ххх
- Не могу вспомнить, когда в последний раз спала в такой маленькой кровати, - протянула Шерил. Тони хлопнула ее по плечу. Они лежали вместе в скромной парижской квартире фотографа, слабый солнечный свет струился сквозь оконные решетки, скомканное одеяло накрывало их тела. - Ну, вот как живет другая половина, куколка, - сказала Тони с усмешкой. Шерил перевернулась и поцеловала ее. - Я думаю, все не так уж плохо. Ты... можешь заставить комнату светиться. - Даже когда ты такая милая, говоришь как трижды переведенный Шекспир, - рыжеволосый нахмурилась. Она обняла Тони за талию и притянула ее ближе, прижимаясь к ее плечу. - Прости. - Ах... не стоит, - Тони взъерошила длинные рыжие волосы Шерил. - Честно говоря... и шутки в сторону... Я рада, что ты... ты знаешь... - Хммм? - Ну, делаешь меня... Счастливее? - Шерил прикусила губу. - Хорошо, дело не только во мне. Я хочу сказать - этого не должно быть. Ты... - у Шерил перехватило дыхание. - Ты счастлива? - Тони крепко поцеловала ее. - Да. Я почти уверена, что это так. Некоторое время они молча лежали на спине в маленькой парижской квартирке, охваченные надеждой, о существовании которой ни один из них никогда не думал, что она снова может существовать. - Ну... хорошо, - сказала Шерил. - Знаешь, после того, как я уехала из Алабамы... Боже, так испугалась. Я никогда не покидала округ, не говоря уже о штате... не говоря уже о стране. Не знала, что мне делать... У меня никого не осталось. Мой дед... Свит и Фэнгс. Я была просто... одна. На планете с населением в два миллиарда человек,- она на мгновение замолчала. Пусть это впитается. Шерил наблюдала за ней большими карими глазами, полными внимания и сочувствия. Тони продолжала. - И на протяжении многих лет... что ж, я научилась с этим справляться. Ты знаешь. Я подумала: "Может быть, страх - это просто часть взросления. Может быть, все боятся. Может быть, мой дедушка всегда боялся. Может быть, все люди, мимо которых я прохожу на улице - владельцы магазинов, рабочие, может быть, они всегда все боятся,- еще один поцелуй, на этот раз мягче и короче. - Но... не думаю, что сейчас мне страшно. - Не знаю, если... Я все еще боюсь, - ответила Шерил. - Но когда я с тобой - меньше боюсь,- еще один поцелуй. - И это уже кое-что. Я бы сказала. - У тебя очень странная манера говорить, - улыбнулась Тони. - Мне это нравится, действительно. - Ты любишь меня? - очень неожиданно спросила Шерил. Воздух повис неподвижно. Темные глаза Тони расширились. Ее губы приоткрылись. Она рассмеялась. Затем протянула руку и провела пальцами по блестящим рыжим локонам. Этот вопрос застал ее врасплох. Она не была до конца уверена, на что должна быть похожа любовь. Но если это было так, что ж, тогда это было не так уж плохо. - Я думаю, что могла бы, принцесса. Они пробыли вместе еще несколько часов, когда Шерил села в постели, натянув одеяло на грудь, и сказала: "Мне пора идти". - Разве ты не хочешь остаться на ночь? - спросила Тони, немного разочарованная. - Я... Ну, не хочу волновать Арчибальда и Элизабету, ты же знаешь,- она потерла лицо. - Святой Боже, я провел последние годы, ведя себя с ними как зверь. Тони потерла спину. - Большинство вещей можно простить. - Может быть, это и так, но... - Еще один поцелуй. - Мне нужно идти. А потом Тони посмотрела ей вслед.ххх
