаешь, Лилит, — добавил он, обнимая меня на прощание. — Кабинет в твоем распоряжении, — тут же сказала я, обнимая его в ответ. — Береги себя, пожалуйста. Ремус оставил нас в теплой гостиной, слушать свист ветра, треплющего листья деревьев у большого окна. Огонь все еще потрескивал, когда Донди закричал с кухни: — Лилит, завтра Донди откроет дверь кабинета Ареса, если ты, конечно, захочешь. Я сделала глубокий вдох. Я все еще сомневалась, стоит ли бередить ту рану, какую нанес мне Арес, но в то же время какая-то часть меня очень хотела узнать, что находится за этой дверью. — Конечно, — улыбнулась я. — Кроме того, уверена, этот кабинет пустовать не будет — мальчикам нужно место. — Это ты хорошо придумала, — сказал Фред, ласково глядя на эльфа. — Магазина у нас больше нет, но наши товары все еще востребованы. Нам понадобится место для работы. Пару минут спустя мы, наконец, решили разойтись по своим спальням, но когда я шла по темному и тихому коридору, то кое-что поняла. Я не могу вернуться в эту комнату. Давай создадим новые воспоминания, Лилит. Все еще в абсолютной тишине, чувствуя холодный пол под босыми ногами, я свернула в другую сторону коридора, под строгим взглядом моих предков, которые смотрели с портретов. Я стояла перед одной из многих неиспользуемых спален в доме, и после нескольких глубоких вдохов, наконец, постучала. — Войдите! — Я открыла дверь и увидела Фреда, который готовился ко сну: он уже был без рубашки, но еще в штанах. — Что? — спросил он с любопытством, когда понял, что я молчу. — Можно мне… — Я сглотнула. — Можно мне спать с тобой? Мягкая и нежная улыбка осветила его лицо. — Иди сюда, дорогая, — Фред похлопал по кровати, приглашая меня присоединиться к нему. ✵ ✵ ✵ Ремус снова пришел на следующий день, когда солнце едва поднялось в небе. Несмотря на то, что на дворе все еще было лето, холод в особняке и в этом заколдованном уголке страны создавал ощущение, что мы находимся в середине зимы. Люпин был невероятно бледен, комкая в руках листок бумаги, в котором я узнала выпуск Пророка. Не говоря ни слова, он сел за стол и расправил газету, чтобы мы все могли прочесть. СЕМЬЯ ТОНКС ДОПРОШЕНА МИНИСТЕРСТВОМ После исчезновения Гарри Поттера, Министерство признало его главным подозреваемым в убийстве директора Хогвартса. Чтобы глубже разобраться в этом, Департамент магического правопорядка решил официально допросить ближайшее окружение Поттера. Семья Тонкс, состоящая из предательницы крови Андромеды Тонкс, урожденной Блэк, грязнокровки Теда Тонкс и их дочери, вышедшей недавно замуж за печально известного Ремуса Люпина, были одними из первых счастливчиков, испытавшие новый метод допроса, созданный Долорес Амбри… Я не смогла читать дальше. — Что это за ерунда? Главный подозреваемый? И интересно, что за метод она использовала… — Она пытала их… — слабо ответил Ремус. — Она использовала Круциатус на Андромеде и Теде. Доры там не было, по-видимому: у нее была назначена встреча с врачом. Когда я до них добрался, то обнаружил Теда и Андромеду без сознания… О, Мерлин. — Я не понимаю, — фыркнула я. — Пророк, конечно, и раньше вызывал у меня смешанные чувства, но сейчас… Такое ощущение, что они… — Как будто и они теперь часть Пожирателей смерти, — закончил за меня Ремус. — На самом деле так и есть. Их заголовки пестрят восхвалением нового Министерства. Мне придется поговорить с Гарри. — Ты знаешь, где он? — спросила я, удивленная. — У меня есть небольшое предположение. Самым безопасным местом для него на данный момент может быть Гриммо, и зная, что он с Роном и Гермионой… Грейнджер умна, думаю, она бы тоже выбрала это место. Но я тоже буду осторожен в Лондоне. Не хочется каждый раз, возвращаясь домой, думать о том, что я могу там увидеть только погром и руины… После