«When you look into my eyes, you know you gonna see that fire. If you're standing in my way, it ain'tgonna be your day»*(1) (Oh The Larceny – Man on a Mission)
У Се не питал никаких иллюзий насчет их отношений с Ли Цу: мальчишка ненавидел его – и это факт. Но в этом (и многом другом) был виноват он сам – и это тоже факт. Как и то, что У Се – стоило семье Ван исчезнуть – остро осознал: в какой-то момент своей жизни некогда невинный паренек из семьи У стал настоящим монстром, способным буквально на все ради достижения собственной цели. Но, стоя посреди изрядно порушенного Синьюэ с измятой фотографией Ли Цу в руках, У Се также ясно осознавал, что неизвестный Босс был прав – он пойдет на многое (если не на все) ради спасения этого мальчишки. Оставалось лишь выяснить, куда тот умудрился влипнуть на этот раз – и гуманность приемов, необходимых для получения столь важной информации, его не волновала. Снова… Совсем… - Босс, что вы задумали? - по-детски осторожно поинтересовался Кань Цзянь, разрушая гнетущую тишину: никто в здравом уме (даже сам Эрбай) не решался переходить У Се дорогу в такие моменты, как этот. - Кань Цзянь, кто-нибудь из них, - У Се небрежно махнул рукой в сторону нападавших, - в состоянии говорить? - Д-да, тот, у кого вы забрали пистолет. - Отлично. Вот и поговорим. Надежно связанный мужчина, сверливший окружающих яростным взглядом и изрыгающий ругательства в адрес всех собравшихся, заметно сник, стоило У Се приблизиться нему. О да, наследник семьи У умел произвести неизгладимое впечатление на противника: вот так неспешно (даже несколько лениво) сбрасывая с плеч и откидывая на перила осточертевший пиджак; молча занимая совсем недавно покинутое место на ступенях витой лестницы, одновременно закатывая рукава помявшейся за вечер рубашки; небрежно вытаскивая из-за пояса брюк глок лишь для того, чтобы аккуратно положить его рядом с собой – все это создавало яркий контраст со стальным взглядом и непроницаемым лицом, не сулившими ничего хорошего собеседнику. - Знаешь, кто это? – У Се показал налетчику мятый снимок, задумчиво сканируя его нечитаемым взглядом. Мужчина в ответ замотал головой настолько остервенело, словно рассчитывал, что подобного будет достаточно для завершения едва начавшегося допроса (или же его голова просто отлетит, и говорить тогда точно не придется). - Вот как? Разве это не твой телефон? Если судить по фотографиям в нем, то я прав. Знаешь, когда занят на подобного рода работе, не стоит использовать для нее личный телефон. А не то, кто-то вроде меня, может узнать о твоей семье. Забавно, твой младший брат чем-то похож на Ли Цу. Хотя ты все равно не знаешь кто это, - равнодушно обронил У Се, медленно проводя пальцем по экрану найденного Кань Цзянем смартфона. – Правда, похож… - Не смей трогать а-Цзяна! – вскинулся было пленник, но сильные руки Кань Цзяня и молниеносно вскинутый глок вернули его в исходное положение. - А-Цзян был в мгновении от того, чтобы потерять старшего брата, - холодно констатировал наследник семьи У, вновь возвращаясь к прерванному занятию – его интересовала любая информация, возможно сохраненная на удачно найденном телефоне. - Если тронешь а-Цзяна, Чжуцзы*(2) доберется до тебя и твоей семьи, - еще одна попытка со стороны бандита вывести У Се из равновесия с треском провалилась. Тот лишь окинул мужчину насмешливым взглядом, подаваясь немного вперед: - Семья У не будет сильно горевать, если ваш босс доберется до меня, и уж точно сможет себя защитить. Мои братья из-под земли меня достанут, если я их оставлю, и закопают в нее всех к этому причастных. И я для них, к слову, сделаю то же самое. Но позволь дать