Гарри Поттер и Проклятое дитя (роман)

Кабинет Долорес Амбридж выглядел довольно нелепо. Стены были увешаны плакатами с мотивирующими лозунгами Министерства вперемешку с картинками котиков, которые жалобно мяукали. Слушать их всего несколько минут было уже невыносимо, а работать в этом кабинете означало навсегда сойти с ума. Тем не менее, Амбридж чувствовала себя тут как дома. На её губах, как и всегда, была лёгкая ничего незначащая улыбка. Амбридж вошла первой и, сев за свой письменный стол, сложила руки перед собой, словно прилежная ученица на занятии. Прямо перед ней лежала Карта мародёров, но она даже не взглянула на неё. Скорпиус вошёл следом за ней. Одежда на нём уже успела немного высохнуть и теперь прилипла к телу. – Мистер Малфой, мне бы хотелось переговорить с вами, – начала Амбридж. – Очень долгое время я была уверена, что у вас большой потенциал стать Старостой. Чистокровный, истинный лидер, достаточно спортивный... Скорпиус сглотнул. – Спортивный? – Нет необходимости быть скромным, Скорпиус. Я видела вас на поле для квиддича. Редко когда вы не ловите снитч. Вы очень ценный студент. Я положительно отзывалась о вас в рассылках к Священному Авгурею. Наша совместная работа по запугиванию большинства студентов-дилетантов сделала эту школу более безопасным — более чистым — местом. – Правда? – с ужасом спросил Скорпиус. – Правда. Но сегодня вы меня удивили! – Амбридж наигранно вскинула руки. – Вы почему-то не на торжественной линейке, посвящённой Дню Волна-де-Морта, а в озере. И все эти странные вопросы об известном преступнике… Неожиданно где-то за стеной раздался протяжный крик. Скорпиус вздрогнул, но Амбридж, кажется, ничего не заметила и продолжила говорить, как ни в чём ни бывало: – Все эти вопросы про Того-о-ком-нельзя-вспоминать и его смерть навели меня на мысль, а не находитесь ли вы под действием какого-нибудь заклятия? Несмотря на весь мой опыт, я ничего не могу разглядеть. Поэтому мы здесь. И я спрашиваю, есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы вернуть вас прежнего? – Нет, – Скорпиус подавился воздухом и добавил более твёрдо: – Нет, мадам Амбридж. Я выполнял внеклассную работу по истории. Изучал битву за Хогвартс и её истоки. – А что вы делали в озере? – Хотел увидеть место, где проходило второе испытание Турнира трёх волшебников в 1995 году... Ведь именно в том году Тёмный лорд возродился. В морщинистых глазах Амбридж появилось просветление. – Ты мог просто прочесть об этом в учебнике. – Простите, мадам Амбридж. Мне хотелось самому всё увидеть. Пообщаться с непосредственными участниками событий, узнать из первых уст, как всё произошло. Амбридж снова расплылась в улыбке, теперь более искренней. – Ты можешь задавать вопросы мне, если пожелаешь, – предложила она. – Я бы с удовольствием рассказала тебе о том, как Седрик Диггори стал Пожирателем смерти, а Владыка вернулся в наш мир! Лишь колоссальным усилием воли Скорпиус сдержался и не выдал своего изумления. – Я постеснялся к вам подойти с этим, – проговорил он. – У вас ведь много дел. Мне не хотелось вас отвлекать такими пустяками… – Пустяками? – Амбридж снова наигранно вскинула руки. – Какие же это пустяки? Я должна поощрять тягу наших студентов к знаниям. Если тебе нужно будет поработать с каким-нибудь редкими книгами в библиотеке, только скажи и я выдам тебе особый пропуск. – Так… значит мне можно продолжить работу? – Само собой! Надеюсь, и другие ученики последуют твоему примеру и подробнее изучат доблестные поступки Волна-де-Морта на пути к славе. Ведь как утверждает Священный Авгурей… Тут Амбридж указала палочкой на плакат за спиной и Скорпиус прочёл: «Будущее за нашими детьми». – Именно поэтому мы и здесь, – закончила мысль Амбридж. – Гм... Да, мадам директриса. Вы абсолютно правы. Повисла пауза. Амбридж молча сверлила