Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Перевод
R
Заморожен
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
648 страниц, 206 617 слов, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 135 Отзывы 46 В сборник

Глава 192. Последнее "прощай"

Настройки
      Решение бросить их не являлось преувеличением. Вайолетт была первой, кого бросили, так что это просто вопрос чувств. Коли они решили ее бросить, то и она без колебаний бросит их в ответ.       - Сегодня я здесь в последний раз... я больше никогда не переступлю порог этого дома. Никогда, ни за что не вернусь.       Больше она не мечтала о том, что случится "в один прекрасный день". Не думала, что однажды они поймут, простят и полюбят друг друга. Вайолетт не даст и шанса на подобный исход. Вайолетт отказалась от рода Вахан. Отринув его, она взяла за руку того, кого полюбила.       - Все благодаря тебе, Юлан. Я и не мечтала, что этот день когда-нибудь настанет.       Это было так замечательно - иметь возможность вот так легко дышать. Дни, когда она не ведала иного способа защитить себя, кроме закрыться в этой комнате и свернуться калачиком на кровати, казались такими далекими.       Ее она считала единственным своим спасением в этом доме, но, оглядываясь вокруг сейчас, Вайолетт не чувствовала и малейшего сожаления. В конце концов, для девушки эта комната была просто местом, где она могла быть самой собой. Комната в которой она провела свою жизнь с самого рождения, ныне ничем не отличалась от тюремной камеры без решеток.       - Так что все в порядке. Мне больше ничего не нужно.       Она облегченно улыбнулась, бережно держа в руках лишь старый рождественский венок. Футляры с драгоценностями, которые Марин уложила в багажник, вскоре будут выкуплены ювелиром - все до единого.       - Марин, не против?       - Совершенно: господин Сисуи принес мне все неоходимое.       Подаренную Вайолетт перьевую ручку она всегда носила при себе, а прочие дорогие ей вещи уже снова вернулись в ее руки. В ее комнате по-прежнему остались вещи, купленные на зарплату горничной, но этого было мало, чтобы решить взять их с собой.       - Если вы не против, мы избавимся от оставшихся в комнате вещей. Кажется, там только мебель и осталась, но вы точно ничего не забыли?       - Да, все в порядке.       - Никаких проблем.       Вайолетт кивнула, Юлан щелкнул пальцами и те, кто мгновение назад стояли словно каменные изваяния, стали двигаться в унисон. Комната изначально принадлежала Вайолетт, потому они обращались осторожно с вещами оттуда, но все в итоге оказажется на свалке, а потому зрелище открывалось весьма странное.       С самого начала личные вещи Вайолетт составляли лишь предметы первой необходимости, а потому оставь все на самотек, и менее чем через полчаса в комнате не останется ни малейшего намека на то, что внутри кто-то жил.       Словно Вайолетт и вовсе не существовало.       - Ну, пора домой. Давай купим много подарков и будем праздновать всю ночь.       - Звучит хорошо. Теперь в нашем распоряжении отличные чайные листы.       - А, те, о которых вы попросили меня на днях. Только не думаю, что смогу его пить.       - Вы можете заказать кофе у службы обслуживания номеров.       - Вот как? Я подумывал купить зерен на всякий случай, могу оставить ее вам?       - Да, милорд.       Они разговаривали без всякого стеснения, и хотя даже не смотрели друг на друга, казалось, общались вполне хорошо и участливо. Как если бы они были давними знакомыми, хотя вряд ли подобное подойдет под описание хозяина и слуги.       Их дуэт оказался куда сплоченнее, чем она ожидала, и все же она хоть и была этим озадачена, могла искренне порадоваться тому, как хорошо ладят дорогие ей люди ── об этом подумала Вайолетт с улыбкой, но на деле это были всего лишь деловые отношения.       "А..."       Она проследовала за ними, уже готовившимися к отъезду, но оглянулась на место, прежде бывшее ее комнатой. В комнате должно было становиться все меньше и меньше присутствия его владелицы - пропорционально убывающим коробкам личных вещей, - только разницы не почувствовалось.       В верхней части коробки лежал блокнот с бордовой обложкой. Дневник, про записи в который он успела позабыть, был небрежно оставлен там и до сих пор оставался нетронутым. Секрет, что прежде был спрятан в глубине второго ящика письменного стола.       - Вай-чан, что-то не так?       Записи о жизни Вайолетт в этом доме.       Воспоминания, которые Вайолетт отныне не понадобятся.       - ... Нет, уже иду.       Отпустив свое прежнее "я", она взяла предложенную руку.
116 Нравится 135 Отзывы 46 В сборник