того, как статья была прочитана всеми, было решено, что пришло время задуматься о создании сил сопротивления, которые могли бы помогать Гарри. Благодаря Нильси и Плаксе нам удалось проникнуть в один из кабинетов Цирцеи, где хранились ее дневники и записи. Удивительно, но после ареста, никто даже не попытался осмотреть дом. Вероятно, думали, что в этом не будет необходимости. Идиоты. В кабинете стоял беспорядок, повсюду валялись бумаги, папки и блокноты, а также несколько фотографий и вырезок из газет. — Лилит, посмотри, — сказал Джордж, хватая одну из папок с файлами на полках, внимательно изучая содержимое. — Похоже на реестр всех Пожирателей смерти, которые получили метку. — Здесь собраны все жертвы Первой Волшебной войны, — добавила Паулина опустошенным тоном, глядя на один из дневников. — Кажется, твоя мать отслеживала всех людей, которые присоединились к Пожирателям с проклятием Империо и без него, — тихо пробормотала Лив, совершенно удивленная, читая следующую тетрадь. — Это может быть использовано в качестве доказательства против них в суде. Я подошла к ней и попыталась вчитаться в заметки матери. 1981. Фабиан и Гидеон Прюэтт. Предатели крови. Утоплен и повешен Долоховым и Руквудом по моему приказу. Эйвери использовал Империо на Уолдене Макнейр. Успешно. Игорь Каркаров предоставил Министру списки Пожирателей. Предатель! Темный Лорд пал… Гарри Поттер (???) Долгопупсы. Члены ордена Феникса. Белла, Родольфус и Барти пытали их Круциатусом. Крауч предлагает бежать в Болгарию… Известно, что там еще живы последователи Гриндевальда. Не знаю, что делать… Я НЕ МОГУ УЕХАТЬ ИЗ АНГЛИИ, НЕ НАЙДЯ АРЕСА. У меня перехватило дыхание. Она следила за каждой мелочью. Имя Ареса было почти на каждой странице, не только в этом блокноте, но и в каждой из папок и дневников. Она была и остается одержимой. Буквы его имени были выведены черными чернилами, казалось, они пылали яростью и гневом. Я была искренне удивлена, что бумага не порвалась. — Думаю, это будет полезно… Соберите все записи в одну коробку, — посоветовала я, пытаясь найти больше доказательств и больше имен, которые сейчас могут быть важны для нас. — Дорогая, — позвал меня бледный Фред, держа в руках один из дневников моей матери. — Лилит, ты должна это увидеть. Я нахмурилась, сбитая с толку, когда увидела, как он сглотнул, показывая мне одну из страниц. То, что я там увидела, было шоком для меня. 15 июня. 1978 Арес проводит так много времени с нашей маленькой Лили. Но он так ни разу и не обнял ее, не поцеловал и не сказал доброго слова… По крайней мере, в моем присутствии. Мерлин знает, что он говорит ей, когда я в лаборатории. Надеюсь, он будет любить нашу прекрасную малышку так же сильно, как я люблю его, а он любит меня. Я уставилась на запись в полном замешательстве. Я знала, что дневники матери сохранились, но была уверена, что она избавилась от тех, в которых были записи до ухода отца. Я перелистнула несколько страниц, пытаясь собрать воедино всю возможную информацию. 11 ноября. 1978 Пишу снова. Лили уже год. На днях мы услышали ее первое слово. Невероятно горжусь своей дочерью. Арес, однако, кажется еще более далеким от нее: он почти не касается ее и проводит больше времени, работая в своей студии и наблюдая за Лили на расстоянии. Мерлин, спасибо эльфам: они заботятся о ней, пока меня нет. Я снова пропустила несколько страниц, пока не добралась до перечеркнутой записи, но там все же можно было прочитать написанное. 