- А, - сказал Арчи, когда Шерил приехала домой незадолго до девяти вечера. - Мы не были уверены, вернётесь ли вы когда-нибудь. - Почему Арчибальд, - рыжеволосая похлопала своего давнего шофера по плечу. - Я никогда не знала, что ты склонен к... инсинуациям. - Я ни на что не намекал, - невинно сказал он, и она рассмеялась, когда поняла, что нет, скорее всего, это не так. Шерил поздоровалась с Бетти, которая улыбнулась ей, и с Кевином, который сделал то же самое. Затем направилась в свою комнату. Через несколько минут зазвонил телефон. Бетти сняла трубку. Она задержала его на мгновение. Затем: "Кев, это тебя". Кевин приподнял бровь. На мгновение он растерялся. Хоакин сказал, что больше не может звонить со своего места. Но он стоял и взял трубку. - Хоакин? - Келл-привет,- долгая пауза. - Вы должны, э-э... вам следует приехать,- Кевин внимательно слушал. На другом конце провода что-то зашуршало. Что-то было не так. - Мне нечего делать. Становится немного скучно, - у парня волосы встали дыбом. Он поднес телефон ближе к уху. - Я... э-э... сейчас? - Да, конечно, - повторил Хоакин. - Сейчас. Любое время-это хорошо. Но... сейчас. - Верно. Э-э... сейчас, - проговорил Кевин еще раз и повесил трубку. Да, что-то было очень не так. - Кев, - спросила Бетти. - Все в порядке? - Я... Я так думаю, - сказал Кевин, облизывая губы. - Но должен убедиться. Так что я... сейчас вернусь,- он выскочил за дверь. - Подожди! - Бетти крикнула ему вслед. Он слышал ее, но едва. Темная паника поднялась в его груди. Парень поспешил вниз по улице, вертя головой по сторонам. Ему потребовалось десять минут, чтобы поймать такси. Водитель резко остановился, проехав через лужу и забрызгав Кевина грязно-серой водой. Ему было все равно. Он запрыгнул на заднее сиденье. Слава Богу, квартира Хоакина была недалеко. Самое большее пятнадцать минут езды, и меньше с тех пор, как он подтолкнул водителя, пообещав больше денег, вдвое больше, если тот просто поедет быстрее. Он прокрутил в уме дюжину сценариев. Хоакин, конечно, не был замешан ни в чем предосудительном. Был ли кто-нибудь после него? Нет, в этом не было никакого смысла. Он был актером. Вот и все. Возможно, ему это только показалось. Но он в этом сомневался. Это было огорчение по телефону. И более того - что побудило бы его нарушить свой предполагаемый запрет на телефонные линии? Может быть, кто-то заставил его позвонить? Затем он на мгновение почувствовал вину за то, что так внезапно бросил Шерил и своих друзей. Они, конечно, прекрасно обойдутся без него в течение нескольких минут, но... это была его работа, не так ли? Чтобы защитить их? И особенно после смерти бедняжки Этель. Все все еще были несколько на взводе. Он покачал головой, во всем разберется, так или иначе. Все было бы хорошо. Водитель резко свернул в темный переулок, а затем еще раз на старую мощеную дорогу. Он остановился перед зданием Хоакина. Кевин выскочил наружу. Поблагодарил водителя, сунул ему в руку несколько франков и взбежал по ступенькам в квартиру Хоакина на втором этаже. Дверь, которую он обнаружил, была слегка приоткрыта. Кевин выхватил револьвер. Он распахнул дверь. Затем обогнул раму и шагнул внутрь, подняв оружие. Комната была в полном порядке. Не было никаких признаков борьбы. Никакого беспорядка. За исключением... был Хоакин. Лежит у дальней стены. Неподвижный. Лицо в запекшейся крови. Одна рука закинута ему на грудь. - Черт! - закричал Кевин. Он инстинктивно сунул пистолет в кобуру и бросился к нему, перевернув мужчину на спину. Огромное, сокрушительное облегчение нахлынуло на него, когда он увидел, что парень дышит. Он легонько потряс Хоакина за плечи. Его голова бесполезно откинулась назад. Хлопнул по щеке, не сильно, но резко. Веки Хоакина затрепетали. Кевин ахнул. Он снова встряхнул его, и мужчина проснулся, прыгнул вперед и схватил Кевина за воротник. - Хоакин! - Господи! Какого х... - Хоакин нанес дикий удар. Кевин поймал его и осторожно опустил руку вниз. - Хоакин! Эй, это я! Что, черт возьми, случилось! Кто это с вами сделал? Чт... - Господи, Келлер, - вздохнул Хоакин, наклоняясь вперед к плечу Кевина. - Срань, я не мертв. - Кто этот сукин