The Green Destiny // Зелёная Судьба

Не дожидаясь ответа, он быстрым шагом рванул вперёд, находя в голове всё больше и больше аргументов в подтверждение своей теории. Возмущённые возгласы остались далеко позади, узкие, тёмные стены проносились перед глазами. Господи, как он сразу не догадался! Ночные вылазки, странное поведение, кошмары и упадническое настроение… «Мне снился отец недавно», — говорил Ллойд; «Я хочу вызвать его на реванш», — говорил Ллойд… Ллойд говорил, а Кай его не услышал. Не разглядел между строк просьбу о помощи, не смог подобрать правильные слова… Но что если в это время правильные слова подобрал кое-кто другой? Что если вся суть страданий Ллойда заключается в том, что он вломился в его голову и пытается подчинить своей воле? Могущественный, самоуверенный диктатор без души и морали… Такому, как он, не составило бы труда совершить нечто настолько ужасное. Кай остановился перед дверью, ведущей в комнату зелёного ниндзя. У них не принято стучаться, но впервые в жизни Кай поймал себя на том, что хочет. Уже пару минут тупо стоя напротив, словно идиот, он вдруг почувствовал волнение и неуверенность. Прав ли он вообще? Этот мальчишка с самого попадания в команду ниндзя совершал глупые и нелогичные поступки — тогда стоит ли приплетать сюда его? Ллойд выкидывал много чего и похлеще… может, тогда не нужно снова поднимать эту тему? — Нет, даже не думай сбежать, Кай, — прошептал парень самому себе, решительно поднимая руку на уровень груди. Послышался негромкий стук, и голос из каюты сухо произнёс: «Входи». Кай почувствовал, как горло сжимает неуверенность: так не по себе от этой сцены — впервые. Слишком неестественная ситуация… Ещё никогда он не ощущал этого неприятного, липкого волнения перед разговором со своим другом. Как будто там, за дверью, находится какой-то чужой Ллойд: невыспавшийся, ссутулившийся и бесчувственный. Как будто тот привычный солнечный мальчишка исчез от чёрных туч на небе над Ниндзяго-сити. Комнату зелёного ниндзя Кай поначалу не узнал: тёмные шторы были плотно задёрнуты, создавая внутри неприятный полумрак, прогнать который мигающая ржавым лампочка на потолке была попросту не способна, на обычно чистом и опрятном столе развелась целая помойка из обрывков бумаги, пустых блистеров и толстых чёрных папок, а главное — внутри почему-то было очень холодно, отчего по коже Кая то и дело пробегались мурашки. Ллойд сидел на кровати, всё в той же огромной толстовке, и чиркал что-то в блокноте, лежащем у него на коленях. Глаз зелёный ниндзя не поднял, отчего, вкупе со всей этой жизненеутверждающей картиной, Каю стало ещё больше не по себе. Он даже мог поклясться: от друга веяло какой-то пугающе отстранённой аурой, что ему всю жизнь была совершенно несвойственна. — Привет. Можно с тобой поговорить? — голос Кая прозвучал слишком тихо, непривычно и почти пугающе. Плохо: нельзя показывать волнение, когда планируешь помогать кому-то. — Конечно. Всё ещё Ллойд не смотрел на него. Даже не остановил руку во время ответа, не показал ни одной эмоции на лице — неужели занимается чем-то важным? «Если бы он был занят, то отказался бы от разговора», — резонно заметил красный ниндзя. Однако это предположение нагоняло только больше опасений: обычно этот парень бывает хмурым и неразговорчивым, когда его отвлекают от работы, а тут… Кай прокашлялся и аккуратно подошёл ближе. Сел напротив Ллойда на край кровати, не отрывая от него взгляда. Что изменило мальчишку настолько сильно? Неужели только плохое настроение и недосыпы? Быть не может. И если бы дело было в одержимости, то это отразилось бы на его внешности, а тут… Абсолютно ничего. — Как дела? — неуверенно спросил Кай, понявший, что прожигает парня взглядом неприлично долго. Странно, что Ллойд сам не сделал ему замечание на этот счёт. — Нормально, — ответил он. — Ты уверен? В прошлый раз, когда ты говорил, что всё нормально, всё было хуже некуда, — сказал Кай как бы в шутку, чуть нервно усмехнувшись. Но Ллойд не отреагировал на его слова. — Уверен. — Хех… Ладно, а как с полицией? Нас давно не вызывали сражаться с зомби — это знак хорошо выполненной работы или заражённые начинают заканчиваться? — Первое. — Ха-ха! А это уже повод для гордости, не так ли? — Угу, молодцы. Кай вздохнул и перевёл взгляд на фотографию, стоящую на письменном столе. «Нормально всё», «уверен»… Интересно, что бы он ответил отцу, если бы тот был рядом? Не верится, что тоже самое: просто проигнорировать Гармадона у него всё равно бы не вышло — тот слишком настойчив и слишком обеспокоен состоянием своего сына, чтобы поверить в его глупые отговорки. Но чем тогда Кай хуже? Ему ведь тоже всё очевидно — так чего Ллойду не хватает? Конкретного человека? Правильных слов? Инстинкта самосохранения?.. «Или твоей решимости, придурок». — Ллойд, слушай… Я хочу быть с тобой честным: мы правда за тебя волнуемся. Ты закрылся от нас, ты ведёшь себя необычно… Тебя что-то беспокоит, и мы это видим… И я это тоже вижу. Очень хорошо вижу. Но, когда я пытаюсь с тобой об этом поговорить, ты переводишь тему или отмахиваешься, заявляя, что в норме. Я просто… я хочу, чтобы ты знал, что я всегда на твоей стороне, я пытаюсь помочь. Да, возможно, у меня не всегда получается, но я стараюсь изо всех сил. Так что, пожалуйста, можешь сказать мне правду? — Ладно, — быстро ответил ниндзя, не прекращая водить ручкой по бумаге. Складывалось впечатление, будто ему, в общем-то, плевать и на Кая, и на всё, что он пытается донести: лишь бы не слишком отвлекал. А в остальном… Нет, не собеседник — лишь белый шум на фоне. — «Ладно»? Я серьёзно с тобой говорю вообще-то. Можешь хотя бы сделать вид, что тебе не всё равно на то, что за тебя искренне волнуются и пытаются помочь? Ты помнишь, сколько раз я и ребята вытаскивали тебя из этой ямы? Сколько бессонных ночей мы все провели вместе? Сколько раз я и ты уезжали на байках чёрт знает куда лишь потому, что ты меня попросил? И, помнишь, ты после этого всегда начинал улыбаться? Всегда начинал снова дурачиться, снова жить?.. Скажи, почему сейчас ты нас не подпускаешь? Мы можем вместе придумать, как сделать так, чтобы тебе стало легче — просто расскажи, в чём дело. Ручка замерла на одном месте, точно оставив под собой большую синюю кляксу где-то в верхней половине листа. Ллойд медленно поднял на Кая тускло-зелёный взгляд, смотрел на него долго, прищурившись и словно не доверяя. Что это вообще за выражение такое на его лице? — Кай. А кто сказал, что мне нужна ваша помощь? Ниндзя потерял дар речи. Что он только что услышал.? — В… В смысле? — Вам заняться больше нечем? У нас до сих пор зомби по улицам бродят. Могу устроить вам общий дневной патруль, если вы свободны и не устали. Переводит тему. Этот чёртов ребёнок опять переводит тему! Опять уклоняется от ответа, опять врёт! Кай почувствовал, как внутри что-то порвалось. Как медленно беспокойство сменяет злость, как Ллойд замечает это, но ничего не говорит. Он никогда ничего не говорит… Может, тогда и ни к чему начинать издалека?! — Гармадон, — ручка дрогнула, размазав кляксу и сделав её ещё больше и жирнее, чем она была. Кай заметил, как Ллойд неосознанно округлил глаза, услышав это имя. Неужели, он всё-таки прав? — В этом замешан Гармадон, не так ли? — С чего ты взял? — Дело в том, что подозрительно много внимания ты начал уделять ему в последнее время. Да и сам посуди, ведь всё сходится: сначала ты начинаешь вести ночные поиски, в процессе которых зарабатываешь себе пошатанное