тебе совет: хочешь спасти жизнь своему беззащитному брату – не разбрасывайся подобными угрозами. Твой Чжуцзы не придет за тобой. И уж точно не станет помогать а-Цзяну, скорее сам от него избавится. - Босс…, - потрясенно выдохнул Кань Цзянь, во все глаза глядя на У Се. Он уже успел позабыть, каким пугающе хладнокровным и жестоким может быть обычно вежливый и веселый наследник семьи У. - Решать тебе, - тем временем продолжал У Се, вновь концентрируя все свое внимание на телефоне. – Можешь отмалчиваться, но в таком случае ты будешь для меня бесполезен. А от бесполезных вещей я предпочитаю избавляться, - мимолетное прикосновение к гладкому стволу пистолета заставило налетчика непроизвольно сглотнуть – слишком легким было движение для человека, равнодушно расписывающего его дальнейшую судьбу. – Либо ты рассказываешь мне все, что тебе известно о Ли Цу. Тогда я дам тебе шанс избежать участи бесполезной вещи и, что немаловажно, гнева твоего Чжуцзы. Если верить этому сообщению, то ваш главарь – Ло Цинь – та самоуверенная груда мышц, что сейчас валяется в отключке с твоими подельниками. Разве не он виноват в провале всей операции? Эффектно заложив разрушительную, но весьма притягательную, идею в голову бандита, У Се дал тому возможность осмыслить услышанное и сделать определенные выводы. Мужчина молчал, бегая перепуганным взглядом между своими подельниками и восседавшим прямо перед ним на лестнице вооруженным противником в лице наследника семьи У. - Похоже, придется помочь тебе определиться и сэкономить мне время для беседы с другими членами вашей шайки, - с этими словами У Се вскинул пистолет, направив его точно на пленника, - У тебя есть десять секунд. Десять… Девять… Восемь… Обратный отсчет заставил вздрогнуть не только бандита, но и окружающих. Молчавший до этого У Эрбай отрыл было рот, но так и не произнес ни слова. Кань Цзянь широко распахнутыми глазами заворожено смотрел на пистолет, удерживаемый испещренной шрамами рукой. Девять семей, казалось, всеми силами старались слиться с интерьером. Только Цзэ Юйчэнь, знавший наследника семьи У достаточно хорошо, понимал неотвратимость последующих событий: все-таки Ли Цу, что бы не произошло в прошлом, был дорог У Се. - Шесть… Пять… - Только не слишком заляпывай Синьюэ кровью этого наемника, иначе придется нанимать бригаду уборщиков – это довольно накладно, - вздохнул господин Цзэ, отходя на безопасное расстояние – все же химчистка его дизайнерского костюма тоже дорогое удовольствие. - Два… Один… - Он в Хэйчжу*(3)! – в последнюю секунду выкрикнул налетчик, инстинктивно зажмурив глаза. - Вот как. Ли Цу направился в Долину Смерти? Один? - поинтересовался У Се, вновь откладывая глок в сторону. - Нет. С ним были еще два парня, - покладисто ответил пленник. - И какова роль вашего босса во всем этом? - Мне мало, что известно. Но наш Чжуцзы неоднократно отправлял людей в Ушаньцзюй, чтобы нанять господина У Се для поисков некой реликвии. Однажды он даже сам отправился туда, но магазин оказался закрыт, а рядом крутился этот мальчишка. Помощник босса – Ван Пэй – смог разузнать, что парнишка является учеником господина У Се, и предложил похитить его. Только по пятам за парнем все время ходила парочка его друзей, поэтому Ван Пэй придумал план, согласно которому они якобы нанимают всю эту троицу юных расхитителей для поиска мистической реликвии, которая по легенде находится в Хэйчжу. Мы же должны были заставить господина У Се с помощью этой фотографии встретиться с Чжуцзы. - И ваш босс бы предложил мне обменять жизни этой троицы на таинственную реликвию, - закончил за мужчину У Се. – С чего он решил, что я брошу все и