сын, который это сделал? Что такое ч- Хоакин вытер с верхней губы засохшую каплю крови. Один глаз был почти заплывшим и закрытым. - Это был Джонс. - Джонс? Кто? Подожди, Джонс - друг Бетти и Арчи? Этот Джонс? С чего бы... - Я не знаю, - простонал Хоакин. - Он ворвался и наставил на меня пистолет. Сказал мне позвонить тебе и сказать, чтобы ты пришел. Сказал, что если я этого не сделаю, он направится туда, застрелит тебя, Шерил и остальных. Это сильно скрыло Кевина. Это не имело никакого отношения к Хоакину. Это имело к нему самое непосредственное отношение. Точнее, с тем, чтобы увести его подальше от Шерил и остальных. С тем, чтобы оставить их без охраны. Он даже не подумал об этом. И это прекрасно сработало.ххх
- О, Боже мой,- телефон зазвонил снова. Элизабета Купер милостиво подняла его. - Бетти! - Джагхед! Эй! Я... - Послушай меня, - раздался в трубке его голос, полный страха. У Бетти остановилось сердце. - Сент-Клер мертв. - Ч-что? Откуда ты знаешь, что... - У нас нет времени. Парень мертв. Это ЧК. Я в этом уверен. - Откуда ты знаешь, что это так? Ты уверен, что это... Желчь подступила к ее горлу. Дрожь страха пробежала по ее телу. Пот стекал по ее лбу. Этого не могло быть. Это был кошмар. Этого не могло быть. - Бетти, у нас нет времени. Послушай, вы все в смертельной опасности. Вам нужно т... - Я позвоню в полицию. - Нет! Нет! Ни с кем не разговаривай. Не доверяй никому,- Арчи появился на верхней площадке лестницы. - Бетти? Как дела? Это Джагхед? - Бетти, тебе нужно привести Шерил и Арчи, и тебе нужно встретиться со мной. Я могу тебе помочь. - Кевина сейчас здесь нет. Он отправился в г... - Забудь о нем, ладно? У нас нет времени. Тебе нужно встретиться со мной сейчас. Я могу помочь тебе выбраться из Парижа, уже имел дело с этими ублюдками раньше и знаю, как от них увернуться. Бетти почувствовала, что ее вот-вот стошнит от ужаса. Она вспомнила кровавую бойню, которую они обнаружили в камере пыток чекистов в Массербурге. Кровь брызнула на стену. Куски плоти. Осколки раздробленной кости. - Мы... где? - В кафе, где мы встречались. В нескольких кварталах оттуда есть старый склад. Ты знаешь, о чем я говорю? - Да, - лихорадочно кивнула Бетти. - Да, я знаю один. - Хорошо. Встретимся там. И сделай это сейчас. Не привлекай к себе внимания. Ни с кем не разговаривай. Уходи сейчас же. - Хорошо. - Спасибо. - Джагхед? - Она облизнула губы и должна это сказать, не так ли? Боже, а что, если они не переживут эту ночь? - Я люблю тебя. Последовала пауза. Дыхание на другой стороне линии. - Я тоже тебя люблю. Она повесила трубку. - Бетти, что происходит? - спросил Арчи. - Позови Шерил, - приказала девушка. - Нам нужно уходить. Сейчас же. Когда Бетти рассказала своему другу и хозяйке о ситуации, Шерил чуть не упала в обморок. Арчи схватил ее за руку и удержал в вертикальном положении, когда она не смогла стоять на ногах. - О Боже, - простонала рыжеволосая. - Вот оно. Конец. Мы закончили. Я... - Нет, - оборвала ее Бетти. - Нет, это не так. Мы - нет. Но нам нужно идти сейчас. - Тони! - Шерил вдруг заплакала. - Мне нужно сказать... - Мы не можем ни с кем разговаривать. Мы не можем остановиться. Сейчас же. Шерил, хотя ее сердце, казалось, было на грани разрыва, кивнула и согласилась. Они прокрались обратно к машине и проскользнули внутрь. Арчи повозился с двигателем и выругался. - Пожалуйста, поторопись! - прошипела бывшая принцесса, не сердясь и не проявляя нетерпения. Просто обезумел от ужаса. Он запустил его, и они выскочили на улицу, проезжая мимо кафе. Бетти хотелось плакать. Всего несколько месяцев назад они встретили там Джагхеда. Их друг, которого они никогда больше не надеялись увидеть. И за те месяцы, что прошли с тех пор, как Бетти осмелилась