ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
Гарри держал в одной руке бутылку своей любимой водки, а другой бездумно листал ленту твиттера. Он сделал обжигающий глоток, затем пролистал вниз. Сделал глоток, пролистал ввниз. И так снова и снова. Его большой палец замер, потянув экран вниз, потому что он кое-что заметил. Конечно же, это была случайная новостная статья, которую фанат ретвитнул вместе со словами “ЗЮКС СЛУЧИЛСЯ!!” Гарри знал, что Зюкс — это имя пейринга для Зейна и Люкс. Он легонько постучал по экрану большим пальцем, сел и поставил бутылку рядом. Страница, казалось, загружалась как можно медленнее. Он чувствовал, как его сердце начинает сильнее биться в грудной клетке, пока он ждал. Как только страница прогрузилась, его сердце остановилось. Оно просто... замерло. Там, на экране телефона перед его лицом, были фотографии Зейна и Люкс, держащихся за руки, когда они покидали клуб, в котором они были сегодня вечером. Рука Зейна крепко сжимала ее руку, удерживая ее за спиной, словно защищая. Он выглядел так, будто заботился о ней, как и просил Гарри. Он не хотел больше смотреть на фотографии, но чувствовал, что его большой палец все равно прокручивается вниз, просматривая фотографии, изо всех сил стараясь не обращать внимания на статью. Его сердце снова забилось быстрее, когда он увидел последние несколько фотографий, темных и размытых, но в них все равно можно было узнать светлые волосы Люкс в ночное время, и было ясно, что происходит. Они стояли на балконе и целовались. Его кулак сразу же сжался вокруг телефона, сжимая его так сильно, что он был уверен, что тот сложится пополам в его пальцах. Он попытался вспомнить, кем он был в доме Х-Фактора, он попытался вспомнить чувство желания счастья для Люкс и только счастья. Если это то, чего она хочет, то это то будет, что она получит, потому что пока она счастлива, Гарри будет счастлив.... Хорошо. По крайней мере, так он говорил себе. Гарри выключил свет в комнате и забрался в свою пустую кровать, что было редкостью для него в эти дни, но сегодня ему было слишком грустно. Он крепко зажмурился и молча умолял сон прийти сегодня ночью, но после того, как он лежал там, чувствуя себя опустошенным, он, наконец, сдался и сел обратно. Снотворное поможет. Он не должен был принимать их, когда был пьян, но в этот момент он действительно не заботился о правилах. Ему просто хотелось хорошенько выспаться, поэтому он проглотил маленькую белую таблетку и забрался обратно в постель. Он вздохнул, схватил подушку и прижал ее к себе, прижимаясь к ней так, как раньше прижимался к Люкс. Люкс... как она пахла, как вела себя, какой была днем и ночью. Он мог представить всё, все эти воспоминания были выжжены в его голове, как волдырь. Его Люкс, к которой теперь прикасался Зейн... Вероятно, в этот самый момент она была с ним. Моя Люкси. Это было последнее, что он помнил перед тем, как заснуть. Зейн и Люкс ввалились в гостиничный номер, их губы слились в страстном поцелуе, а руки исследовали тела друг друга еще до того, как они закрыли дверь. Зейн даже не смог оторваться от ее губ, когда он начал стягивать куртку с ее длинных рук, позволив ей упасть на землю. Затем его пальцы перешли на ее топ, медленно расстегивая его сзади. Он отстранился от поцелуя, прижавшись лбом к ее лбу, когда топ соскользнул с ее рук на пол. Он посмотрел на нее сверху вниз, оценивая вид, прежде чем начал целовать ее подбородок и шею, вниз по груди. Он дразнил ее, почти не обращая внимания на соски, когда двигался вниз, слушая ее протестующий стон, ухмыляясь и целуя ее живот. Он упал перед ней на колени, расстегнул молнию на юбке и медленно, мучительно стянул ее с ног. Гарри моргнул, уставившись на открывшуюся перед ним сцену, удивляясь, почему они оказались в его комнате. Или он был в их комнате? Он сидел в углу, в темноте, наблюдая за разворачивающейся сценой, чувствуя, как его желудок сжимается, а сердце бешено колотится в груди. — Остановись... — прошептал он, словно проверяя свой