Скорпиуса горящими глазами, а он не мог найти себе места. – Тогда, я пойду? – Иди. Да хранит тебя Тёмный лорд. Выйдя из кабинета, Скорпиус понял, что весь мокрый. Но не от воды, а от пота. Его трясло от волнения. Гарри Поттер мёртв. Значит, Альбус не родился на свет. Они снова всё провалили. Скорпиус медленно пошёл в направлении спален Слизерина, находящихся в подземелье. Хогвартс преобразился. Всюду висели изумрудные знамена с чёрной змеей – знак Волан-де-Морта. В том месте, где раньше находился кабинет Гермионы, теперь была пыточная. Скорпиус не отважился туда идти и с ужасом слушал крики несчастных студентов, уличённых в нарушении дисциплины. В каждом коридоре теперь дежурили особые ученики – Инспекционная дружина. У каждого из них на груди была соответствующая отметка в виде значка с символом кулака. В руках у них были даже не палочки, а длинные дубинки, которыми они с удовольствием пользовались по поводу и без. Руководил ими завхоз Хогвартса, в котором Скорпиус с трудом узнал… Седрика Диггори. От его прежнего лоска не осталось и следа – перед ним был тучный человек с мерзкой козлиной бородкой и длинным тонким шрамом на щеке. Увидев Скорпиуса, он кивнул ему, и тот машинально ответил тем же. – П-привет, – неуверенно произнёс он. – Как поживаешь, Царь Скорпионов? – Нормально. А вы? – Как видишь, поколачиваю. День Волан-де-Морта, так что работы у нас хоть отбавляй. А ты чего такой мокрый? – Это… Скорпиус растерялся, но тут Седрик обернулся и рявкнул куда-то в сторону: – А ну-ка не бегать! Прости, друг, потом поговорим. Он решительно направился к случайно зазевавшемуся первокурснику. Скорпиус стоял как вкопанный и глазам своим не верил. Да, Седрик выжил. Но в кого он превратился! Жестокий и тупой завхоз, поколачивающий малышей- первокурсников? И этого человека они хотели спасти? Как такое могло произойти? Нужно всё разузнать. Погружённый в свои невесёлые мысли, Скорпиус зашагал прочь. По всему коридору вдоль стен, где раньше висели портреты достойных выходцев из Хогвартса, теперь размещались вырезки из газет. Часть из них отдавали должное Тёмному лорду, часть – перечисляли значимые победы Министерства. Скорпиус прошёлся глазами по заголовкам и внутри у него всё сжалось: «Три достойных волшебника храбро взорвали мост, чтобы посмотреть, как много маглов они могут убить одним ударом…», «Начали свою работу Лагеря смерти для грязнокровок…», «Министр предложил использовать пытки и сожжения заживо тех, кто открыто выступает против Тёмного лорда…», «Высший свет Британии очищен от маглов. На очереди континент!..» – Эй, Царь скорпионов! Привет! – Перед Скорпиусом появился Карл Дженкинс и дал ему пять. – Всё в силе пятничным вечером? Соображал Скорпиус быстро, но ничего умного в голову не приходило. – Эм… прости, столько дел… – пролепетал он. – Напомни, что мы там задумали? – Ого! У нас же рейд в Хогсмид! Пустим кровушку грязнокровкам! Как можно забыть о таком? Скорпиусу было страшно даже подумать о том, что его может связывать дружба с таким человеком. От ответа его спас голос Полли Чапман. – Скорпиус! Можно тебя на минуточку? Карл вдруг ехидно улыбнулся и, подмигнув Скорпиусу, скрылся из виду. – Да, Полли? Полли неловко топталась на месте, явно не зная с чего начать. – Ну, я подумала, что может быть раз ты сам не хочешь ко мне подойти, то я подойду к тебе. Все хотят знать, кого ты собираешься пригласить, потому что… Знаешь ли, меня уже спрашивали три человека, и я отказала им всем. Она произнесла это с гордостью, но в глазах Скорпиуса всё ещё читалось непонимание. – Если хочешь, то ты мог бы пригласить меня, – намекнула она. – Эм… да, наверное. – Скорпиус замялся не хуже Полли. – А что, ты сама этого хочешь? – О, да! Это было бы замечательно. Только если ты ещё никого не пригласил… Говорят, что ты позвал эту жируху