надеяться, что их раны наконец-то заживут. Что она сможет найти какое-то счастье. Чтобы они все могли быть в мире. Теперь она видела, как эти надежды растворяются в черной парижской ночи. Прошлое было железным. Его узы не могли быть разорваны. Он будет охотиться за ними вечно. И однажды... однажды это убьет их всех. Возможно, сегодня. Они проехали еще пять кварталов, а затем перед ними предстал огромный склад. Они высыпали из машины. Шерил вцепилась в руку Бетти. Она позволила это. Они подкрались к старому заброшенному зданию и постояли там мгновение, не зная, стоит ли входить. Шерил потрогала серебряный крестик на шее. Бетти услышала, как Арчи пробормотал несколько русских молитв. Затем открылась маленькая боковая дверь на склад. Появилась темная фигура. Бетти напряглась. Арчи инстинктивно вскинул руку, защищая ее и Шерил. Фигура попала в фокус. Это был Джагхед. Бетти чуть не заплакала от облегчения. Он поманил их внутрь. Его лицо было погружено в тень. Его взгляд был тусклым и отстраненным. Он вернулся в здание. Они последовали за ним. Что еще могли сделать? Внутри, конечно, было темно. Несколько лучиков лунного света пробивались сквозь трещины в древней крыше или разбитые окна. Джонс стоял, уставившись на них, руки по бокам, лицо ничего не выражало. Его кожаное пальто коснулось пола. Руки, как всегда, в карманах. - Джагхед! - Бетти ликовала. В этот момент она чувствовала себя в безопасности. Он бы знал, что делать, не так ли? Всегда был выжившим. Находчивым. Умным. Конечно, он мог бы вытащить их из этого? Да, все было бы хорошо.ххх
Все прошло идеально. Без единой заминки. У него было свое личное купе в Восточном экспрессе. Оба парня ждали его на станции. Мастерски он заманил этого гвардейца Келлера подальше от своих подопечных. И теперь, наконец-то, его добыча была здесь. В его руках. Его. Гордость Джагхеда за хорошо выполненную работу в то же время сталкивалась с его печалью. Он увидел безграничную радость в глазах Бетти. На лицах Шерил и Арчи отразилось такое же облегчение. Он отвел свой собственный взгляд. Они пришли, как он и просил их. Такая доверчивая. К недостатку. Их гибель. - Джагхед! - Бетти бросилась вперед, чтобы обнять его. Затем он выхватил револьвер и направил его на нее. Выражение ее лица было трудно описать. Это просто невозможно было классифицировать. Шок? Ужас? Агония? Непонимание? Все они. И более. Ее глаза были широко раскрыты. Она застыла на месте. Неспособен двигаться. Едва способен дышать. Шерил отпрянула. Выражение лица Арчи было таким же, как у Бетти. Они ничего не понимали. Они не могли понять. - Отойди, Элизабета, - проговорил Джагхед. - Пожалуйста. Она повиновалась, в замешательстве качая головой. - Джаг,- голос Арчи надломился. - Что происходит? Что это... Это что, шутка? - Нет. Шерил вцепилась в руку Арчи. Ее собственные красивые, блестящие карие глаза были влажными от животного ужаса. Он видел, как ее тело дрожит под прозрачной ночной рубашкой. - Шерил Блоссом, - сказал Джагхед. - Шаг вперед. - Джагги, - прошептала Бетти. Несколько слезинок скатились по ее щекам. Теперь она поняла. О да, она чертовски хотела этого не делать, но поняла. Девушка прекрасно все понимала, и это было все равно, что быть выпотрошенной заживо. Ее губы задрожали. Они не могли произнести ни слова. Наконец, голосом, который был на полпути к рыданиям, она слабо спросила. - Что ты делаешь? Джагхед собрался с духом. Он расправил плечи и выпрямился еще выше. - Гражданка Шерил Блоссом, по поручению Чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией я помещаю вас под арест за государственную измену и за бесчисленные преступления против трудового народа Российской Советской Республики. - Чекист, - вскипела рыжеволосая. Она