примчусь к нему ради какого-то мальчишки, которого когда-то сам похитил и заставил следовать за собой в пустыню? - Ван Пэй говорил с парнем, и я тоже краем уха слышал их разговор: мальчишка восхищался вами и негодовал, что господин У Се забыл о нем. Просто посадил на поезд и вернул домой, даже не взял с собой в горы, чтобы познакомить с очень важным человеком. - Поэтому и отправился в Хэйчжу, чтобы произвести впечатление, - кивнул Цзэ Юйчэнь. – Последний раз, когда мы встречались, и речь зашла о тебе, Ли Цу разразился такими избирательными ругательствами в адрес «наставника», что даже у меня не осталось никаких сомнений – он тебя терпеть не может, - слегка язвительно продолжил господин Цзэ, приблизившись к У Се, и выразительно посмотрел на него. - Есть за что, - резонно заметил наследник семьи У, игнорируя провокацию со стороны Сяо Хуа. – Когда они отправились? - Пару дней назад вошли в долину. Отыскать господина У Се оказалось сложнее, чем предполагал Ван Пэй. Сегодня утром ему стало известно, что в ресторане Синьюэ состоится собрание девяти семей, поэтому нас отправили за вами сюда. - Странно, что ваш Чжуцзы и Ван Пэй не покусились на куда более лакомый кусочек, - хмыкнул Цзэ Юйчэнь. - С таким уровнем навыков вряд ли бы им удалось захватить Сяогэ, - ухмыльнулся в ответ У Се. - Ваш босс или Ван Пэй поддерживали связь с командой Ли Цу? - В Хэйчжу их должен был поджидать второй отряд наемников, но с парнями они так и не пересеклись, а несколько часов назад с отрядом пропала связь. - Ваш Чжуцзы хотел заключить сделку, потеряв ключевую фигуру для ее совершения – не отступил, что было бы разумно, - У Се откинулся на ступени, опершись на них локтями, и погрузился в размышления. По всему выходило, что реликвия была весьма ценной, но малоизвестной. И явно находилась в какой-нибудь гробнице с множеством смертельно-опасных ловушек. Однако Чжуцзы и его помощник были абсолютно уверены, что У Се справится с задачей и найдет пресловутую реликвию. Разумеется, жизнь Ли Цу весомый повод, чтобы отправиться в неизвестность и найти там затерянное сокровище, но что-то было здесь не так, и наследник семьи У дал себе обещание разобраться с этим, как только отыщет мальчишку. Оставался вопрос команды, которой у него на данный момент не было. Тащить за собой только остепенившегося Панцзы было слишком эгоистично, как и Хо Даофу или Ван Мэна, привыкших к мирной жизни в комфортных условиях. Оставался только Сяо Хуа, которого стоило попросить о сборе информации на таинственного Чжуцзы, помощника Вана и в целом всю организацию. Брать же с собой людей семьи У, предварительно по уши завязнув в долгу у дяди и выслушав море его нотаций, У Се точно не собирался. Из размышлений его вырвал голос связанного мужчины: - Я рассказал все, что мне было известно, поэтому господин У Се должен сдержать свое обещание – а-Цзян невинный ребенок, которому просто не посчастливилось иметь такого старшего брата, как я. - Почему-то никто из вас, в том числе и ты, не задумывался о том, что Ли Цу тоже не профессиональный расхититель и, в целом, еще совсем юный и неопытный мальчишка, когда назначали разменной монетой, поставив его жизнь на карту, - сухо отрезал У Се. – Но я выполню свое обещание, - с этими словами он быстро застучал пальцами по горящему экрану смартфона. А после повернул его к собравшимся – ответное сообщение в чате гласило: «Ло Цинь провалил миссию и сдал босса. Весь отряд захвачен. У Се удалось уйти. Мы просчитались с парнем, теперь У Се ищет Чжуцзы, чтобы отомстить ему за нанесенную личную обиду». - Но это не спасение для а-Цзяна! – возмутился бандит, порываясь подняться на ноги. - Кому нужен едва ли известный а-Цзян, если тебя намереваются убить, - презрительно-ледяная, несколько хищная ухмылка скользнула по лицу У Се, делая его похожим на притаившегося хищника, готового в любой момент бросится на свою жертву и разорвать ей глотку. - У Се, ты закончил? – Цзэ Юйчэнь рукой подозвал несколько рослых парней семьи Цзэ. - Да, - коротко отозвался У Се, поднимаясь с насиженного места. - Заберите их в резиденцию семьи Цзэ, у меня еще будет несколько вопросов к этим наемникам, - отдал приказ своим людям господин Цзэ и, не дожидаясь ответа, снова сосредоточился на разговоре с У Се. – Что намерен делать? - Вытащить эту неугомонную троицу из передряги, в которую они влипли. А после отыскать таинственного Чжуцзы и его помощника, чтобы окончательно разрешить этот вопрос. - Хочешь отправиться в Хэйчжу один? Или все-таки пригласишь Панцзы присоединиться к тебе? - Нет, пусть проводит время вместе с Мэймэй. Чтобы сохранить опеку, ему нужно быть примерным отцом. Из-за разборок в семье У погибла Пяопяо, и Мэймэй осталась одна, поэтому не стоит впутывать Панцзы в новое дело. - Разве не ты говорил, что тебя из-под земли достанут, если оставишь Панцзы и Чжан Цилина? - Ну, надеюсь, в этом не будет необходимости, - невесело хохотнул У Се, расправляя рукава рубашки и тем самым скрывая множественные безобразно выпирающие рубцы на руке. Каждый – чья-то жизнь, добровольно отданная за идеалы и цели наследника семьи У. - Ты не можешь отправиться в Хэйчжу один, - У Эрбай, наконец, вернувший самообладание и убедившийся, что племянник снова готов к продуктивному диалогу с окружающими, решил немедленно вмешаться и не дать У Се на сей раз броситься в гущу событий. - Предлагаешь свою компанию? – немедленно нашелся с ответом У Се. - Команду, - поправил его Эрбай, отчетливо понимая, что устроить тот же финт – лишить племянника средств к существованию и Ушаньцзюй – не выйдет. Тогда У Се был неизлечимо болен и, хотя сохранил свой острый и гибкий ум, сильно ослаб, поэтому не мог оказать достойного сопротивления. Но даже будучи на грани смерти и без единого юаня в кармане, он смог отстоять территории семьи У. Тем не менее, какое-то время ему пришлось подчиняться У Эрбаю. Сейчас все иначе: сохранить свое положение можно только придерживаясь, если и не дружественных отношений с племянником, то хотя бы здорового нейтралитета. - И сколько я буду тебе должен за использование ресурсов семьи У? Второй дядя, я уже был у тебя в должниках и знаю, каково это. А еще я знаю, чем все может закончиться, если я сейчас пойду на поводу у твоих предложений. - Я пойду с вами, босс, - выступил вперед Кань Цзянь, всем свои видом демонстрируя, что не отступится от своего решения. Пусть он и был предан У Эрбаю, но все же считал, что приключения в команде наследника семьи У гораздо интереснее светских раутов и подпольных игр, присущих антикварному бизнесу. - Согласен, - поспешно кивнул У Эрбай. Ведь отпускать племянника одного ему совершенно не хотелось. Кань Цзянь не тот, кто будет докладывать о передвижениях У Се – похоже, это работает только в одну (обратную) сторону. Но так будет спокойнее. В конце концов, с момента исчезновения У Саньшэна*(4), именно Эрбай был тем, кто несколько своеобразно, но искренне, заботился об их единственном племяннике. Жаль, что осознание неправильности выбора собственных методов в воспитании наследника пришло только сейчас. – Кань Цзянь уже работал с тобой. И я знаю, что ему ты доверяешь. - Хм? - Большего я не предлагаю, но настаиваю, чтобы у тебя был хотя бы один человек для помощи в разрешении сложившейся ситуации, - добавил господин Эрбай, всеми способами