15 сентября 1979 года. Арес признался мне в своем происхождении. Его кровь… Он использовал Лили все это время. Он лгал мне о том, что… Дальше разобрать было невозможно, поэтому я скользнула взглядом дальше. Я все еще люблю его. Я не могу перестать любить его. Что бы ни случилось. От последней записи у меня по спине пробежали мурашки, и я чуть не уронила дневник на пол. Это был тот день, когда он бросил нас. 1 ноября 1979 года. Он бросил нас. Оставил меня. Чертов сукин сын. Я найду его. Я найду его и сожгу заживо. Он заплатит за все! Лили продолжит мое дело. Чувствую отвращение к самой себе, потому что все еще люблю его. Я пролистала несколько страниц, зацепившись взглядом за то, что теперь мать подписывалась девичьей фамилией. — Что за ерунда?.. — прошептала я, совершенно сбитая с толку, чувствуя, как пересохло в горле, а глаза мои были так широко открыты, что я думала, они вылезут из орбит. — Как он меня использовал? Я тут при чем? Что, черт возьми, это значило? Секрет его крови? О, Цирцея, тебе нужно многое объяснить мне! Фред прищелкнул языком и забрал дневник у меня из рук, прежде чем я успела возразить. — Детка, не думай об этом слишком много. Что бы он ни делал, теперь это в прошлом, и он не заслуживает того, чтобы ты о нем думала. — Но… — Лилит, — позвала меня Лив, глядя мне прямо в глаза. — Если ты хочешь копаться в этом — это твое дело, но Фред прав. Не позволяй своему отцу до сих пор контролировать твои эмоции… — Мой отец — Ремус Люпин. Арес был просто донором спермы… — зло прошептала я. Паулина улыбнулась мне: — Тогда тем больше причин. Не думай об это слишком долго, дорогая. Сосредоточься на том, чтобы отомстить матери… — То, что я прочитала сейчас, только доказывает ее главную цель — она хочет с помощью меня отомстить отцу. Она использовала меня, но никогда не говорила мне, что он тоже использовал меня, — пробормотала я, пытаясь контролировать бурю внутри себя. — Он просто грязный ублюдок, — сказал Джордж, все еще глядя в одну из папок. — Мы уже и так знали это. Внезапно в дверях появились Ремус и эльфы, запыхавшиеся и с широко раскрытыми глазами. — Лилит, — начал Ремус, пытаясь отдышаться. — Ремус кое-что нашел в кабинете Ареса, — добавил Донди. — Нилси хотела просто убедиться, что там безопасно, — продолжила Нилси со слезящимися глазами. — Плакса кое-что нашла, Лилит! Плакса нашла что-то действительно плохое об Аресе! — она разразился слезами. — Не знаю, как рассказать об этом, потому скажу прямо, — сглотнул Люпин, напугав меня еще больше и заставив всех нас обратить на него все внимание. — Арес пытался забрать твою магию. ЧТО?! Мерлин издевается надо мной! Я была в таком шоке, что чуть не упала в обморок, и Фреду с Джорджем пришлось подхватить меня под руки, утаскивая на кухню и усаживая за стол. Передо мной тут же появился стакан воды, а краем глаза я видела, как Лив пыталась успокоить Плаксу. — Что ты имеешь в виду, Ремус? — спросила я, в то время как Фред внимательно всматривался в мое лицо. Он не слушал Люпина, он просто смотрел на меня, чтобы убедиться, что я не развалюсь на куски в любой момент. Ремус вздохнул. — Первое, что привлекло мое внимание, было то, что у маггла было так много книг о магии и проклятиях. В столе я и нашел несколько его дневников с огромной схемой его родословной, — Ремус сделал небольшую паузу. — Он не был магглом. Он был сквибом. Сквибом? — Этого не может быть, — я покачала головой. — Мать всегда называла его магглом. Кроме того, если он был сквибом, это означает, что его родители были бы волшебниками, а я точно знаю, что они ими не были. — Ты права, твои бабушка и дедушка не были волшебниками, но магия заложена в родословной Арамбеллы, потому что сотни лет назад они были волшебниками, — ответил Ремус, показывая мне один из дневников Ареса. — Вот здесь твой отец объясняет, что один из его предков принял родословное проклятие. С тех пор… — Никто из мужчин рода не может быть волшебником… — Донди, Нилси и Плакса закончили хором. — А ты — первая девушка рода за столетия. — Тут очень много его записок о