голос, затем повысил его. — Перестань ее трогать!! Они не обращали на него внимания. Ее юбка упала к ногам, и она вышла из нее, прижимая руку к плечу Зейна, чтобы не упасть. Он помог ей снять туфли на каблуках, как истинный джентльмен, и в ту секунду, когда она была раздета до одних трусиков, которые, как он заметил, были черными и кружевными, он медленно встал. Он провел кончиками пальцев по внутренней стороне ее бедер, касаясь ее через трусики, чувствуя, какая она уже мокрая. — Нет! Не прикасайся к ней, Зейн!! Люкс зацепила пальцем джинсы Зейна, ухмыляясь, когда она медленно потянула его к кровати, затем толкнула на неё и забралась сверху. Она страстно поцеловала его, пробуя на вкус его язык. Зейн отстранился от поцелуя, застонал у ее рта, потянулся, чтобы схватить ее нижнюю губу зубами и дернуть, что только заставило ее снова вжаться в него. — Остановитесь... — взмолился Гарри, не в силах встать с места, как ни старался. Его тошнило, он чувствовал, как желчь начинает подниматься к горлу, когда он отчаянно пытался сделать шаг вперед, чтобы оторвать Люкс от Зейна и держать ее далеко-далеко от него. Ему казалось, что он попал в зыбучие пески. Зейн со стоном произносил ее имя у ее рта, его руки лежали на ее бедрах, а она продолжала скользить по его эрекции. Она расстегивала его рубашку и снова целовала, заглушая его стоны, чтобы раздеть. Когда она сделала это, он легонько похлопал ее по бедрам, и она приподняла их, чтобы он мог быстро спустить свои джинсы и боксеры. Он сел, когда она сняла с него рубашку, обнял ее за талию и крепко обхватил за задницу, направляя вниз. Люкс откинулась назад, медленное шипение сорвалось с ее губ, его ногти впились в ее ягодицы, когда она на секунду застыла на месте, дразня его. — Прекрати, прекрати, прекрати!! — закричал Гарри, отчаянно желая, чтобы его услышали. Она обернулась, затем, глядя прямо в глаза Гарри, начала трахать Зейна, его руки направляли ее вверх и вниз, его лицо уткнулось ей в грудь. Люкс схватила Зейна за лицо, не сводя глаз с Гарри, и притянула его губы к своим, медленно целуя. Гарри смотрел на них секунду, наблюдая, как Люкс занимается сексом с его лучшим другом у него на глазах, и он открыл рот, издав самый громкий и злой вопль, который он когда-либо слышал от себя. Это было так громко, что он проснулся и зажал рот рукой, чтобы остановить крик, сел на кровати, его ноги боролись с простынями, которые спутались вокруг его лодыжек. Он не мог дышать, но боялся, что если уберет руку, то не сможет остановить свои крики. Пот стекал по его лбу, и он моргал, лихорадочно оглядываясь вокруг. Он был в своем гостиничном номере, один, в своей постели. Это был сон. Он включил свет и медленно убрал руку ото рта, прислушиваясь к своему тяжелому дыханию. Он чувствовал себя так, словно только что пробежал марафон, тогда как на самом деле ему просто приснился слишком реалистичный сон. Нет, даже не сон. Это был кошмар. Гарри схватил бутылку водки с журнального столика, секунду подержал ее в руке, глядя на оставшееся в бутылке количество. Его сердце, казалось, миллионы раз было проткнуто самыми острыми клинками. Он встал с кровати и поднес бутылку ко рту, единственная мысль в его голове была лишь о том, как сильно ему нужно было остановить боль, которую испытывало его сердце. И он знал только один способ сделать это. Он залпом выпил водку, ужасно морщась, когда она обожгла ему горло, чувствуя, как желудок начинает бурлить, пока он не перестаёт пить. Кашляя и задыхаясь, он упал на колени, чувствуя, что алкоголь подействовал, когда его желудок начал не соглашаться с ним. Он был уверен, что через секунду его вырвет. Ничего не происходило, но он оставался в таком положении, согнувшись и дрожа, его дыхание вырывалось резкими вздохами. Он упал на руки, унося с собой бутылку, и она разбилась о твердую землю под его ладонью. Он моргнул сквозь внезапно нахлынувшие слезы, глядя на свою окровавленную руку в куче битого стекла, чувствуя острую жгучую боль в ладони. Он крепко