ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 68. Жертва ради защиты

Настройки текста
Примечания:
      Вайолетт отвела Юлана в один из магазинов часов. Далековато от ремонтных мастерских, так что после магазина придется сразу же идти и забирать канцелярию. Времени на отдых не будет, но, прежде всего, Юлан ничуть не устал, а Вайолетт предпочла кафе поход сюда, так что жаловаться было не на что.       И с учетом их недавнего разговора, причина, по которой девушка сюда пришла, была очевидна, незачем даже спрашивать.       - Свои часы я покупала здесь. Помимо наручных есть и другие модели с самыми разными дизайнами.       - Хе-е... Вай-чан, так ты бывала здесь раньше?       - Можно и так сказать, но я впервые захожу сюда лично. Те часы выбирала мне Марин.       - А-а, вот оно как.       Вайолетт не особо ладит с часами, почти по тем же причинам, что и Юлан. Она не большая любительница узоров, к тому же старые наручные часы Вайолетт шли вразрез с ее предпочтениями. Большинство ее часов представляли либо старые отремонтированные часы отца, либо сделанные на заказ, но с тем же самым дизайном... И размером были такими, что с легкостью соскакивали с тонкого запястья девушки.       До того, как Марин купила ей нынешние карманные часы, Вайолетт пользовалась ее простыми наручными, под стать горничной. Незамысловатый дизайн, состоящий из металлической части, прикрепленной к ремешку из искусственной кожи, но те часы были намного лучше прежних, страдавших отвратным дизайном и неподходящим размером.       Однако девушка так и не смогла привыкнуть к тому, как они стягивали руку, так что забывала их надевать, и вскоре Марин принесла ей ее нынешние карманные часы.       - Ты сможешь прицепить их к сумке или носить в кармане, что скажешь?       Она обвела взглядом выстроенные в ряды циферблаты в поисках того, что подошел бы Юлану.       Было хорошим решением оставить тот выбор на Марин, но выбирать подарок Юлану оказалось куда увлекательнее. Одно дело выбирать для себя, с учетом собственных пожеланий, и совсем другое - искать то, что понравится юноше; подобный выбор требует немалую ответственность, и потому Вайолетт была в таком предвкушении. Потому что выбирала именно для Юлана.       Не потому что точно знала, что ему будет по душе, а потому что понимала: даже если выберет что-то нелепое, он лишь рассмеется, не выказав и тени упрека.       - У тебя большие ладони, так что слишком маленькими часами будет попросту неудобно пользоваться.       - Верно... но если их выберешь ты, Вай-чан, я непременно буду ими дорожить.       - Я не об этом.       Поначалу Вайолетт хотела в некоторой мере встать во главе поисков, но Юлан лишь с лучезарной улыбкой следовал за девушкой, видимо, предоставив выбор ей целиком и полностью. Он даже не взглянул на часы, смотрел лишь на озадаченную Вайолетт.       - Что-то, чем ты будешь пользоваться, с чем будет легко управляться.       С этими словами она подняла часы, попавшиеся ей на глаза. Для Юлана важен не столько дизайн, сколько функциональность. Нужно что-то прочное, что удобно ляжет ему в руку.       "Ум-м..."       Часы похожего размера просто прекрасно легли в ее ладонь, но едва ли они будут по размеру Юлану. Если будут слишком маленькими и незаметными, то вскоре потеряются как и прежние часы юноши. Раз он так часто их теряет, то, выходит, просто не привык постоянно брать с собой.       Она хотела, чтобы юноша постоянно носил их при себе, хотела, чтобы они ему нравились. Возможно, то была чрезмерная забота, но девушка считала так только потому, что не знала сокровенные мысли Юлана.       - Думаешь, они подойдут по размеру моей руке?       - Ну... возможно.       Взгляд Вайолетт сместился на широкую ладонь Юлана. Большая, настолько, что закрывала лицо Вайолетт, не то что ее собственная, хотя оно и понятно - с учетом разницы в росте-то. Карманные часы, показавшиеся Вайолетт в самый раз, в руках Юлана больше походили на детскую игрушку.       - Можно легко убирать в карман и доставать, этого достаточно. Не хочу, чтобы были слишком большими.       Говорил как ни в чем не бывало, но он хоть понимал, что именно ему эти часы потом носить?.. Видимо, он не слишком хорошо разбирался в часах, потому и оставил выбор за Вайолетт. Каким бы странным и эксцентричным ни был выбор, Юлану было плевать. Ведь то, что выбрала лично Вайолетт, для него - самый лучший бренд.       Но с точки зрения самой Вайолетт, подбиравшей часы вечно теряющему их Юлану, ей была необходима подсказка.       Она немного надула щеки и недовольно глянула на юношу, продолжавшего невозмутимо улыбаться. Прежде, чем он сказал хоть слово, девушка схватила его за ладони и шагнула к нему.       - Юлан, если что понравилось, сразу говори.       - ...       Она так резко подошла к нему, что на лице Юлана проступила озадаченность. Его глаза недоуменно сверкнули, но непохоже, чтобы он обиделся. Скорее сдерживали смешок, словно он терпел озорство ребенка.       - Угу... тогда выберем вместе.       - Тебе же их носить, помнишь?       Пускай это и был подарок от Вайолетт, это не значит, что Юлан должен был без лишних слов принять все, что она ему выберет. Раз уж они пришли и выбирают вместе, она должна знать, что именно юноша хочет. Пускай она хочет выбрать подарок сама, важнее, чтобы сей подарок доставил ему искреннюю радость.       К тому же для нее то время, что он привели вместе, было самым приятным. Так гораздо веселее, чем в одиночку что-то выбрать, а после - подарить.       - А какие у тебя, Вай-чан?       - Меня? Ну, у меня...       Проще будет показать, чем объяснить, так что она вытащила часики из внешнего кармана своей сумки.       Часы в так называемом стиле Half-Hunter или Demi-Hunter - с крышкой в виде кольца и стеклянной вставкой по центру. Светло-голубой драгоценный камень в основании стрелок чарующе сверкал, отбрасывая блики на простую конструкцию из серебра.       Он полагал, что раз часы выбирала Марин, они будут прекрасно смотреться на Вайолетт, но такое чувство, будто они напоминают не столько о ней, сколько... о самой Марин?       - Это талисман.       - ... А-а, вот как.       Камень цвета чистых океанических вод, наверняка аквамарин. Необычно звать часы талисманом.       Возможно дело в том, что камень звался так же, как ее имя, а может, за этим словом крылась некая история. Хотя, пожалуй, все и сразу. Пускай Юлан знал о Марин не так много, он верил, что она искренне заботится о Вайолетт. И пока это так, остальное не имело значения.       Не хотелось вызывать негодование Вайолетт, что всем сердцем ей доверяла, случайным недопониманием.       - Красивые, Вай-чан.       - Да.       Вайолетт радостно улыбнулась и нежно обхватила часы руками - без слов было ясно, как сильно она дорожила этим подарком.       Должно быть, потому, что она редко когда могла получить от кого-то подарок. Она могла подумать лишь о двух людях, способных что-то ей подарить - Марин и Юлане. Кажется, первый подарок, какой она получила как "Вайолетт", был от Юлана. Дети часто получают сюрпризы на Рождество, день рождения и тому подобных, но девушка никогда не была из их числа.       - Я думал взять похожие, но, видимо, не стоит.       - Э... А-а, да, они маловаты для тебя.       - Лучше... Хм, да, лучше возьму другие.       - ..?       Карманные часы Вайолетт, хоть и напоминали морской дизайн, все же соответствовали вкусам своей владелицы. Она по природе своей не была поклонницей богатых украшений. Размер и утонченный дизайн создавали образ женского аксессуара, но даже в руках мужчины подобные часы не будут выглядеть неуместно. Начать хотя бы с того, что у юноши нервов не хватит обращать внимание на то, какое мнение о нем сложилось у окружающих.       Он бы не стал упускать шанса обзавестись парной вещью. Да и сама Вайолетт с улыбкой согласилась бы.       Вот только этот подарок Марин выбирала специально для Вайолетт. Нельзя не брать в учет то, что все ее мысли в тот момент были лишь о ней, и наживаться на этом. Как человек, что любит Вайолетт практически так же, как и она, он был обязан следовать хоть каким-то правилам приличия.       Окажись Юлан на месте Марин, он бы... не был рад тому, что с любовью выбранный им подарок пользовался кто-то еще, для своего увеселения. Даже если б не разозлился, все равно бы был недоволен.       Пускай Марин, искренне преданная девушке, и Юлан, погрязший в любви и обожании к ней, делят одни и те же чувства, не стоит делать то, что самому не по душе.       - Все они тебе подходят, но... ничего особо не бросается в глаза.       - Буду рад всему, что ты выберешь.       - Я не про это. Просто думаю, что лучше выбрать то, что будет тебе по вкусу.       При виде ее серьезного лика Юлан невольно приоткрыл рот.       Многие то ли не знают, то ли неправильно понимают предпочтения юноши, у которого слишком мало того, что он любит и не любит. Как бы то ни было, слишком часто они ошибаются в его характере. В некотором смысле Вайолетт и сама не понимает истинной природы Юлана... но понимает его ценности до той степени, что в общем и целом осознает его предпочтения и слабости.       Прямо сейчас все ее мысли занимал Юлан. Только он.       Одно это заставляло его сердце плясать от радости.       В подобные моменты он начинает желать, чтобы время прекратило свой бег.       - Юлан, ты меня вообще слушаешь?       - Слушаю...       - Зато я не услышала твоего ответа... Тебе что-то приглянулось, или нет?       - М-м, мне по душе более простой дизайн, так что если выбирать, то, думаю...       Ее надутое выражение лица сменилось обеспокоенным. Сигнал тому, что веселью пришел конец. Так он лишь доставит Вайолетт лишние беспокойства.       Он понимал, что даже пожелай он времени остановиться, это никогда не воплотится в жизнь. В магазине, где продается время, подобное желание просто смехотворно.       