том, как передать силы с помощью магии крови, что запрещено, естественно. Даже Сами-знаете-кто не решается использовать магию крови. Когда он понял, что не сможет сделать это сам, и, скорее всего, Цирцея не хотела ему помогать, он просто бросил вас. — И вы об этом знали? — спросила я эльфов, абсолютно разочарованная. Плакса снова начала рыдать. — Мы не знали, что он пытался с тобой это сделать! Мы же не умеем читать… Но мы кое-что слышали… — Хозяин все время говорил сам с собой, — закончил Донди. — А Донди очень любопытен, ты же знаешь… Донди не мог не слушать это. — Но госпожа Цирцея использовала заклинание… Мы забыли обо всем. И могли вспомнить только тогда, когда нам бы об этом рассказали, — заикнулась Нилси, надув губы. — Нилси правда жаль, Лилит. Нилси никогда не хотела, чтобы Лилит страдала. Я глубоко вздохнула. Я не злилась на них. Они были последними, кто был бы тут виновен. — Значит, моя жизнь была сплошной ложью благодаря родителям. Моя мать была одержима местью в течение последних семнадцати лет, о чем я уже знала, но сейчас мы в этом убедились. А мой отец пытался украсть мою магию, а когда понял, что не может этого сделать, просто ушел… — Я невозмутимо загибала пальцы, а кровь в моих венах была как лед. — Отлично! Просто фантастика! Ремус посмотрел на меня с некоторой жалостью. — Знаешь, детка… Повезло, что ты родилась девочкой. Вместе с тобой исчезнет и твоя фамилия, у него ведь больше не было детей. Ты, возможно, сняла проклятие, даже не зная об этом. А если у тебя когда-нибудь будут сыновья, у них есть все шансы стать волшебниками, потому что они не будут носить фамилию Арамбелла. Фред переплел свою руку с моей, пока Джордж гладил мою спину, а Лив и Лин говорили мне, как правильно дышать. — Послушай меня, Лилит, — Фред быстро шептал, — мне все равно, что пытался сделать этот чертов ублюдок… Мне все равно, какой сукой была и остается твоя мать. Меня только ты беспокоишь… И сейчас тебе надо успокоиться, хорошо? Я знаю, что ты расстроена и шокирована, но тебе нужно успокоиться, детка. Не позволяй им опять причинять тебе боль… Хватит… — Ты знаешь… Мне даже не больно. — Я покачала головой, иронично фыркнув. — Я просто разочарована. И удивлена, конечно. — Это нормально, подруга, — добавил Джордж. — Они не заслуживают того, чтобы ты волновалась и переживала. — Единственное, чего они заслуживают, это то чертово проклятие, обрушившееся на них, — пробормотала Лив с невозмутимым лицом. И я была с ними согласна. ✵ ✵ ✵ Всю следующую неделю, которую мы провели в особняке, я старалась не думать о том откровении, которое мне открылось. Арес не заслуживал того, чтобы я думала о нем. Вместо этого, благодаря объятиям и вниманию Фреда, а также тому, что мои друзья были рядом, мы сосредоточили все внимание на той мысли, что Пророк не может продолжать лгать Волшебному миру. Если они продолжат распространять эту ложь, люди не будут понимать чему верить. Так и родился Поттеровский дозор. У нас еще не было планов, и мы даже не знали о чем будем говорить, но мы знали, что хотим предоставлять реальную информацию о том, что происходило в Волшебном мире, особенно о Пожирателях Смерти, и о том, что Пророк пытался скрыть. Сейчас уже многие понимали, что газета была такой же коррумпированной, как и Министерство, но были и те, кому нужно было раскрыть глаза на происходящее. Благодаря тому, что мы нашли в кабинетах Цирцеи о Пожирателях Смерти, их семьях и о том, что они делали в прошлом, можно было создать хороший материал для распространения. Я бы солгала, если бы сказала, что правда об Аресе время от времени не всплывала у меня в голове. Я пыталась оживить любое воспоминание о том, что он со мной делал, но все было бесполезно: единственным моим воспоминание был день, когда он ушел. Я сидела на кухне, пила чай и слышала, как близнецы, Лив и Паулина смеялись в гостиной над очередным продуктом Уизли, когда увидела его: он мирно сидел на ветке дерева, уставившись на нас. Ворон. Но не обычный ворон, а Патронус. Мама. Я подскочила и рванула в гостиную. — Быстро собирайте вещи! Нам нужно покинуть это место прямо сейчас! — объявила я запыхавшимся голосом, больше похожим на шипение. — Она наблюдала за нами. Она придет в любой момент. Все озадаченно уставились на меня. — Кто? — Цирцея! Ее Патронус наблюдает за нами! Она знает, что мы здесь. Все шумно выдохнули и тут же подскочили, хватая свои палочки. Кто-то рванул в кабинеты, собирая в коробки дневники и записки матери, кто-то — в свою комнату, забрасывая на ходу вещи в чемодан. — Лилит! — Нилси подбежала ко мне, что-то шепча. — Нилси видела там ворона. Это же госпожи… Она следит! — Я знаю, Нилси, знаю, — перебила я ее. — Мы уезжаем прямо сейчас! Не знаю куда, но нужно сматываться. Донди довольно громко вздохнул. — Есть еще один секрет, который Лилит не знает о хозяине… — Это никто-никто не знает, — добавила Плакса, глядя на меня щенячьими глазками. — Что? — спросила я, совершенно озадаченная. Мерлин, еще сюрпризы? — В Шотландии есть дом, который принадлежит хозяину. Арес рассказал об этом Донди однажды ночью, когда был пьян. Мы всегда думали, что он живет там, но когда госпожу Цирцею отправили в Азкабан, Донди был там, и в доме давно никто не живет, — объяснял Донди. — Лилит и ее друзья могут пойти туда, — добавила Нилси, хватая меня своими крошечными ладошками. — Госпожа Цирцея не знает о существовании этого дома. Арес приказал нам не говорить ей… А ты знаешь, что для эльфа значит приказ хозяина. Но про тебя он не говорил… Я наблюдала за своими друзьями и их усталыми лицами. Я должна вытащить их отсюда. Они этого не заслуживают. — Хорошо, но вы трое идете с нами. Отведите нас в дом, пожалуйста, — попросила я. — Ребята! — Ремус вбежал в дом. — Нужно уходить! Цирцея… — Мы знаем! — сказали мы все одновременно. — Мы уже собрали вещи и отправляемся в другое место. Я заметила, как Плакса покачала головой. — Плакса и Донди не могут сопровождать Лилит. Нилси пусть идет, но не мы. Плакса будет здесь в безопасности, госпожа Цирцея не причинит нам вреда. Мы будем защищать тебя! Я хотела спорить, но громкий звук, как будто что-то или кто-то приземлился за пределами дома, в лесу, прервал меня. — Нам нужно торопиться, — пробормотала я, хватая за руки Фреда и Лив, которые стояли рядом со мной, в то время, как Джордж, Ремус и Паулина тоже взялись за руки. Магия эльфов была не такой сильной, как магия людей, поэтому к тому времени, когда мы, наконец-то, очутились в Шотландии, многих из нас тошнило. Я упала на траву на колени, пытаясь дышать, когда почувствовала руки Фреда вокруг моей талии, мягко поднимающие меня. Пока остальные пытались собрать багаж, разбросанный вокруг, он осмотрел мое лицо, убедившись, что со мной все в порядке. — Ты как? — пробормотал он слабым шепотом. Я кивнула, давая понять, что в норме. — А ты? — Терпимо, — ответил он с нервной улыбкой. — Я думал, она нас поймает. Слава Мерлину, Нилси быстро соображает. Я вздохнула. — Она молодец. Понимаешь… Я не думала, что увижу ее. По крайней мере, не сейчас. Нужно подготовиться, прежде чем прикончить ее. — Я бы тебя защитил… Она к тебе даже бы пальцем не притронулась, — сразу же зашептал он, и его глаза сфокусировались на мне. Он потерся своим носом о мой и опустил ладони на мои щеки. — Больше она тебя не тронет. Я больше на это смотреть не буду. Сначала ей нужно будет справиться со мной. Я никому не позволю забрать тебя у меня… Только через мой труп. Я никому не позволю забрать тебя у меня…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.