сжал кровоточащую руку в кулак, отчего боль пронзила все запястье до локтя, заставив его вскрикнуть. Когда он посмотрел на неё, то увидел, что кусок стекла застрял у него под кожей, и, сжимая его, он только толкнул его дальше. Гарри поднялся на ноги, его колени дрожали, а глаза были мокрыми от слез, которые не падали, как бы он ни пытался их сморгнуть. Он кричал и кричал, хватаясь за все, что могли найти его руки, швыряя все на пол, прислушиваясь к звукам вещей, разбивающихся вокруг него, чтобы заглушить то, как его сердце разрывалось внутри него. Ему пришлось заглушить шум разрывающегося в груди сердца. Он должен был остановить это. В то же время… Зейн проводил Люкс до номера и прислонился к стене рядом с дверью, когда она отпирала ее, не сводя с нее глаз. Он заметил, как дрожали ее руки, когда она вставляла ключ-карту в щель, и ей пришлось трижды провести по ней пальцами, прежде чем она открылась. — Ты нервничаешь. Почему? — тихо спросил он, наклонив голову. Люкс громко вздохнула, просовывая ногу в дверь, чтобы она оставалась открытой, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Он стоял, прислонившись к стене, и смотрел на нее, изучая, как учебник. — Хочу проверить, как там Гарри. — прошептала она, наблюдая, как он тут же выпрямился. — Что бы он с тобой ни сделал, ты всегда будешь рядом, когда ему понадобится помощь, не так ли? — спросил он скорее с любопытством, чем с досадой. — Разве это плохо? Ты думаешь, это делает меня слабой? — Нет. Я думаю, тот факт, что ты всегда помогаешь ему, даже когда он не заслуживает твоей помощи, делает тебя самым сильным человеком, которого я знаю. Ты не сдаешься. Я восхищаюсь этим, — ответил Зейн, слегка улыбнувшись ей и протягивая к ней руки. — Дай мне знать, как он. Она прижалась к нему всем телом, крепко обняла за талию, прижалась лицом к его плечу, и они долго обнимались. Ее связь с Зейном — это то, что она никогда не могла объяснить, это просто всегда там, всегда ждет. Ей иногда хотелось, чтобы все это исчезло, просто чтобы облегчить их отношения. — Спасибо, Зи, за то, что ты, как всегда, самый великолепный. — Люкс улыбнулась ему, высвобождаясь из объятий. Зейн улыбнулся ей в ответ, слегка проведя рукой по ее волосам, его глаза смотрели на нее в течение долгой секунды. Он выглядел так, словно пытался запечатлеть ее лицо в своем сознании, словно не хотел забыть, как она выглядела в тот момент. Он медленно опустил руку, одарил ее еще одной улыбкой и прошептал: — Спокойной ночи, солнышко. — До свидания, Зейн, — прошептала Люкс ему в спину, когда он отошел от нее, зная, что с ними все уже никогда не будет по-прежнему. Она проскользнула в свою комнату, и в ту же секунду, как закрылась дверь, начала срывать с себя одежду и бросать ее на пол, спотыкаясь, направляясь к своему чемодану. Большая часть ее хотела пойти прямо в комнату Гарри, все еще в ее сегодняшнем наряде, но она знала, что он почувствует запах дыма и духов на ней и расстроится из-за того, что она была в баре с Зейном. Люкс собрала волосы в конский хвост, натянула черные леггинсы, темный свитер на молнии и, направляясь к двери, натянула первую попавшуюся пару ботинок. Не думая больше ни о чем, она двинулась по коридору к комнате Луи, зная, что у него есть запасной ключ от номера Гарри, на случай, если он не захочет впустить ее. Люкс возилась с телефоном, постучав в дверь, ожидая ответа Лу. — Что? — спросил он, распахивая дверь. — Мне нужен ключ от комнаты Гарри, — сказала она, протягивая руку и ожидая, что ей его дадут. Лу скорчил гримасу: — Зачем? Что-то не так? — Нет. Я не знаю... Я собираюсь проверить его, и мне нужен ключ на случай, если он не захочет впустить меня. — Люкс снова дернула рукой вперед, подняв брови. — Ключ, пожалуйста? — Зачем ты хочешь его проверить? — спросил Луи, но тут же вошел в свою комнату и, схватив со стола ключ, вернулся с ним к ней. — Зейн сказал Гарри, что хочет пригласить меня на свидание, на что Гарри отреагировал... плохо. Я просто хочу убедиться, что