плюнула ему под ноги. - Чекист, - повторил он. - Джагхед,- заблеял Арчи. - Идите сюда, Шерил, - скомандовал Джагхед. Она не пошевелилась. Он направил на нее револьвер. Она вздрогнула, но все еще отказывалась двигаться. - Идите сюда, или я пристрелю вас на месте. И их тоже. Бетти прикрыла рот рукой. Принцесса сделала один шаг вперед. - Шерил, нет! - воскликнул шофёр. - Идите сюда, - прошипел Джагхед еще раз. Она медленно подошла к нему, руки дрожали, лицо обескровлено. - Шерил... - Бетти пискнула. - Джонс... Кто ты? - недоверчиво спросил Арчи. - Я Иреней Иванович, - холодно сказал Джагхед. Узнавание и ужас горели в глазах его друзей. - Вы двое, - приказал Джагхед. - Повернитесь. Двое его друзей. Два его самых старых друга. Его единственные друзья, оставшиеся в мире - они подчинились и повернулись к нему спиной. Как только Шерил оказалась на расстоянии вытянутой руки, он протянул руку, схватил ее и развернул. Джагхед вытащил из-за пазухи кусок шнура. Он ловко связал ей руки, все это время держа револьвер направленным на двух других. - Ты собираешься убить нас, Джаг? - спросила Бетти, и Джагхед услышал, как она всхлипнула. Он вдруг почувствовал, как у него самого перехватило горло. Нет, нет, он не заплачет. Парень не проронил бы ни слезинки. Так не пойдет. Его сердце, казалось, разорвалось в груди. Должен убить их. Это было бы мудрым решением. Он знал это. Оставить их в живых могло только все усложнить. Два точных выстрела в затылок, и вся операция прошла бы намного проще. Это даже не повредит. Они никогда не узнают, что умерли. Он навел прицел револьвера на затылок Бетти. Его палец скользнул сквозь предохранитель и лег на спусковой крючок. И его рука задрожала. Неистово. Он слегка надавил на спусковой крючок. Совсем чуть-чуть. Недостаточно, чтобы выстрелить. Некоторое время держал револьвер так, просто чего-то ожидая. Кто знает, чего? И у него не было времени ждать. Шерил неподвижно стояла рядом с ним. Левой рукой он держал веревку вокруг ее запястий, а правой готовился убить своих друзей. Вместо этого Джагхед направил револьвер на Арчи. Они даже не услышали бы пуль, которые убили их. Это было бы мирно. Он приготовился стрелять и снова положил палец на спусковой крючок. Но не выстрелил. С дрожащим вздохом поражения он опустил оружие. - Ложитесь на землю, - приказал он. - Лицом к земле. Сосчитайте до тысячи. А потом сможете встать. - Джагги... - Бетти попыталась еще раз. - Ты сказал, что любишь... - Сделайте это! Они подчинились, лежали плашмя на полу, лицом к земле. Даже большое тело Арчи сотрясали рыдания. Джагхед сморгнул непрошеную слезу. Затем повернулся со своим пленником на буксире и убежал. Он повел Шерил за угол старого склада, к грузовику, который стоял там на холостом ходу. Найти машину с ключами было не так уж трудно. На самом деле, это была самая легкая часть всего этого дела. - Вам, ребята, потребовалось достаточно времени, чтобы найти меня, - начала девушка. - Всему свое время, - усмехнулся Джагхед. - Теперь вы у нас в руках, ваше высочество,- он почувствовал, как часть его печали уступила место чистому торжеству, что это была месть, которая воодушевляла его последние шесть лет. Распахнул заднюю часть грузовика. Он вытащил гигантскую кожаную ловушку и бросил ее на землю, на секунду отпустил Шерил, впечатленный тем, что у нее хватило хладнокровия не убежать. Затем он щелкнул большим ящиком, открывая его. - Это хороший чемодан? - спросила она, пожимая плечами. - Залезайте, - приказал он. Шерил усмехнулась. Парень прижал револьвер к ее лбу. Она вздрогнула. - Залезайте. Она залезла внутрь. Конечно, с ней в нем было намного тяжелее, но не настолько непреодолимо. С огромным усилием он затолкал его обратно в кузов грузовика. Затем