Он не знал, сколько времени уже прошло, но понимал, что скоро должен будет забрать свои вещи с ремонта. Не стоит тратить время понапрасну.       Раз так, он мог бы дать ей вескую причину покинуть магазин, так ничего и не купив. Пожалуй, Вайолетт устроит, если скажет, что не может выбрать подходящие, а после использовать это как предлог, чтобы еще раз сходить погулять.       Пусть объяснение хромает на обе ноги, Вайолетт, еще не расставшаяся со своим комплексом брата, с легкостью его примет. С этими мыслями он собирался предложить ей пойти домой... или он так думал.       - А...       - Вай-чан..?       Вайолетт взглянула куда-то в сторону и, словно зачарованная, сделала пару шагов. Она остановилась перед другой полкой, уперла руки в колени и стала рассматривать очередные часы.       Ее изучающий взгляд осветился радостью, словно она приняла решение.       - Как и думала...       - О чем ты?       - Вот, мои часы.       - ..?       Что значит - ее часы? Даже если спросит у Вайолетт, улыбавшейся с озорным выражением лица, едва ли она смогла бы ответить.       Снедаемый любопытством, он проследил за ее взглядом. И быстро понял, что же она имела в виду.       Карманные часы в стиле Hunter-case. Крышку покрывали цветы из лепестков разного размера. Нежно-фиолетовые драгоценные камни, что, казалось, растают в воде, только ее коснувшись, формировали красивый цветник.       - Вот ты о чем... И правда, часы Вай-чан.       Они были украшены цветами фиалки. Ее лепестки - фиолетового цвета.       Не будет ложью сказать, что цветы с фиалками... были названы именем Вайолетт. Это имя девушке дали не ее родители, а ее дедушкой по материнской линии, так что она сама не знала ему причины.       Вайолетт не испытывала ненависти к своему имени, напротив, даже сравнила себя с фиалкой.       - Прости, если удивила, но они вдруг попались мне на глаза и...       - Ум, не переживай.       Она взглянула на них но на этом все: ее сегодняшней целью было подобрать часы Юлану, а не себе. Будь то до подарка Марин, она бы сразу прошла на кассу и купила их, но теперь даже не думала о том, чтобы взять себе другие часы.       Да и Юлан... не захочет их взять из-за множества камней.       Может дело в бледном цвете, может - в цветочном фиалковом мотиве, но этот покрывавший всю крышку цветник не слишком радовал глаз. Нежная красота и утонченность смотрелись элегантно, но слишком приторно для мужчины. Не говоря уже о том, что Юлану не по душе такие украшения.       Что значит, они тоже не сгодятся... в подарок Юлану, за которым она и пришла.       - Эй, Вай-чан. Я возьму вот эти.       Прежде, чем Вайолетт отвернулась от полки, пальцы Юлана подхватили часы с фиалками. Звякнули звенья чуть длинноватой цепи, возможно для того, чтобы носить в кармане или на шее.       Он поднял часы на уровень глаз и просиял от радости, как ребенок, глядевший на солнце через мрамор. Аура вокруг Юлана стала еще ласковей.       - Эм-м...       - Пусть они и станут моей наградой.       Его напоминание еще больше сбило девушку с толку. Несложно догадаться, что у нее на уме, но юноша был непоколебим и не собирался идти на компромисс.       Вайолетт нашла то, что было с ней связано. Одно это выделило те часы в глазах Юлана. И теперь, когда они запали ему в душу, он не позволит заполучить их кому-либо еще.       Похоже на собственничество, но более тяжелое и глубокое.       - Станут моим талисманом.       - Но в чем польза...       - Она есть. Уж эти-то часы я точно никогда не потеряю.       - Разве ж это польза?       Видимо, ничего не поделать. Она снесла его выбор с привычной улыбкой старшей сестры. Похоже, увидела в словах Юлана его привязанность к ней как к любимой сестренке.       Правда в том, что она была далековато от истины... но Вайолетт не стоило этого знать. Пусть верит тому, что хочет видеть и о чем хочет думать. Задача же Юлана - воплотить это в жизнь.       - Главное, что они тебе нравятся.       - Да, спасибо!       Заточить когти. Тщательно все подготовить.       Потратить время, но быть уверенным. Он должен был построить замок, где девушка будет счастлива; крепость, за стенами которой никто не сможет причинить ей боль. Создать Рай для одной лишь Вайолетт.       Ей не нужно об этом знать. Пускай не знает и томится в ожидании того самого дня. Единственное, что до тошноты его раздражало - то, что Вайолетт приходится ждать в том мерзком доме, но если поторопится и наломает дров, все канет в небытие.       Сделать все, что только потребуется. Использовать все, что под руку подвернется. Позволить ей посвятить себя собственным желаниям, без оглядки на чужие заботы и встревания.       Люди, мысли - все, что только есть у Юлана.       Ради Вайолетт он пожертвует всем своим счастьем.       Даже если эта любовь зайдет слишком далеко, а его чувства так и не достигнут Вайолетт. Плевать, что принесенные в жертву чувства сгинут вот так.       Юлан никогда, ни за что на свете не причинит Вайолетт боль.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.