моральное состояние и слабость, потом ты ни с того ни с сего сбегаешь с корабля в одиночку, подвергая себя большой опасности, потом тебе снится кошмар с участием сенсея Гармадона собственной персоной, и теперь ты сидишь передо мной абсолютно никакой, пресекая любые попытки помочь тебе. — Ллойд склонил голову к плечу. Смотрит, как на умалишённого. Не понимает. Не верит. — А теперь добавим пару логических связок, чтобы всё точно встало на свои места. Сначала он вселился тебе в голову, чтобы заставить выискивать себя: специально ночью и специально как можно дольше, чтобы снизить твою способность рационально мыслить и пролезть в твоё сознание ещё глубже. Потом заставил тебя в одиночку идти на поиски зомби, чтобы ты подцепил там эту инфекцию и умер, но ты оказался удачливее и не попался им на глаза. Тогда он устал играть и решил истребить тебя другим способом: заставить так же в одиночку убежать из Ниндзяго в неизвестном направлении. Явился к тебе в виде сенсея Гармадона: ведь ты его уважаешь и точно прислушаешься к его словам, он же твой любимый папа. Но тебя переубедили, и в итоге он решил морально тебя уничтожить, заставляя отказываться от помощи, не спать, не есть и… И так далее. Поэтому я и пытаюсь достучаться до тебя. До тебя, Ллойд Гармадон, который всё понимает и не хочет быть марионеткой своего же отца в собственном теле! Услышь же меня! Непроизвольно Кай перешёл на крик, поэтому теперь ему пришлось отдышаться. Ллойд внимательно следил за его действиями, будто за незнакомцем: оценивая взглядом и не воспринимая слова всерьёз. И только спустя длительную паузу, произнёс: — Ого… Долго придумывал? — Ты издеваешься? Я выдал тебе огромный аргументированный монолог, а ты отвечаешь на него вот так? Ллойд! — Кай схватил парня за плечи, отчего тот случайно выронил из рук блокнот и ручку, и начал трясти в попытках вернуть ему рассудок. — Ты меня вообще слышишь?! Он тебе не друг — он только пользуется тобой, чтобы в один прекрасный момент убить! Посмотри на меня! Сколько раз я предавал тебя в жизни, а? Сколько раз я врал тебе ради собственной выгоды? Не помнишь, нет? А теперь вспомни, сколько раз то же самое делал он! Я прошу тебя, не будь идиотом, одумайся!— — Хватит! — Ллойд оттолкнул его от себя так резко, что Кай чуть не свалился с кровати. Как-то неожиданно охватило отчаяние. Уже невозможно было смотреть в эти холодные зелёные глаза, наблюдающие за ним с тихим равнодушием. Невозможно было слышать этот безжизненный, хриплый от бессонницы голос. Невозможно было терпеть глупые выходки этого неугомонного мальчишки. — Что тебе пообещал Гармадон? Воссоединение семьи? Безопасность Ниндзяго? Месть врагам?! Отвечай! — не унимался красный ниндзя. Ллойд отвёл взгляд и, проигнорировав его, поднял блокнот с одеяла. Медленно начал листать. Одна за одной — страницы в клетку сменяли друг друга, лишь на пару секунд демонстрируя Каю перевёрнутые синие записи и узоры на полях. Шуршание бумаги заполнило всю площадь тесной каюты, постепенно уменьшая между ними градус напряжения. Кай следил за руками Ллойда, как загипнотизированный, лишённый возможности дальше злиться и кричать — словно иссяк его внутренний запас гнева, оставив после себя только пересохшее горло. В один момент парень остановился, долго всматриваясь в содержимое страницы, на которой, кажется, только что и рисовал. Что-то тревожное, осмысленное промелькнуло в его взгляде, но Кай не успел спросить: его собеседник вырвал исчерканный листок и протянул ему. — …Что это? Сколько бы Кай не смотрел на рисунок, у него ничего не получалось разобрать. Синие каракули переплетались друг с другом, образуя практически чёрные многоугольники в нижней части листа; там же сильнее всего были размазаны чернила, образуя