обошел машину спереди и забрался на водительское сиденье, насвистывая Интернационал. Грузовик заурчал, и они тронулись. До Восточного вокзала было не слишком далеко. Время близилось к полуночи, и, хотя парижские улицы все еще были заполнены людьми, их стало меньше. Путешествие было легким. Несколько поворотов, и они были там. Джагхед заглушил двигатель, выскочил, а затем вытащил свой багаж из кузова грузовика. - Сидите тихо. Или я пристрелю вас, - пригрозил он, ничего не слышал из ловушки, поэтому решил, что она получила сообщение. Железнодорожная станция светилась перед ним, поглощая и извергая потоки пассажиров. Хорошо одетые дамы в мехах, щеголеватые джентльмены в накрахмаленных шляпах и костюмах. Рабочие в спецодежде. Последними были те, которые интересовали Джагхеда. Он оглядел толпу в поисках нужных ему лиц. Нашел их возле пятой платформы, где они обычно слонялись, когда не были заняты, как они ему и сказали. Свит Пи и Фэнгс. - Эй! - крикнул он. - Мальчики! Эти двое, в данный момент пребывавшие в скучающем оцепенении, оживились при его голосе, даже несмотря на шум толпы. Они подбежали, вытирая грязь со своих грязных джемперов, с большими мальчишескими улыбками на лицах. Нашли своего друга стоящим на краю платформы, у его ног стоял массивный чемодан. Свит посмотрел на нее и присвистнул. - Срань господня. Это он? Белый генерал? - Джагхед склонил голову. - Никто иной. Фэнгс шагнули вперед. Он пнул багаж ногой. Изнутри донесся протестующий стон. Все трое рассмеялись. - Надеюсь, вы объясните этому ублюдку, зачем, - сказал он. Джагхед кивнул. - Уверяю вас. Ш-он получит по заслугам,- парень встал на цыпочки, глядя поверх их голов на массу пассажиров, ожидающих входа в Восточный экспресс, бездельничающих на станции, как огромная змея. Дымовая труба почернела в воздухе. - Слушайте, вторая машина сзади ждет меня,- начал Джагхед. - Мне просто нужно, чтобы вы двое провели меня туда и помогли мне... это ... - он указал на ловушку. - И там тоже. Двое его друзей отсалютовали и кивнули. - Конечно, товарищ. - Хорошие люди, - улыбнулся он. Свит взялся за один конец футляра, а он за другой. Расчищая путь, они пробрались сквозь толпу к поезду. - Извините меня! - Фэнгс закричал. - Извините меня! Официальное дело! Пропустите нас! - Джагхед увидел явный восторг на лице железнодорожника, когда тот безнаказанно оттолкнул в сторону богатых старух и изысканно одетых денди. Джагхед улыбнулся. Когда они проходили мимо, Свит изо всех сил старался споткнуться об усатого джентльмена с моноклем. Мужчина, растянувшись, вышел на платформу и увлек за собой еще двух или трех пассажиров. Высокий парень усмехнулся. Они добрались до зарезервированного купе Сент-Клера - или, скорее, Джагхеда. Свит Пи что-то пробормотал дежурному носильщику, тот кивнул и отошел в сторону. Фэнгс с силой распахнули дверь. Джагхед заглянул внутрь. Это было мило. Плотные лавандовые шторы. Бархатный ковер. Кресла. Даже кровать. И, конечно же, большой выбор вин у дальней стены. Похоже, он будет путешествовать с шиком. Со своей невероятной силой Свит поднял на борт чемодан, в котором без его ведома находилась Шерил Блоссом. Джагхед последовал за ним. Он вошел в поезд и вдохнул сочные ароматы кожи и свечного воска. Парни спрыгнули обратно на платформу. - Удачи, товарищ! - сказал он, подняв руку в знак приветствия. - До свидания! - Добавил Фэнгс. - Товарищи! Ваша помощь была неоценима! - прокричал Джагхед. И он помахал рукой. - Пока красный флаг не развевается над Францией, и над вашей страной тоже! Ура! - Ура!ххх
