Гарри Поттер и Проклятое дитя (роман)

Вечер выдался холодным. Гарри и Джинни медленно брели по пустынной аллее держась за руки и, несмотря на холод, чувствовали себя уютно. – Как тебе пьеса? – улыбнулась Джинни. Гарри поёжился. Неделю назад он получил письмо с приглашением — в этом районе Лондона открывался новый театр. Гарри согласился посетить открытие, даже не предполагая, что первая же поставленная пьеса будет называться «Я, Гарри». Уйти сразу ему не позволила совесть, а позже его остановила Джинни, увлекшись представлением. В результате оба досидели до занавеса, с нездоровым любопытством разглядывая то, что происходило на сцене. – Знаешь, актер, который играл меня, был вроде хорош, – задумчиво произнёс Гарри. – Такой спортивный. Но вот Волан-де-Морт был отвратителен. Совсем нестрашный. – Думаешь, если бы он был таким же страшным, как и на самом деле, было бы лучше? – Ты знаешь, наверное, нет, – поразмыслив, рассмеялся Гарри. – Иначе в зале бы никого не осталось. – Это точно! А как тебе я? Гарри задумался. – Кажется, в жизни ты гораздо красивее. – Кажется? Она толкнула мужа в мягкую жёлтую листву и добавила сверху ещё горсть. Гарри ответил ей тем же и какое-то время они боролись, разбрасывая сухие разноцветные листья. – Ладно-ладно, – улыбнулась Джинни. – Хорошая пьеса. Я бы ещё сходила. – Ну уж нет! – ответил Гарри, помогая жене подняться. – Ещё раз я это не выдержу. И кто-нибудь мне объяснит, почему Гермиону играла чернокожая актриса? – Понятия не имею. – Джинни отряхнулась. – Пойдем домой, я уже замерзла и хочу чаю. Спустя час Гарри и Джинни обосновались на своей тёплой маленькой кухне. Сидя рядом с женой, Гарри держал её за руку, хотя всё его внимание занимал свежий выпуск «Пророка». Джинни помешивала свой чай, когда поняла, что мысль, терзавшая её мозг весь день, наконец-то лопнула. Она отложила ложечку в сторону и нарушила тишину: – Это должно быть нелегко – с Амосом. Гарри сложил газету и повернулся к жене. – С обидой я могу справиться, но с тем фактом, что он прав – тяжелее. Амос потерял своего сына из-за меня… – Ты не виноват. И с его стороны совершенно несправедливо обвинять тебя. – Да, но мне нечего ему ответить. Дать ему Маховик будет неправильно… Джинни и сама это понимала, но печальные глаза Амоса не стирались из памяти. – Как мы можем ему помочь? – Если честно, я не знаю. Можно было бы навестить его в доме для престарелых. – Думаешь, это поможет ему? – с сомнением произнесла Джинни. – Думаю, это поможет нам. Гарри поцеловал жену. Едва он снова потянулся за газетой, как в дверь постучали. Гарри и Джинни переглянулись, пытаясь понять, кто это мог быть в такое время. – Давай теперь я открою, – улыбнулась Джинни, поднимаясь. На пороге стояла Гермиона, позади нее чертыхаясь шёл Рон. – Что за день? – пыхтел он. – Всего на минуту машину поставил! Стоило отвернуться, как уже штраф! – Добрый вечер, Джинни, – поздоровалась Гермиона. – Привет, Гарри. – Хотите чаю? – предложила Джинни, впуская Министра магии в дом. – Да, не откажусь. – Гермиона сняла с шеи свой шерстяной шарф. – На улице дикий холод. – Рон, хватит бухтеть! – окликнула его Джинни. – Иди скорей сюда! – Нет, ну ты только подумай, а?!.. – не унимался он. – Боже, как ты с ним только живешь? – улыбнулась Джинни, закрывая за братом дверь. – Даже не спрашивай… Гермиона устало опустилась на стул. Гарри поставил чайник и вернулся к столу. – Отдел по связям с маглами тоже ничего не обнаружил? – догадался он. – Именно! – Гермиона была раздосадована до глубины души. – Никто ничего не видел, никто ничего не знает! Словно и не было этих оборотней и гигантов! – Это странно, – вздохнул Гарри. – Всё лето остатки сил Волан-де-Морта готовились к чему-то серьёзному. –– Может этот ваш летний рейд их спугнул? – предположил Рон, снимая свою куртку. – Может быть, может быть… Что там случилось с машиной? Гермиона закатила глаза, тогда как Рон явно пришел в бешенство. – Вот представь, я поставил машину у перекрестна на Уайтхолл буквально на десять минут - не больше! Возвращаюсь и что я вижу? Штраф! – А почему на положенное место не поставил? – удивился Гарри, разливая горячий чай по четырём чашкам. – Потому что единственное свободное место кто-то занял прямо перед моим носом! Кто-то худой, длинный, белобрысый!.. – Драко? – Не произноси при мне этого имени! – огрызнулся Рон. – Ты сам начал, – изумился Гарри. – Я и закончу! Рон рухнул на стул так, что тот затрещал. – Драко недавно потерял жену, – объяснил Гарри. – Поэтому, отчасти я