надеясь убедить У Се в бескорыстности собственных мотивов. - Босс, - снова вмешался в разговор Кань Цзянь. – Телефон, что я нашел, принадлежал другому наемнику. - И что? – с нотками раздражения в голосе бросил Эрбай: сейчас его интересовал только исход затянувшихся переговоров с У Се – то, что это были именно переговоры, сомнений у старого лиса не возникало. - Как вы узнали, что у него есть младший брат? – не унимался любознательный парень, игнорируя недовольство своего шефа. - По кулону, - коротко проинформировал его У Се, что-то печатая в своем смартфоне. - Это как? - Кань Цзянь, посмотри на себя, - указательный палец наследника семьи У едва не уперся в грудь озадаченному помощнику Эрбая, стоящему в паре шагов от него. – А теперь посмотри на меня и скажи в чем разница? - Ну, эм… - Если не считать часов, на мне нет ни одного аксессуара, - сжалился над парнем У Се, накидывая на плечи пиджак и убирая в карман телефон. – Наш с этим наемником возраст примерно одинаков, как и наше материальное положение. - Кхм-кхм, - упредительно кашлянул У Эрбай, но в очередной раз за этот вечер был проигнорирован. - Кулон наемника – очень изящный, довольно дорогой и молодежный аксессуар. Его явно выбирал близкий человек. Также явно это была не жена, скорее сестра или дочь. Но если присмотреться – кулон изображает трехлапого петуха, сидящего на ветке дерева*(5). Поэтому высока вероятность, что подарил его младший брат. - Ооо, - протянул Кань Цзянь. – Но, босс, почему вы решили, что их босс захочет отыграться на парне в случае провала операции? - Кань Цзянь, - У Се приблизился вплотную к дядиному помощнику и вполсилы сжал его плечо, - все, что я говорил: лишь результат цепи логических рассуждений. Понимаешь? Эти наемники – всего лишь пешки. Для Чжуцзы их жизни ничего не стоят, как и жизни их родных и близких. Но родственники и друзья наемников – отличный способ для оказания давления. - Так же как с Ли Цу? – осторожно уточнил Кань Цзянь, заглядывая в глаза У Се. - Верно, - едва заметная поощрительная улыбка скользнула по обветренным губам наследника семьи У. Он похлопал парня по плечу и хотел было проследовать к выходу из Синьюэ, как Кань Цзянь резко перехватил его, сжимая в стальных объятиях: - Босс, вы лучший! - Ну, все-все, - попытался образумить чересчур эмоционального парня У Се. – Отпусти меня. Едва сдерживаемый смех, искусно маскируемый под кашель, заставил У Се обернуться – за его спиной во всю веселился Цзэ Юйчэнь. - Помочь? – деланно участливо поинтересовался он. - Ты поможешь, если к моему возращению найдешь немного информации о предполагаемой личности Чжуцзы и о том, где его искать. Или что ищет он сам, - совершенно серьезно ответил У Се на очередную провокацию со стороны главы семьи Цзэ. – Ну, все, Кань Цзянь, отпусти меня! - Босс, - вот что-то, а умильные мордашки помощник Эрбая умел строить так же профессионально, как и стрелять из рогатки. – Я пойду с вами. Господин Эрбай отпустил меня. - Хорошо-хорошо, - тяжело вздохнул У Се, понимая: отделаться от парня ему явно не удастся. Хотя Кань Цзянь и был помощником Эрбая, но также оказался бесконечно предан и самому У Се. Даже в большей степени, чем могло себе представить большинство окружающих. Кань Цзянь был тем, кто держал его в курсе всех передвижений команды Эрбая на подземной реке. Он же был тем, кто без вопросов согласился помочь с решением проблемы на одиннадцатом складе. Именно Кань Цзянь участвовал во многих авантюрах У Се: вроде экспресс-курса по стрельбе из рогатки или ловли светлячков в городском парке. Поэтому У Се не сомневался ни секунды – докладывать на него дяде Кань Цзянь точно не станет. Да и