Killing Me Softly

Перевод
PG-13
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 27 640 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник

Глава 1. Часть 4.

Настройки
Меня немного удивило то, что учитель сразу стал объяснять предмет, даже не сказав "с добрым утром". Но потом я поняла, что в этом есть смысл. Учитель наверняка думал, что все готовы к учёбе уже в первый день. Где-то посередине класса мистер Белмонт перестал говорить и стал раздавать листы. Я посмотрела на бумагу и улыбнулась. Если это такой тест, то похоже, я буду самой умной в этом классе. Задания были по темам, которые я прошла ещё в прошлом году. Поэтому мне нужно было просто вспомнить темы и я точно сдам экзамены. - Ты правда улыбаешься? - спросила Скайлер. Я кивнула и посмеялась. - Просто я уже прошла это и рада, что всё понимаю. - Чёрт, да это же круто - выдохнула она - теперь ты точно моя лучшая подруга. Я посмеялась вместе с ней, пока мистер Белмонт не сказал, что у него не достаточно копий. Он извинился и вышел из кабинета. Я использовала это время, чтобы поболтать со Скайлер и посмотреть на других учеников, она стала рассказывать про всех, называя их имена. Я заметила того самого парня, который опустил голову ещё в начале урока. - Кто это? - я повернула голову в сторону парня, сидящего в конце кабинета. Она обернулась, чтобы посмотреть на него. Он сидел прямо за ней, смотря на бумагу в руках, только потом она посмотрела в сторону. - Это Найл - сказала она, поворачиваясь ко мне - Найл Хоран. Лучше держись от него подальше. От него много бед. - Почему? - спросила я. Что-то в нём заинтриговало меня. Он отличался от других парней в школе. Из-под капюшона толстовки, я заметила пирсинг на его бровях и тату из-под рукавов. Он что-то писал на бумаге, подсознательно теребя пирсинг на губе. - Говорят, что он убил свою собственную сестру - сказала она мне, её голос понизился - но они никогда не найдут достаточно доказательств, чтобы обвинить его. Я резко вдохнула, после того как она сказала это. Я хотела что-то сказать, но мистер Белмонт вошёл. Он раздал оставшиеся листы и класс приступил к заданиям. Единственное о чем я могла думать - это Найл. Как он мог убить собственную сестру? Зачем он это сделал? Как ему разрешили ходить в школу? Было тяжело поверить, что убийце разрешили сидеть в одном классе с двадцатью подростками, наедине с теми химикатами, из которых он мог сделать коктейль Молотова. Урок наконец закончился и снова начались шум и суета. Выходя из кабинета, мистер Белмонт позвал меня. Я встала у доски и терпеливо ждала, пока выйдут остальные ученики. - Так как нет больше свободных мест, ты будешь сидеть с мистером Хораном до конца четверти - сказал он и в это время подошёл Найл. Я даже почувствовала холод от него. Я немного смутилась, когда мистер Белмонт продолжил: - Надеюсь, это вас не побеспокоит. Его голос был таким, как будто он боится Найла, впрочем как и все остальные ученики. Кем бы ни был Хоран, его определённо боялись люди, даже учителя. - Нет - сказала я, восстанавливая свой голос - всё в порядке. Спасибо. Я слегка улыбнулась и вышла из кабинета, направляясь не зная куда. Случайно я столкнулась с ребёнком, но едва его заметила - мой разум был где-то далеко. - Что сказал мистер Белмонт? - спросила Скайлер. Она ждала меня в коридоре. - Он просто сказал с кем я буду сидеть. - Пожалуйста, скажи что это я - умоляла она, терся мою руку. Я повернулась к ней и сказала: - Это Найл. Она перестала трясти мою руку. - Найл? То есть Найл Хоран? Я кивнула. - О Боже - сказала она. Я снова кивнула, так как не могла ничего сказать. Я была напугана. Меня только что посадили с парнем, который был убийцей собственной сестры. Родной сестры. - Да ладно - сказала Скайлер - хватая меня за руку. Она пыталась поменять тему, но это было сложно - Пойдём поедим. Я вышла с ней из здания и мы пошли в кафе, которое выбрала Скайлер. Я едва слышала, как она говорила про школу и людей здесь. Всё о чем я думала - какой сегодня странный день. Мой первый день в новой школе, а он уже один из самых сумасшедших. Я пропустила автобус, персонал школы ненавидит меня, опоздала на первый урок, а мой сосед по парте - убийца и возможно социопат. Видимо по моему учебному году можно будет писать книги.
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник