переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1184 Нравится 43 Отзывы 601 В сборник Скачать

Заключительные замечания автора

Настройки текста
Примечания:
Спасибо всем, кто прочитал этот фик и оставил кудос. В связи с изменениями на серверах и в коде, количество просмотров и кудос в архиве в последнее время уменьшилось, несмотря на огромный рост пользователей. Я так благодарен, что несмотря на всё это, этот фик побил все мои рекорды — от просмотров и кудос до закладок и комментариев. Я действительно не могу отблагодарить вас всех. Планируется дополнительная часть о Лэй Бае, но я не уверен, когда у меня появится мотивация написать её, так что считайте это официальным завершением этого фика. Ещё раз спасибо всем вам, и я надеюсь, что сделал ваши дни немного ярче в последние несколько недель. Я бы хотел выразить особую благодарность пользователям wangxian+fan, myungsooism, mammaria, Syainya, Sharise, cara_tanaka, Seris и многим другим за вашу постоянную поддержку и прекрасные комментарии! Три комментария, которые я получил к этому фику, были добавлены в мою коллекцию лучших комментариев/рецензий, которые я люблю просматривать, когда чувствую себя подавленным, так что знайте, что не только в тот день, когда вы прокомментировали, вы оставили улыбку на моём лице! Ещё одно спасибо моему партнёру, Лео, за то, что не обижается, когда я спрашиваю его о своих фиках только для того, чтобы ответить на свои собственные вопросы и сомнения, прежде чем он получит шанс сказать что-нибудь. Хотя я называю тебя смешным, когда ты говоришь глупости, потому что не знаю, что сказать, я буду извлекать максимум пользы из тех моментов, когда глупости и красивые слова даются мне легко. Я люблю тебя больше, чем звёзды, и именно ты не даешь мне быть одиноким в эти дни. Хотя ты живёшь сейчас так далеко, ты всегда будешь занимать место рядом с моим сердцем. Тому человеку, который поставил мне «ko-fi» за некоторые другие мои истории, даже когда я был сосредоточен на этой, спасибо! Это был первый раз, когда я получил деньги за всю ту работу, которую я делаю (╥_╥) Хотя я не могу активно рекламироваться на Archive of Our Own, я открыт для заказов на наброски и фики, и цена договорная. Пожалуйста, позвольте мне направить вас к моему твиттеру¹ и моей визитке. Название этого фика было вдохновлено следующей цитатой из стихотворения «Bedouin Love Song»[1] Байарда Тейлора: I love thee, I love but thee! (Я люблю тебя, я люблю только тебя!) With a love that shall not die (Любовью, которая не умрёт) Till the sun grows cold, (Пока не остынет Солнце,) And the stars are old, (И звёзды не состарятся,) And the leaves of the Judgment Book unfold! (И не развернутся страницы Книги Суда!) Я провёл много исследований для этого фика. Я просто читал всё, что мог, о древней и народной китайской культуре, чтобы прочувствовать эту историю и то, с чем, вероятно, придётся иметь дело Шэнь Цинцю, мастеру школы, в которой много молодых женщин и детей, переживающих период полового созревания. Вот многие из моих источников и то, для чего они были использованы.       1. Я провёл исследование о каррагинане для других фиков некоторое время назад, но вот мой источник для этого[2]. Maude - мой самый любимый секс-шоп, им владеет замечательная команда образованных женщин, которые предоставляют на своём сайте интригующие исторические и социальные статьи, а также коллекцию товаров. Я не могу рекомендовать его.       2. Согласно китайской народной религии, женщины обречены на ад только за менструацию. Кровь, отторгаемая телом, считается грязной, а пролить свою на землю - неуважением к богам, поэтому раньше (и, возможно, до сих пор) проводились церемонии, чтобы "освободить их матерей от этого преступления" [стр. 40[3]]. Это нелепо.       3. Итак, в Китае существует множество культурных/религиозных концепций (как и в любой другой стране), но одни из основных - это три царства (三曹) и поклонение предкам (拜祖). Подробнее о них вы можете прочитать здесь[4].       4. Противопожарное опахивание[5] - один из основных методов, используемых для остановки лесных пожаров.       5. Байцзю[6]- это термин для обозначения типа китайского ликера, который перегоняется из зерна с типичным содержанием алкоголя 40-50%. Более высокие сорта часто выдерживаются в течение многих лет. См. другой источник здесь[7].       6. Волосы[8] в Древнем Китае считались частью души, и было очень важно их не стричь. Если человек обрезал волосы, это считалось оскорблением его души и предков. Это также сыграло важную историческую роль в культурной идентичности китайского народа.       7. Нож Лэй Бая отсылает к трëхгранному кинжалу Jagdkommando[9], предположительно используемому австрийскими вооруженными силами специального назначения и названному в их честь.       8. Знаете, антивеном[10] кажется довольно простым в изготовлении, потому что это всего лишь несколько шагов, вы вводите небольшую несмертельную дозу яда и собираете антитела, но, должно быть, так трудно собрать и выделить эти антитела, не говоря уже о том, чтобы сохранить их живыми. Я имел дело только с мёртвыми клетками и читал о живых образцах, поэтому у меня нет никакого опыта в биологии человека, но я решил, что ребятам Лань не помешает помощь небесного демона, особенно в Древнем Китае.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.