помощник для поисков Ли Цу и его друзей ему, действительно, пригодиться. И этот большой эмоциональный ребенок был наилучшим вариантом. - Идем, наш самолет вылетает через два часа. Прежде чем отправляться в Хэйчжу нужно кое-куда заехать, - освободившись наконец из цепких объятий Кань Цзяня, У Се решительно направился к выходу из ресторана. Помощник Эрбая тенью следовал за ним. –Добираться будем через Чанша, если за нами увяжется хвост, то будет лучше избавиться от него до входа в долину. А пока Ван Мэн доставит из Ханчжоу все необходимое, - продолжил он, понижая голос настолько, чтобы его мог слышать только шедший рядом Кань Цзянь. – Ах да! Извини, Сяо Хуа, нашу встречу придется отложить на несколько дней. Как доберемся – сообщим, - намного громче добавил У Се, уже у самых дверей отсалютовав Цзэ Юйчэню, получая в ответ сдержанный кивок и едва уловимую ехидную улыбку – господин Цзэ намек понял.***
С дальнего балкона на творившееся в Синьюэ безобразие молча взирал председатель Чжан. Он хорошо помнил, как из наивного паренька, настырно следующего за У Саньшэном, У Се превратился в того, кем является сейчас: предусмотрительным, расчетливым, уверенным, сильным и жестоким человеком, так и не утратившим невинность души, веру в лучшее, тягу к приключениям и способность любить. Председатель Чжан активно помогал У Се во многом – чаще из тени и чужими руками. Знал об особой связи между У Се и его кузеном – Чжан Цилином – а еще о том самом мальчишке Ли Цу. И был, действительно, благодарен У Се за помощь всем оставшимся Чжанам в уничтожении клана Ван. И вот, стоя и наблюдая со стороны за действиями У Се, председатель Чжан понимал, что готов снова оказать любую посильную помощь в поисках и поимке загадочного Чжуцзы. _____________________________________________________________ Комментарий к 2 главе: Ох, не глава, а сплошная болтология и семейная драма, но оно того стоило. Итак, наши герои отправляются в Долину Смерти, чтобы вытащить Ли Цу и его команду из очередной передряги. Кстати, говоря об этом, стоит отметить: мы с сестрой вовсе не считаем, что Ли Цу ненавидит или презирает У Се – скорее уважает и даже немного боготворит. И, вероятно, действительно, дуется на то, что У Се вернул его домой (как, к слову, и обещал), а не взял с собой к Бронзовым Вратам на долгожданную встречу с Чжан Цилином. Однако сам У Се может об этом и не догадываться, потому как считает себя виноватым во всем, что случилось с Ли Цу. Может, конечно, молодой третий господин и прекрасно разбирается не только в картах, а еще и в том, что твориться в головах людей, но как любой нормальный человек порой совершает ошибки, если дело касается его лично. Почему же Ли Цу, как мы считаем, вовсе не ненавидит У Се? Потому что он был весьма заботлив по отношению к парню во время поисков Гутуна, обучал его всему, что знал и умел сам, защищал и не высмеивал за слабости – стал практически приемным отцом, хотя местами и перегибал палку. Кстати, говорят, что у автора Хроник есть пара книг, в которых описаны совместные приключения У Се и Ли Цу после возращения Чжан Цилина. Но, увы, нам они не встречались, поэтому по умолчанию в нашей истории в течение четырех лет эти двое не поддерживали связь: один – из-за чувства вины, другой – из-за своего исключительного упрямства. Взаимоотношения У Се с Эрбаем тоже отдельная тема для обсуждения. Мы с сестрой, честно сказать, недолюбливаем всю семейку У, кроме У Се, разумеется. Но на сей раз нам пришлось объективно подойти к оценке их отношений. Да, У Эрбай никогда не был подарком, как, собственно, и сам У Се. Но он, действительно, не раз вытаскивал племянника из самых