Джоан! – она зловеще понизила голос. – Я не знаю точно, это только слухи, но говорят, что её дед был маглом! – Да? Буду иметь ввиду, спасибо. А так куда бы ты хотела со мной пойти? – Как куда? На Кровавый бал, конечно же! Ведь ты – Царь скорпионов. Я бы тогда была Царицей… Неожиданно где-то за стеной раздался душераздирающий крик. – Что это? – испуганно обернулся Скорпиус. – Грязнокровки, конечно же. Ты же сам предложил идею «запугивания» директору Амбридж. Что с тобой происходит?.. Ох, я опять туфли кровью заляпала… Она направила палочку на ноги и произнесла заклинание. Несколько капель запёкшийся крови исчезли без следа. Скорпиус в ужасе следил за этим. – Так что? Кого ты берешь с собой? – Ты хочешь, чтобы мы пошли на бал вместе? – Ну да… – Эм… Хорошо. Буду рад с тобой сходить. Только не выпачкайся опять кровью… Полли расхохоталась и неловко обняла Скорпиуса. Через секунду она весело удалилась в сторону спален для девочек и Скорпиус снова остался один. В его душе было страдание. Он медленно побрёл в другую сторону, где располагались спальни мальчиков. Войдя внутрь, он с удивлением не обнаружил своей постели. Как оказалось, у него была своя отдельная комната – та, где когда-то жила профессор Коулман. Каким образом Царь скорпионов заполучил её оставалось для него загадкой. Добравшись, он едва отворил дверь, как услышал голос отца: – Наконец-то! Скорпиус вошёл. Отец сидел на постели, злой и раздражённый. – Ты опоздал! – процедил он сквозь зубы. – Что ты тут делаешь? – Ты опоздал и не извинился. Может ты хочешь усугубить проблему? Скорпиус осмотрел отца. Он выглядел впечатляюще. На нём была расшитая золотом мантия с дорогими запонками, как и подобает главе Отдела магического правопорядка Министерства магии. На груди у него висел массивный золотой диск с символом священного Авгурея – птицей, сжимающей в руках две волшебные палочки. – Ты глава Отдела магического правопорядка? Глаза Драко вспыхнули яростью. – Как ты смеешь?! Как ты смеешь смущать меня, заставлять ждать, обращаться на «ты», а потом даже не извиниться?! Кажется, и он в этом мире сильно изменился. – Извини, – сдавленно проговорил Скорпиус. – Сэр! – требовательно добавил Драко. – Извините, сэр… Драко с достоинством поправил свои очки на носу. – Я не воспитывал тебя слабым, Скорпиус. Я не воспитывал тебя так, чтобы ты унижал меня в Хогвартсе. – Унижать вас, сэр? – Ты сбежал с праздничной линейки и засыпал директора вопросами о Том-о-ком-нельзя-вспоминать! Ну что за позор?! Как смеешь ты чернить достойное имя Малфоев? Скорпиус вспомнил все те вырезки из газет, которые увидел на стене в коридоре. – Если ты глава Отдела магического правопорядка, значит ты ответственен за все эти преступления… – сокрушённо произнёс он. – Скорпиус... – Убийцы маглов и волшебников, террористы, создающие лагеря смерти… И это всё ты? В лице Драко появилась озабоченность. Он поднёс к губам палец и тихо произнёс: – Будь крайне осторожен в своих высказываниях, Скорпиус. И у стен есть уши. – Ты ведь не был таким! Мама всегда говорила мне, что ты лучше, чем я думаю! Но кто ты на самом деле? Убийца, мучитель... – Не упоминай её имени почем зря, Скорпиус! Не пытайся победить меня таким способом. Она заслуживает лучшего, упокой Господь её душу. «Значит, и мамы тоже нет...» – пронеслось в голове у Скорпиуса. Он был шокирован и потому молчал. Драко отряхнул с мантии невидимую пылинку и продолжил: – Мама действительно говорила такое обо мне? – Она говорила, что дедушка её недолюбливал, потому что она «была любительницей маглов, и это мягко сказано». Но ты пошёл против него. Она говорила, что это самая храбрая вещь, которую она когда-либо видела. – Брось! Она действительно считала храбростью такую чепуху? Скорпиус не верил своим глазам. – Это был иной ты. Ты был другим… Какое-то время они молча