Бетти, пошатываясь, поднялась на ноги. Она чувствовала себя по-настоящему опустошенной. Чувствовала себя так, словно попала не в ту точку какой-то великой космической шутки. Так много болтаться перед ней - радость, единство, мир, любовь - а затем сорвать это самым жестоким способом, который только можно себе представить. Бог должен наслаждаться ее страданиями. Она приложила руку к животу, как будто ее тошнило. И, возможно, так оно и было. Она помогла Арчи подняться на ноги. Затем рухнула на стену, слезы текли по ее щекам. Арчи притянул ее в объятия, и она зарыдала ему в плечо. Но это, должно быть, длилось всего несколько секунд, потому что затем она отскочила, оживленная, с сияющим лицом. - Мы должны что-то сделать! - Мы не знаем, что... - Ну, как ты думаешь, куда он ее везет? - спросила Бетти. - Ну, Россия, я думаю, - ответил рыжеволосый. - Нам нужно домой, - сказала Бетти, выбегая со склада и направляясь к машине. - Найди Кевина, возможно, он сможет помочь. Они забрались обратно в машину и помчались обратно в таунхаус. Когда прибыли, то обнаружили, что дверь приоткрыта. Арчи героически протиснулся между ней и дверью и робко толкнул ее, полностью ожидая столкнуться с ордой вооруженных чекистов с другой стороны. Они действительно оказались не на том конце винтовки, но это была винтовка Кевина Келлера. Он опустил его со вздохом облегчения. - Господи, вы двое. Послушайте, я только что вернулся от Хоакина. Ваш друг, Джаг... - Он чекист, - вмешался Арчи. - Он... Бог, правда? Почему, где Шерил? - Он ее поймал, - прошептала блондинка. - Что? - Я сказала, что она у него,- прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, девушка схватила телефон и набрала нужный номер. - Бетти, что ты... - попытался Арчи. - Я звоню Тони, - проинформировала она. - Почему? - Потому что... Я не знаю... Нам нужны все, кто может... - Она не закончила, потому что ожила другая строка. - Привет, Шерил, - раздался голос. - Это т- - Тони. Доберитесь сюда. Сейчас же. Тони не потребовалось много времени, чтобы присоединиться к ним, подстегиваемая явной паникой в голосе Бетти. Она ворвалась через парадную дверь, одетая в пальто на размер больше, чем нужно, волосы растрепаны, глаза затуманены. - Ч-что происходит? Неужели... - Это Шерил, - холодно говорит Бетти. - Она... она ушла. - Ушла? Что значит 'ушла'? Куда? - Джагхед, он забрал ее. Он... Боже мой. Он чекист. Тони прищурила глаза. - Он... Кто? - Он - агент для большевиков. Всегда был таким. Боже, я такая глупая. - Простите, Джагхед был большевистским шпионом? И вы не знали... - Конечно, я не знала! - Ну, и куда, черт возьми, он ее увез? - спросила Тони голосом, полным паники. - Он отвезет ее обратно в Россию, - сказал Арчи. - Как можно быстрее. - На корабле? - спросил Кевин. - По... - Ну, тогда мы идем в доки! - крикнула Тони. Она отступила к двери. Прежде чем кто-либо из остальных смог ответить, она сказала. - Господи, какого черта вы, люди, ждете! Давайте же! Прежде чем... - Ну, они не просто позволят вам войти на корабль по вашему выбору с женщиной в цепях позади, - ответила Бетти. - Что, ты не думаешь, что он мог достать поддельные билеты? - Арчи покачал головой. - Корабль не очень быстрый... - ответила Бетти больше себе, чем кому-либо другому. - Они сидели бы в доках, может быть, несколько дней. Им пришлось бы подниматься по каналу, через Балтику, это заняло бы недели. И они, вероятно, доберутся до порта с полдюжины раз, прежде чем доберутся до Петрограда. Но... - Поезд, - прошептал Арчи. - Что? - спросила блондинка. - Поезд! Что, если он сядет на поезд? Они могли бы уехать сегодня вечером, - прокричал он. - Свит и Фэнгс! - Тони взорвалась. -Что? - снова спросила Бетти. - Если мы доберемся до них - если он сядет на поезд - давайте! - Она бросилась обратно из дома. - Ваша машина! Можем мы... - Да, - Арчи сказал. Все четверо запрыгнули внутрь, закрыли двери и снова уехали.