с ним все в порядке. — Люкс потянулась за ключом, но Луи быстро отдернул его. — Что сделал Зейн?! Ты встречаешься с Зейном? — спросил он, широко раскрыв глаза. — Ты совсем идиотка, Люкс?? Ты не можешь просто переходить от одного участника группы к другому. Кто следующий? Найл?? Лиам?? Не смей меня соблазнять, сестрёнка! — Я никого не соблазняю! Я не смогу быть с кем-либо, никогда... Я никогда не собиралась быть с Зейном, — спокойно сказала Лакс, но ее голос начал ломаться. — Я никогда ни с кем не собиралась быть, я слишком хреновая для этого! Я не могу даже прикоснуться к другому парню. Ты не знаешь, что Джек сделал со мной. Ты не знаешь... Луи и Люкс встретились взглядами, и он увидел то, как она дрожала, когда говорила о Джеке, как ее взгляд стал отстраненным, и ему показалось, что она уплывает куда-то далеко. Она не была похожа на сильную, бесстрашную Люкс. Она выглядела как жертва. Именно тогда они услышали крики. Кто-то громко кричал, а затем раздался грохот, как будто что-то разбилось о землю. Когда крики перешли в низкое, гортанное рычание, Люкс почувствовала, как ее сердце остановилось в груди. Она узнала бы этот голос где угодно. — Гарри, — прошептала она, снова встретившись взглядом с Луи. Не говоря ни слова, Лу схватил Люкс за запястье и потащил ее по коридору, и они оба бросились к комнате Гарри. Грохот становился все более сильным, чем ближе они подходили к его комнате. Лу остановился перед дверью, его руки дрожали, когда он пытался ее открыть. Ключ-карта не работала, как и карта Люкс раньше. — В этом гребаном отеле самые ужасные ключи, отдай мне эту штуку. — пробормотала Люкс себе под нос, выхватывая карту из его руки и стараясь сделать это как можно спокойнее, что было трудно, когда ее бывший кричал в агонии по другую сторону двери. Ее сердце стучало в груди, как молот, а Луи нервно маячил позади нее, что заставляло ее волноваться еще больше. Она, наконец, открыла её и ударилась всем телом о дверь, распахнув ее, Луи ворвался следом за ней. Гарри был в центре тотального хаоса и катастрофы, вся комната вокруг него была разгромлена, и в настоящее время он держал лампу над головой, готовый бросить ее на землю перед собой. Кровь спускалась по его запястью, и Люкс почувствовала, как ее сердце остановилось в груди, потому что ее разум автоматически пришел к худшему выводу, когда она огляделась в поисках ножа, лезвия или бритвы. Все, что она увидела, было разбитое стекло на земле, тоже покрытое кровью, и долгий вздох облегчения вырвался из ее легких, предполагая, что кровь появилась вероятнее всего от несчастного случая. Луи бросился на своего лучшего друга, схватил его за плечи и толкнул на кровать, заставив выронить лампу. Гарри бился на нем, его крики смешивались с рыданиями, и он пытался что-то сказать, но его слова были невнятными, а изо рта сильно пахло водкой. Луи крепко держал его, отказываясь отпускать, пока он плакал и выкрикивал бессвязные слова, и Лу медленно поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Люкс. Они оба побледнели от страха. Луи держал его, пока Гарри не начал успокаиваться, и он начал бормотать, его слова сливались друг с другом и смешивались в бессвязном безумии, которое Лу не мог разобрать. Он был настолько пьян, что едва мог открыть рот, чтобы заговорить, его слова падали, как и его глаза. — Гарри, сколько ты выпил? Ты что-нибудь употреблял? — спросил Луи. — Бутылка... — это было все, что Луи смог из него вытащить, и, судя по разбитой бутылке на полу, он предположил, что Гарри выпил её. Люкс подошла к кровати и осторожно взяла Гарри за окровавленную руку, чтобы взглянуть на рану. Его полузакрытые глаза посмотрели на неё, и это было похоже на заряд бодрости, когда их взгляды встретились, потому что он мгновенно попытался сесть, опираясь на руки Луи, но его снова потянуло вниз. Его свободная рука слепо потянулась к Люкс, когда она осмотрела глубокую рану на ладони, за которую держалась. Ему определенно понадобятся швы. Свободной рукой он обхватил ее