смотрели друг на друга. – Я совершал плохие поступки, – прошептал Скорпиус. – Я знаю это. Но ты совершал ещё хуже. К чему мы пришли, папа? – Мы ни к чему не пришли, – отмахнулся Драко. – Мы такие, какие мы есть. – Малфои. Семья, на которую вы всегда можете положиться, если хотите сделать мир ещё мрачнее. Эти слова задели Драко. Не сводя глаз с сына, он спросил: – Почему ты начал так себя вести в школе? Что подтолкнуло тебя? – Я вдруг понял, что не хочу быть тем, кто я есть. – К чему ты клонишь? Скорпиусу отчаянно хотелось рассказать отцу обо всём, что с ним произошло, про Маховик времени, про то, что существует другая реальность, где Волан-де-Морт уничтожен и Драко не нужно убивать на работе маглов. Но с другой стороны, он прекрасно знал, что не может этого сделать. Несколько минут он молча сжимал кулаки, пока обдумывал ответ. – Я вижу для себя другой путь, – наконец уклончиво ответил он. Драко вдруг засмеялся. – Знаешь, что я любил в твоей матери больше всего? Она всегда помогала мне разглядеть свет во тьме. Астория делала мир – как ты сказал? – менее «мрачным». По крайней мере, мой мир… – Да? – с надеждой в голосе спросил Скорпиус. На какую-то долю секунды он снова увидел перед собой своего прежнего отца. – В тебе больше от неё, чем я думал, – произнёс Драко и уже направился к выходу, когда вдруг остановился в дверях и обернулся к сыну: – И нет, я никогда не вредил маглам. Я лишь выполняю ту работу, которую мне поручает священый Авгурей – подкупать, шпионить или искать прячущихся сторонников Дамблдора... Я не знаю, почему тебя это волнует, но я не убийца. И что бы ты не задумал, делай это осторожно, Скорпиус. Я не могу потерять и тебя. – Да, сэр. – Да хранит тебя Тёмный лорд! – громко произнёс Драко и вышел прочь. *** – Как Седрик стал Пожирателем смерти? Как это произошло? Скорпиус перебирал книги запретной секции библиотеки. Получив от Амбридж особый пропуск, он мог спокойно найти ответы на все интересующие его вопросы. Был уже вечер. В библиотеке Скорпиусу не попался на глаза ни один ученик, так что он был уверен, что он и вовсе тут один, когда неожиданно над ухом раздался хриплый голос: – Ты чего тут делаешь? Из темноты выплыл Крейг Букер-младший. Он выглядел отвратительно: худой и помятый, в одежде больше похожей на лохмотья. – А почему я не могу быть здесь? У меня есть разрешение Амбридж… – Оно ещё не готово, – жалостливо произнёс Крейг. Его измождённые глаза слезились. – Я работаю так быстро, как могу, но тут эссе в двух вариантах... Ты не подумай, я не жалуюсь!.. Скорпиус ничего не понял. – Начни с самого начала, – попросил он. – Что ещё не готово? Крейг испуганно посмотрел на Скорпиуса, словно ожидая от него оплеухи. – Ну… как же… твоё домашнее задание по зельям. Я счастлив делать его, даже благодарен! Я знаю, что ты ненавидишь домашние задания и книги, и я никогда тебя не подведу! Ты знаешь это… – Я ненавижу домашнее задание? – опешил Скорпиус. – Ну как… – Крейг растерялся окончательно. – Ты ведь Царь скорпионов. Конечно же ты ненавидишь домашнее задание! Что ты делаешь тут с Историей магии? Я бы мог сделать и это… как только закончу то, что профессор Снегг задал. – Нет, это личное задание Амбридж… Постой, ты сказал Снегг? Северус Снегг? Он жив? – Эм… С утра ещё был. Внутри у Скорпиуса всё перевернулось. – Забудь о домашнем задании, – едва сдерживая эмоции, сказал он. – Сходи поешь. И больше не бойся меня. Скажи лучше, где мне искать Снегга? – Я думаю, что в кабинете зелий… – ошеломлённо ответил Крейг. – Постой, а что… Но Скорпиус уже нёсся по коридору вниз, в ту часть подземелья, где располагался кабинет зелий. Сердце бешено стучало. Северус Снегг. Самый неоднозначный участник Второй магической войны, служивший самому Тёмному лорду, но сохранивший верность Дамблдору. Тот, в честь кого Гарри Поттер