сложных ситуаций. Защищал по мере сил, порой переходя границу настолько, что стоило бы, конечно, остановиться и задуматься. Но, как мы все знаем, хорошая мысля приходит опосля. Лишить больного племянника буквально всего – не самая лучшая идея, особенно если тебе известно, что его все равно ничего не остановит. А после едва ли не пинком отправлять на поиски Города Грома в момент наибольшей опасности и абсолютной нестабильности, просить стать приманкой, да еще и с напутствием о самостоятельности, спасении товарищей и избавлении от предателя, руководствуясь при этом исключительно своеобразным пониманием заботы и долга – еще одна странная концепция в воспитании взрослого мужчины. Но кто мы такие, чтобы всерьез лезть в эти однозначно неоднозначные семейные отношения. Ведь сам У Се, не смотря на недоверие к своему дяди, готов был отстаивать его бизнес, ехать спасать его самого, имея за плечами лишь верного друга Панцзы, ухаживать за Эрбаем во время реабилитации. Помните, как У Се плакал, прощаясь с ним? Если бы он, действительно, недолюбливал своего второго дядю, то вряд ли поддался порыву, чтобы успеть поблагодарить, извиниться и попрощаться. Сейчас же их отношения – после таких откровений – должны претерпевать изменения, но не так просто избавится от подозрительности или привычки контролировать во всем. Примечания: 1. Когда ты смотришь мне в глаза, то знаешь, что увидишь огонь. Если ты встанешь на моём пути, то этот день не будет твоим (слова из песни). 2. Чжуцзы [zhǔzi] – дословно переводится, как хозяин. В нашем случае, это слово является прозвищем/титулом (называйте, как хотите) загадочного босса. Поэтому в тексте для указания на данного персонажа используются три варианта наименования: босс (употребляется в тексте без перевода на китайский) – в значении человека, занимающего более высокое положение по отношении к другим в определенном кругу (также, как Кань Цзянь обращается к У Се); Босс (однократно) – в значении: главный отрицательный персонаж, еще не обозначенный другими персонажами как реально действующее лицо, имеющее имя или прозвище; Чжуцзы (записано палладием) – здесь в значении титула для главы конкретной организации. 3. Хэйчжу – реально существующая долина в провинции Сычуань неподалеку от города Чэнду на склоне горы Мэань, название которой дословно переводится как Лощина черного бамбука. В народе также известна, как Долина Смерти. Считается мистическим местом, где бесследно исчезают животные и люди. Подробнее о Хэйчжу здесь: https://vk.com/@662096765-loschina-chernogo-bambuka 4. Во избежание возможных споров о транскрипции имени третьего дяди У Се в системе палладий (вроде того, что возник у нас с сестрой), мы внимательно посмотрели кадр из Перезагрузки с китайскими субтитрами, где он упоминается. Pushok Mandarin изучила иероглифы в его имени. Итак, иероглиф 偗[shěng], используемый в имени третьего дяди, в системе палладий записывается как «шэн» (читается как «шэн», в некоторых диалектах допускается смягчение звука до «шэнь», но не «шен»), а не «син». Поэтому с этого момента – У Саньшэн. 5. В китайской мифологии трехлапый петух с золотыми перьями, сидящий на высоком мировом дереве Фусан в долине Taнгy, считается символом Ян – мужского начала во Вселенной. Он трижды кричит на всю Поднебесную: первый раз, когда солнце совершает утреннее омовение в водах океана; второй раз, когда светило достигает зенита; и третий раз – на закате. На его крик первым откликается золотой петух на персиковом дереве с горы Таоду, а затем уже их песню подхватывают все прочие петухи земли. ---------- С уважением к читателям, Pushok Mandarin и Mandarinoviy Pushistic