Приятно познакомиться (Pleased to meet you)

      — Вау… Как же здесь красиво! Это всё твоё? — Изумилась Сью, оглядывая сад.       — Да, моя семья… вроде как владеет Амхерстом, — Эмили смущённо призналась.       — Подожди… Дикинсон! Вот почему твоя фамилия показалась мне такой знакомой. Кто-то произнёс её на днях в доме той девушки...       — Джейн Хамфри?       — Да, это она! Там был один юноша…       Сью попыталась его вспомнить. Эмили внезапно почувствовала необъяснимую боль в груди.       — Мой брат, Остин, — она предположила.       — Это тот, что всё время говорил о своей лошади?       Эмили усмехнулась.       — Очень похоже на него, да. Я думаю, ты произвела на него сильное впечатление, — отметила она, стараясь казаться невозмутимой. Сью слегка сморщила нос.       — Боюсь, не могу сказать про него то же самое, — ответила Сью, прежде чем вспомнила, что разговаривала с сестрой того самого молодого человека. — Просто… Я повстречала многих людей с тех пор, как приехала сюда, и…       — Не волнуйся, Остин не из тех, кто производит должное впечатление.       Эмили успокоила её. Они улыбнулись друг другу.       — Хочешь познакомиться с моим любимым деревом?       — Конечно!       Эмили смотрела, как Сью изучает дерево, и немного нервничала. Как будто старый друг повстречал нового. Сью закончила осматривать его и повернулась к Эмили.       — Ты проводишь здесь много времени?       Эмили кивнула.       — Если я не в своей комнате, то меня можно найти здесь.       Сью на мгновение задумалась.       — Могу я спросить тебя кое о чем?       — Всё, что угодно, — фраза сорвалась с губ Эмили прежде, чем она успела осознать, что говорит.       Но говорила это она серьёзно.       — Почему?       Она застигла Эмили врасплох.       — Что почему?       — Почему ты проводишь всё своё время в одиночестве? Я тоже так делаю, но у меня нет выбора. У меня нет семьи, с которой я могла бы проводить время. Моя сестра и её муж время от времени приглашают меня в Амхерст на несколько недель в обмен на мою помощь по дому. А моя тетя в Нью-Йорке, она добрая, безусловно, но она не… Я одна. А вот ты не обязана быть такой.       Эмили ещё не слышала, чтобы Сью говорила столь искренне и много. У неё было чувство, что Сью была так же удивлена тем, насколько прямолинейной и честной она была. По ней было видно, что она была напугана оттого, что перешла некую черту, но ей было настолько комфортно разговаривать с Эмили, будто они знали друг друга на протяжении долгих лет, а не нескольких дней.       — Я люблю думать. Мне нужно думать, — Эмили попыталась объяснить. — Я люблю свою семью, но они… шумные. Когда я с ними, я не слышу собственные мысли. У меня не получается писать.       Сью ничего не отвечала, и Эмили почувствовала, как её охватывает паника.       — О боже, это звучит так ужасно, да? Ты, наверно, думаешь, что я монстр какой-то!       — Ты пишешь?       Это всё, что сказала Сью.       — Да. Поэзию. Я… поэтесса.       Сью восторженно улыбнулась.       — Это потрясающе! Я бы с удовольствием как-нибудь прочитала что-нибудь из твоего творчества. Если ты позволишь мне.       — Конечно! Но… устроит ли тебя проза?