назвал своего сына. Было почти девять вечера и занятия кончились. Из подземелья тянуло сыростью и едкими запахами ингредиентов. Скорпиус влетел в кабинет и замер в дверях. За длинным письменным столом у окна сидел не кто иной как сам Северус Снегг. Скорпиус никогда не видел его портрета в кабинете Макгонагалл (хотя ему и было интересно узнать, почему, но он так и не осмелился у неё спросить) и потому судил о его внешности только по репродукциям в учебнике по Истории магии. Профессор, сгорбившись над столом, быстро писал что-то на длинном листке пергамента. – Вас не учили стучать, юноша? – не поднимая головы спросил он. – Северус Снегг... – заворожённо произнёс Скорпиус. – «Профессор Снегг» будет лучше, – поправил его тот, всё так же глядя в пергамент. – Для меня это честь, профессор. Только теперь Снегг поднял глаза и Скорпиус разглядел его. Северус был далеко не молод. Его когда-то чёрные как смоль волосы почти полностью поглотила седина, а в лице прибавилось морщин, но в глазах всё так же читалась сталь. – Ты можешь вести себя, как король в этой школе, Малфой, но это не делает нас всех твоими подданными, – с лёгким вызовом произнёс он. – Простите, но мне необходима ваша помощь… – Как славно – король у моих ног, – Снегг скривил губы в неприятной усмешке. – Домашнее задание для всех одинаковое, Малфой. Закрой дверь на пути отсюда. Он снова вернулся к пергаменту. – Я не уйду, профессор. Мне нужна ваша помощь. – Шантажом занимаетесь, мистер Малфой? Я бы вам не советовал… Скорпиус подошёл к столу профессора и понизил голос до едва слышного шёпота. – Я только сам не знаю какого рода помощь мне нужна... Скажите, вы все ещё под прикрытием? Все ещё секретно работаете на Дамблдора? Снегг и глазом не повёл. В его руке всё так же весело прыгало перо, и он всё тем же безапелляционным голосом произнёс: – Дамблдор мёртв, молодой человек, вот уже двадцать лет. И моя работа на него была публичной. Я преподавал в его школе. – Нет! – Скорпиус замахал руками. – Это не всё, что вы делали. Вы наблюдали за Пожирателями смерти и Волан-де-Мортом. Все думали, что вы убили Дамблдора, но оказалось, что вы сделали это по его же просьбе! Вы были его ближайшим советником и другом! Ни один мускул не дрогнул в лице Снегга. – Очень опасные утверждения, юноша, – всё тем же ледяным тоном произнёс он. – Не думайте, что имя вашего отца убережёт вас от наказания. – А что, если я скажу вам, что есть иной мир... мир, в котором Волан-де-Морт был побеждён в Битве за Хогвартс, в котором Гарри Поттер и Армия Дамблдора выиграли, а вы... – Я бы сказал, что слухи о том, что Скорпиус Малфой окончательно потерял ощущение реальности, подтверждены, – прервал его Снегг. Он отложил перо и сложил пергамент пополам. Весь его вид говорил о том, что разговор окончен. – Доброй ночи, мистер Малфой. Перед сном лучше навестите мадам Помфри. Пусть она даст вам чего-нибудь для работы мозгов – они вам ещё пригодятся. Снегг решительно зашагал к двери. Чтобы хоть как-то обратить на себя внимание, Скорпиус отчаянно выкрикнул ему в след: – Мне не у кого больше просить помощи, профессор! Я – не тот Скорпиус Малфой, который существует в этом мире. Я прибыл из другого времени. У меня есть Маховик времени! Снегг сбавил шаг и нехотя повернулся. – Мы украли его с Альбусом… Поттером. Моим другом. Мы пытались вернуть Седрика Диггори из мёртвых, пытались не дать ему выиграть Турнир трёх волшебников... – Гарри Поттер выиграл тот турнир, – спокойно произнёс Снегг. Его тон был тем же, но в глазах явно читался интерес. – Да! Из-за нас… Он не должен был выиграть его… в одиночку. Но мы унизили Седрика на турнире, заставив его головной пузырь раздуться. И в результате он стал Пожирателем смерти… Я не знаю, как всё это связанно, но именно мы запустили эту цепочку событий. Мы создали этот