понимаю, почему он такой нервный. – Да, – кивнула Гермиона, – я тоже всё понимаю, но он продолжает терроризировать Министерство жалобами. Слухи про его сына исходят не от нас… Спасибо, Гарри. Она взяла в руки горячую чашку, стараясь согреть замерзшие пальцы. Джинни подвинула ей корзинку с печеньем и произнесла: – Я писала ему после того, как он потерял Асторию, спрашивала, можем ли мы что-нибудь сделать. Я думала, может, раз уж Скорпиус хороший друг Альбуса, он захочет приехать к нам в гости... – И как успехи? – Сова вернулась с письмом, содержавшим только одну фразу: «Скажи своему мужу, чтобы прекратил эти голословные заявления о моем сыне раз и навсегда». – Да, он одержим этим, – вздохнула Гермиона. Гарри вспомнил то утро на кладбище и те слова, что Драко произнёс, когда они были наедине. – Он очень сильно переживает по поводу Астории, – произнёс он. – Скорпиус – всё, что у него осталось. – Ну я, конечно, соболезную его утрате, – развел руками Рон, – но это не повод занимать единственное свободное место! – Ну а что, ему нужно было оставить место тебе, а самому в воздухе припарковаться? – возмутилась Джинни. – На соседней улице было полно места! – воскликнул Рон. – Он мог там поставить машину! – А почему ты сам не поставил там машину? Рон не нашёл, что ответить на это и перевёл тему: – А помните, как он на заседании в палате магов начал обвинять Гермиону в... ну, что они с Гарри… ну, вы сами слышали. – Господи, я двадцать лет тебе твержу, что тебе не о чем беспокоиться! – взмолилась Гермиона. – Простите, я постоянно это говорю, – пробормотал Рон смущенно. – Не волнуйся, Рон, – улыбнулся Гарри. – Если тебя это утешит, то ты всегда в моём сердце. – Хоть кто-то тут меня любит! – выпятил подбородок Рон. Джинни рассмеялась: – Эй, мы вам не мешаем? – Сестричка, ты не хуже меня знаешь, что происходит. Все эти переселения магических существ наверняка имеют простое объяснение: просто тролли идут на вечеринку, великаны на свадьбу, тебе снятся плохие сны, потому что ты беспокоишься об Альбусе, а твой шрам болит, потому что ты стареешь. – Старею? Вот спасибо, друг. – Нет, честно, – Рон понизил голос, словно говорил о страшном секрете. – Мне, например, даже сесть и встать иногда доставляет некоторую трудность. И моя нога – жуткое дело! Я могу хоть роман написать про ту боль, что время от времени чувствую. Может, с твоим шрамом сейчас примерно то же самое… – Ну и болтун же ты, – усмехнулась Джинни. – Чепуху несёшь. – А меня это и отличает от остальных, – гордо заявил Рон. – Это и мой годовой запас снэков халтурщика из магазина. А ещё моя любовь к вам ко всем. Даже к тощей Джинни. – Не прекратишь так вести себя, Рон Уизли, и я скажу маме. – Не скажешь. – Скажу! – Ты сама уже мама!.. – Значит, я тебе и устрою! – Я ничего не боюсь! – Кроме мамы… Уизли продолжили перепалку, когда Гермиона подошла к окну и жестом позвала Гарри к себе. – Как думаешь, что происходит? – спросила она с тревогой в голосе. Гарри потрогал свой шрам. Он снова болел, пусть и не так сильно, как день назад. – Я думаю, что какая-то часть Волан-де-Морта уцелела… Слова дались ему нелегко. Признать это означало, что все эти годы и он, и Министерство провели впустую, и сейчас были совершенно не готовы к новой магической войне. Гермиона думала о том же. – Если это так, то мы должны подготовиться. Гарри кивнул. – И ещё одно… Мне страшно, Гарри. – Мне тоже, – Гарри обнял подругу. – Я говорила, Гарри, я всегда говорила, что не буду вторым Корнелиусом Фаджем. Я не буду прятать голову в песок. И меня не волнует, насколько непопулярной сделает меня Драко Малфой! Неожиданно рядом с ней появилось лицо Рона. – Ты и популярность? Как непривычно это звучит! Гермиона бросила уничтожающий взгляд на Рона, намереваясь ударить его изо всех сил, однако тому удалось отпрыгнуть в сторону. – Промах! – радостно произнёс он, отдаляясь на безопасное расстояние от жены. – Джинни, милая, будь добра – врежь Рону. – Нет проблем! Она с размаха ударила Рона в плечо. – Оу! Больно же! Гарри, она на тебе тренируется?.. Неожиданно в окно постучали. Все четверо переглянулись. – Сова? – удивилась Гермиона. – Как-то поздно для сов, не думаете? Гарри открыл окно и впустил птицу в комнату. Сделав круг над кухонным столом, сова бросила письмо в корзинку с печеньем и вылетела прочь. – Что-то у меня дурные предчувствия, – неуверенно произнёс Рон. Гарри взял письмо в руки. – Из Хогвартса. От Профессора Макгонагалл. В комнате повисло напряжение. Пока Гарри открывал конверт никто не