подобие тени и света — но откуда свет? Если Ллойд пытался изобразить пейзаж, то он либо вовсе забыл про солнце, либо перепутал цвет, ведь наверху находился только огромный синий шар и большая клякса, напоминающая падающую звезду. А между низом и верхом возвышались тонкие кривые столбы, странные полупрозрачные облака, чем-то похожие на клубы пыли, и… и какие-то чёрточки поверх чёрных многоугольников, природу которых Кай определить не смог. — Ниндзяго, — негромко ответил Ллойд, забирая у красного ниндзя листок. — Ты считаешь, что Гармадон наш враг, и ты имеешь на это право. Мне нет до этого дела. Твоя логическая цепочка интересна, но в корне неверна: ведь, если бы он мог управлять мной, мой труп уже давно бы разлагался в могиле. Он не стал бы дожидаться какого-нибудь определённого часа, чтобы расправиться со мной, а просто приставил бы нож к горлу — и готово, не думаешь так? Конечно, не думаешь, ведь всё, что тебе надо — это обвинить кого-нибудь, лишь бы не себя, и устроить мне получасовой допрос без цели и результата. Теперь же послушай кое-что действительно важное. Недавно я вспомнил, что сказал мне отец в тот день, когда приходил ко мне во сне. Не полностью, но это уже лучше, чем ничего. Так вот, это, — он указал на чёрные многоугольники и чёрточки над ними, — обломки нашего дорогого города. И знаешь, почему это произойдёт? Не потому, что вы, ребята, не смогли улучшить моё эмоциональное состояние, а потому, что мы все лишь беспомощные марионетки в руках великого Создателя. А ещё потому, что Солнце уже не имеет власти над этим миром. И, когда они придут, мне не понадобится мой рассудок: будет уже слишком поздно, чтобы что-то решать. Наследник Солнца - это ложь, Кай, его не должно было существовать. И чем быстрее вы это примите, тем лучше. Кай застыл от ужаса. Нет. Нет, нет и нет! Перед ним точно какой-то чужой Ллойд! Съехавший с катушек, пугающий Ллойд! Не друг, которого он обещал защищать, не ребёнок с тяжёлой судьбой — а совершенно другой, незнакомый человек! — Ллойд, — он и сам не заметил, как перешёл на шёпот. Настолько ему казалось всё это абсурдным, настолько до этого момента он не верил Ние, что парень мог вести себя, как сумасшедший, что оцепенение только усилилось, будто отговаривая Кая задать этот чёртов вопрос. Но тот не поддался. — Скажи… Что такое солнце? Тишина. Зелёный ниндзя не сводил с него глаз на протяжении последних десяти минут, и только сейчас Кай ощутил, насколько это жутко. Жутко, ведь всё это время Ллойд не моргал и почти не менялся в лице. Жутко — ведь он понял, что в каюте не было холодно, а мурашки на коже вызывал только угрожающий монотонный голос такого незнакомого мальчишки. Жутко — ведь несмотря на приведённый аргумент, Кай был уверен в том, что его друг находится под контролем Гармадона. Но когда же тот захочет проявить себя? Когда решит сдавить ему горло, зная, что никто не услышит мольбы о пощаде? Когда уже устранит того единственного, кто догадался о его присутствии?.. Сердце пропускает удары, ощущая приближающуюся смерть. — Как в воду глядел… — одними губами произнёс парень, заметив, как Ллойд начал неторопливо поднимать крупно дрожащие руки. Закрыл глаза, смирившись с участью. Шаги за дверью. — Ллойд! Зейн вернулся из лаборатории с новостями! Заканчивайте там свои дела и поднимайтесь на мостик, мы ждём! ‐ послышался голос Коула из коридора. После красный ниндзя услышал только тихий рваный вздох и копошение. Всё ещё может дышать. Всё ещё жив. А, открыв глаза, он и вовсе обнаружил, что Ллойд успел переместиться к дверному проёму, до сих пор отчего-то подрагивая. Кай окликнул его, но тот не обернулся. Лишь трусливо скрылся в коридоре, бросив напоследок озадаченному другу сухое: — Без понятия.