мир... Снегг нахмурил брови. Умоляющий голос Скорпиуса не мог растопить его сердце, но то, как уверенно он говорил, произвело определённое впечатление. – Что произошло с Седриком? – с ужасом спросил Скорпиус. – Что он натворил такого, что стал… таким? – Во время Битвы за Хогвартс, – сказал Снегг, – Седрик Диггори убил одного волшебника, да и тот не был самым выдающимся... Невилла Долгопупса. Теперь всё стало на свои места. – Ох, ну конечно! – воскликнул Скорпиус. – Профессор Долгопупс должен был убить Нагайну, крестраж Волан-де-Морта. Нагайна должна была умереть до того, как умрет Волан-де-Морт. Ну конечно! Я понял! Мы отравили жизнь Седрику, он убил Невилла, Волан-де-Морт выиграл битву. Вы видите связь? Понимаете меня? Снегг закачал головой. – Я вижу только Малфоя-младшего, который задумал странную игру. Выметайся вон, пока я не вызвал твоего отца, и ты не увяз по уши в проблемах. Немедленно! Скорпиус понял, что уши у него горят. Остался только один последний козырь, который он мог разыграть. С трудом выдерживая колючий взгляд Снегга, он подошёл ближе и твёрдо проговорил: – Однажды я спросил своего друга Альбуса, почему он носит имена двух директоров Хогвартса. Он сказал мне, что отец назвал его в честь двух храбрейших людей, которых знал. И ещё, он сказал, что Северус Снегг был давним другом его матери, Лили Поттер. И именно он пытался остановить Волан-де-Морта в ту ночь, когда погибли родители Гарри. Впервые лицо Снегга изменилось. – Вы любили его мать, – вновь заговорил Скорпиус, – это тоже он сказал. Я не знаю всего, но это я хорошо запомнил. Вы годами жили под прикрытием, поставляя Дамблдору информацию о планах Тёмного лорда. Я знаю, что без вас войну бы не выиграли. Как бы я узнал это, если б не было иного мира?.. Снегг молчал, пытаясь скрыть своё изумление. – Только Дамблдор знал об этом, – продолжал Скорпиус. – Когда случился тот несчастный случай, не знаю какой именно – у меня в учебнике по истории эта страница была вырвана – когда у него онемела рука, он понял, что ему конец. И тогда он придумал, как ему вернуть Волан-де-Морту веру в вас, чтобы вы могли продолжить своё дело после его смерти. И тогда вы вынуждены были убить его. На глазах его людей… Вы жили с этой тайной всю жизнь. Гарри Поттер сказал, что вы рассказали ему это сами. – Гарри Поттер мёртв, – твёрдо произнёс Снегг. – Не в моем мире. Там он стал главой Отдела магического противодействия. Он знает ваш секрет, и всё то, что вы сделали для Дамблдора. И он уважает вас за это. Из-за этого он назвал своего сына – моего лучшего друга – в честь вас двоих: Альбус Северус Поттер. Снегг всё ещё был в сомнениях. Впервые за столько лет кто-то так близко подобрался к его секретам. – Пожалуйста, ради Лили, ради всего мира, помогите мне! – прошептал Скорпиус. В его голосе была мольба. – Маховик у тебя? – коротко спросил Снегг. Скорпиус судорожно хлопнул себя по карману. В какой- то момент он подумал, что забыл его где-то или вовсе потерял. Но вот он нащупал тяжелый металлический предмет и от сердца отлегло. Он вынул его на свет и протянул Снеггу. При его виде, Снегг прищурил глаза. Наконец он принял решение. Вынув палочку, он громко произнёс: – Колопортес! В ту же секунду дверь кабинета захлопнулась на магической замок, а дальний шкаф чуть отъехал в сторону, открыв тёмный проход. Снегг направил на Скорпиуса свою палочку и тихо произнёс: – С твоего позволения, я пока не буду спускать с тебя глаз. Если окажется, что ты лжёшь, я клянусь, что испепелю тебя на месте. Скорпиус кивнул. Его устраивал и такой вариант. – Я могу спросить, куда именно мы направимся? – Не стоит, – мягко ответил Снегг. – Твоя жизнь сейчас висит на волоске, так что лучше не провоцируй меня. Ещё есть глупые вопросы? – Эм… нет, профессор. – Ну что же, тогда пойдём. И они шагнули в темноту.