запястье, и она посмотрела ему в глаза, наблюдая, как они медленно закрываются. — Люкс... — медленно прошептал он, а затем его глаза закрылись, и все его тело обмякло под хваткой Луи. — Гарри? — сказал Лу, в панике садясь и хватая своего лучшего друга за щеки. — Гарри, проснись!! Люкс забралась на кровать рядом с ними, оттолкнув Луи, когда она наклонилась к лицу Гарри, потянувшись, чтобы поднять его веки. Он не реагировал. — Ты думаешь, он выпил всю бутылку водки? — спросила Люкс, оглядываясь на разбитое стекло. Это была не большая бутылка, за что она мысленно поблагодарила бога, но этого было достаточно, чтобы он потерял сознание. — Возможно, — выдохнул Лу, и его голос дрожал, когда он посмотрел на Люкс. — Гарри? — сказала она, легонько шлепнув его по щекам и заставив сесть. Его тело было как желе, он был полностью вне его и не осознавал, что происходит. — Мы должны вытащить хотя бы часть этого из его организма. Сейчас же! Помоги мне перевернуть его на бок. — Откуда ты знаешь, что делать? — спросил Лу, перекатывая Гарри на бок на краю кровати, и Люкс встала позади него, обхватив одной рукой его грудь, а другую подсунув ему под голову. Люкс не ответила, вместо этого Луи наблюдал, как она пальцами раздвинула его губы, а затем скользнула указательным и средним пальцами в его открытый рот. Глаза Лу расширились, но она не обращала на нее внимания, она была занята, запихивая пальцы в горло Гарри, слушая, как он давится ими. Он начал дергаться и задыхаться, хватаясь за руку, которой она обнимала его грудь, когда он вывалил содержимое своего желудка на край кровати, пол отеля и ее руку. — Ш-ш-ш, детка. Все в порядке. Ты в порядке... — прошептала она успокаивающим голосом, в то время как его тело содрогалось и вздымалось, пока он продолжал тошнить под ее пальцами. Она убрала руку, позволяя его телу работать самостоятельно, чувствуя, как он крепко сжимает ее руку. Он немного вздохнул, прежде чем откатиться назад, немедленно уткнувшись лицом в ее колени. — Принеси мокрое полотенце. — сказала она Луи, который тут же спрыгнул с кровати и принес то, что она просила. Люкс использовала его, чтобы стереть пот с его лба, а затем вытерла рот, подбородок и свою собственную руку от его рвоты. — Гарри, ты можешь посмотреть на меня? Люкс нежно обхватила его лицо, наблюдая, как мучительно медленно открываются его глаза, но когда она увидела этот зеленый морской цвет, волна облегчения накрыла ее, как поезд на рельсах. — Ты выглядишь прекрасно, слышишь? С тобой все будет хорошо. — пробормотала она себе под нос, никогда не подозревая, что может быть так счастлива, просто увидев, как Гарри открывает глаза и смотрит на нее. Его рука крепче сжала ее, но глаза медленно закрылись, а дыхание стало медленным и ровным. — Ладно, мы должны кому-то рассказать, мы должны разбудить Ар... — начала Люкс, поворачиваясь к Луи, но была прервана тем, что он обхватил ее лицо руками и крепко поцеловал в лоб. Она ахнула, потому что Луи никогда не был добр с ней, в отличие от других парней. Иногда он даже не решался ее обнять. Он долго прижимался губами к ее лбу, крепко держа ее лицо в своих ладонях. — Для чего это было? — пробормотала она, когда он отстранился. — Иногда я забываю, как сильно ты его любишь, — тихо сказал он, — а потом ты делаешь такие вещи. Вещи, о которых я никогда бы не смог подумать. Вещи, которые я никогда не смог бы... - Луи замолчал, качая головой, когда его глаза опустились, чтобы посмотреть на Гарри, который все еще был в отключке, прижавшись лицом к ногам Люкс. Слеза медленно скатилась по щеке Лу, когда он понял, что никогда еще не был так напуган, как в этот момент. Люкс протянула руку и быстро вытерла её, всегда оставаясь сильной в моменты слабости. Из-за этого ему было трудно испытывать к ней неприязнь. — Нам нужно отвезти его в больницу, Лу. Иди за помощью. — и Луи заставил свои страхи отступить, встав на дрожащие ноги, чтобы помочь спасти своего лучшего друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.