проронил ни слова. Гарри пробежал по листку глазами и переменился в лице. – Что? – испуганно спросила Джинни. – Что там? – Это об Альбусе, – произнёс Гарри. – Об Альбусе и Скорпиусе. Они не в школе. Они пропали! Повисла звонкая тишина. – Какой кошмар, – чуть слышно прошептала Гермиона. Джинни, кажется, потеряла дар речи, но Гарри уже успел собраться с мыслями. – Нужно немедленно сообщить Драко, – произнёс он. – Думаю, Макгонагалл и ему отправила сову, – проговорила Гермиона. – Но ты прав, лучше сразу связаться с ним, пока он не надумал себе бог весть что. – Отправишь сову? – спросил Рон, на что Гарри лишь покачал головой: – Порой, Рон, ты совершенно забываешь о том, что маглы тоже не дураки. У меня есть его номер телефона. *** Спустя час, Драко стоял на кухне Поттеров. Он выглядел всё таким же небритым и бледным, как и на похоронах, однако одет был уже в своей привычной манере – в безупречную зелёную мантию с дорогими изумрудными застёжками. Рон отказался общаться с Драко и потому ждал в машине, пока все остальные кругами ходили по кухне. Из-за обилия людей она казалась маленькой или лишь чудом никто не столкнулся друг с другом. – Их искали рядом с путями? – спросил Драко. – Мой отдел поднят на ноги и сейчас занимается этим, – ответил ему Гарри. – Они допросили ведьму-проводницу, но она не сказала ничего полезного. – То есть как? – Она в ярости. Не перестаёт твердить, как её подвела Отталайн Гэмбол, когда обещала тихую и спокойную работу… – Маглы видели что-нибудь необычное? – поинтересовалась Джинни. На ней не было лица от волнения, но она старалась не подавать виду. – Пока нет, – ответила ей Гермиона. – Я уведомила премьер-министра маглов и сообщила всё, что известно о пропавших. Звучит безнадёжно, но магловская полиция может быть полезна... Драко был раздражён таким заявлением. – То есть, теперь мы поручаем маглам найти наших детей? – возмутился он. – Может им и о шраме Гарри сообщили? – Мы просто попросили маглов помочь, – сдержанно произнесла Гермиона. – И кто знает, как с этим связан шрам Гарри, но мы должны подойти к этому вопросу серьёзно. Наши люди проверяют всех, кто связан с Тёмной магией, и... Она замолчала, но Драко понял к чему она клонит. – Это не связано с Пожирателями смерти, – процедил он. – К сожалению, я не разделяю твою уверенность. – Я не уверен, я – прав! – Драко скрестил руки на груди и раздул ноздри. Как никогда он был похож на своего отца. – Сейчас Тёмной магией занимаются одни кретины. Мой сын из рода Малфоев, они не посмеют ему ничего сделать... – Погоди, – встрял Гарри. – Я правильно понимаю, что ты хочешь сказать... – Я согласна с Драко, – перебила его Джинни. – Если это похищение, то я понимаю почему похитили Альбуса, но схватить их вдвоём... Гарри уловил во взгляде супруги то, что она хотела ему сказать. – Нет, нет и ещё раз нет! – Драко прошелся по комнате. – Скорпиус, к сожалению, не лидер, несмотря на всё, что я пытался ему внушить. Не сомневаюсь, что это Альбус подговорил его сойти с поезда! Но где они могут быть? Тут он заметил многозначительный взгляд Джинни брошенный на мужа. – Так, вы явно что-то недоговариваете! – возмутился он. – Что ещё вам известно? Гарри виновато покосился на Джинни, затем на Гермиону и лишь потом на Драко. – Гарри, – умоляюще произнесла Джинни, – всё сводится к тому, что они сбежали... – Так что вам известно? – нетерпеливо переспросил Драко. – Какую бы информацию вы ни скрывали, настоятельно советую всё рассказать. Немедленно! Гарри опустил голову и тихо произнёс: – Мы с Альбусом поссорились за день до пропажи. – И… – снова поторопил его Драко. Гарри помедлил. Слова давались ему нелегко, но он сумел выдавить из себя фразу, так пугавшую его: – И я сказал ему, что иногда хочу, чтобы он не был моим сыном. В кухне повисла тишина. Первым переварил услышанное Драко. Он подошёл вплотную к Гарри и разъярённо произнёс: – Если что-то случится со Скорпиусом... Неожиданно между ним и Гарри появилась Джинни. – Не угрожай, Драко, – строго произнесла она. – Пожалуйста. – Мой сын пропал! – И мой тоже! Какое-то время они метали глазами молнии. Затем, Драко вдруг скривил губы: – Если вам нужно золото... Всё, что имеют Малфои... Он мой наследник... Он моя семья... вся моя семья! – У Министерства достаточно средств, – вмешалась Гермиона. – Спасибо, Драко. Он фыркнул и направился к двери, но вдруг остановился. – Мне плевать, что ты сделал и кого спас, Поттер, но ты постоянное проклятие моей семьи! – выпалил он и, не оборачиваясь, вышел прочь.