ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 11. Защити свое сердце.

Настройки текста
Вы не ждали проды? О, я знаю, что я слишком быстро ее перевела. Ну, я имею в виду, для моего темпа работы. Поэтому, открывайте вина, танцуйте танго и купайтесь в пунше. Короче, приятного прочтения. И да, я ищу бету. Желающие пишите в сообщения (: Ваш уткнос хорана, хх

Glee Cast – Mine

- Что ж ... Теперь мы остались наедине. - Торжественным тоном сказал Люкс, замечая взгляд Гарри на себе. Затем он так громко рассмеялся, что его тело начало трястись. - Почему ты смеешься? - Хмурясь, спокойно спросила она. Стайлс сразу же замолчал, сидел в тишине он несколько минут, все это время всматриваясь в лицо Галлагхер. Слава Иисусе, что на нем сейчас были солнцезащитные очки, ибо они хоть каким-то образом помогали не показывать свои истинные чувства. Парень грустно улыбнулся, понимая, что на данный момент не над чем смеяться. - Потому что я разрушаю все самое лучшее в твоей жизни, так же, как это делаешь и ты. - Что сделала я ? -Спросила Люкс, глядя на него сверху вниз. - Ты , - пробормотал Гарри. - Ты разрушила наши отношения. - Я разрушила наши отношения? Стайлс переместился в сидячее положение, медленно стягивая со своего носа солнцезащитные очки, после чего те полетели в стену. Он смотрел на Люкс сквозь пьяный туман в своих глазах, щурясь на ее возвышающееся тело. Он несколько раз мигнул, тем самым заставил уйти двоение из своего сознания. Хотя мысль о двух Галлагхер была не так уж и плоха. - Фух... - Пробормотал он, смеясь над выражением лица девушки. Затем он упал на спину и опять засмеялся. - Встань, Гарри. - Приказала блондинка, скрестив руки на груди. Кудявый все еще провалялся на полу несколько десятков секунд, но потом вернулся в сидячее положение. Громко вздохнув, Люкс нагнулась и плотно ухватилась своими ладонями в его руку, попыталась поднять, но ... - Неет. - Скулил он, перекладывая всю массу своего тела на девушку. Таким образом она уже не могла его поднять. Люкс прям задницу себе рвала, пытаясь поднять его с места. - Гарри, может быть тебе тоже стоит приложить хоть капельку усилий, чтобы встать. Я же тебе ,в конце концов, не Халк! - Застонала Люкс, все еще тщетно пытаясь. - Люкс сердится. Люкс негодует. - Стайлс впал в очередной приступ смеха, его щеки покраснели, от того, как он смеялся над собственной шуткой. Люкс почему-то забавляло его состояние, его истерика и безумство, что заставило ее тоже заржать, как лошадь. - Хватит! - Громко сказала девушка, подавляя свои смешки. Затем она еще раз попыталась его поднять, но-о ... Сдалась. Тяжело дыша, Люкс попыталась расслабиться. - Черт подери, я сдаюсь. Твоя задница слишком тяжелая. - Ты просто не приложила все свои усилия. - Поиграв бровями, с дерзкой ухмылкой сказал он. - Ты даже не пытался мне помочь. Хоть чуть-чуть , Гарри. - Застонала Люкс, снова скрестив руки на своей груди. Парень замер на своем месте. Определенно, им сейчас надо было серьезно поговорить, а не дурачиться. Нет, теперь они поговорят о своих отношениях. - Я отдал тебе все! - Щелкнул Гарри, нахмурившись. Затем он неуклюже встал на свои ноги, опираясь о стол. - Что еще тебе нужно от меня? Ты хочешь, чтобы я кричал, что есть мочи, как сильно я тебя любил? Ты хочешь, чтобы я ползал на осколках разбитого стекла, умоляя тебя быть со мной? Я отдал тебе все, что имел, но ничего не получил обратно! Ах, точно, только то, что ты трахалась с Джеком! - Нет! - В ответ крикнула девушка, сжав свои руки в кулаки. - Это ты ничего не сделал! Ты спал со всеми подряд, не задумываясь о том, что это может причинить мне боль. Мы это все уже проходили, Гарри! И что хуже всего, ты позволил мне улететь на этом чертовом самолете три года назад! Глаза Стайлса расширились, а в горле застрял комок: - Что? - Я всю дорогу молилась, что ты придешь за мной, слышишь? Нет, ты просто меня отпустил! - Ее голос надломился, она отчаянно пыталась сдержать свои слезы. - И? Тогда бы у тебя ничего не было бы. Ты была бы не собой, ты не была бы здесь сейчас, Люкс! У тебя бы ничего не было, если бы я тебя отпустил! Этот тур, чертовые синглы, альбом! - Он взял один CD со стола и швырнул его в стену. - Ты была бы никем! - У меня был бы ты! - Закричала она, давая волю своим слезам. - Я был у тебя! - Голос Стайлса был громкий и страшный, утопающий в гневе. Он посмотрел на блондинку, которая сейчас была вся на эмоциях, которая была в истерике. Гарри так хотел подойти к ней, взять ее за плечи и хорошенько встряхнуть, сказав, что она все еще может его вернуть. Он хотел это сказать, но вместо этого из его горла вышел какой-то животный звук. Хазза отвернулся от нее, и Галлагхер увидела его мышцы под тонкой рубашкой, видела, насколько сильно сейчас были напряжены его плечи. Она наблюдала за тем, как парень медленно двигался по комнате, можно было уловить его тяжелое дыхание, похожее на крик раненого кита. Он сделал несколько шагов в ее сторону, но потом резко свернул и ударил кулаком в стену без предупреждения. - Ты отпустила меня, помнишь? Ты избавилась от меня! - Выплюнул он, осуждающе качая головой, на что девушка с опаской сделала шаг назад. Ее глаза были широко раскрыты от удивления, насколько злым выглядел парень. Его грудь медленно вздымалась вверх и вниз, лицо было красным, а челюсть была плотно сжата. Девушка заметила выпирающие вены шее Гарри, которые яро пульсировали. - Да, чтобы защитить себя! - Люкс схватила парня за палец, который еще несколько секунд назад беспристрастно тыкал им ей в ребра. Рука Стайлса дернулась , как только Галлагхер коснулась ее , и он позволил ей данное действие. - Ты имеешь ввиду, чтобы быть с другим парнем? - Жестко рассмеялся он, качая головой. Они стояли друг напротив друга, нога к ноге , рука к руке, нос к носу. Ну, технически это было , как подбородок ко лбу, в связи с преимуществом в росте Гарри. - Нет. Я едва знала Джека, когда мы с тобой разговаривали. - Процедила Люкс, сжимая зубы. Что ж, похоже это время для того, чтобы правда выплыла наружу. - Ты не должна кого-то достаточно хорошо знать, чтобы трахнуть, Люкс. - Его голос был хриплым ото всех этих криков и разборок. Кстати, его речь на данный момент уже не была столь невнятной и непонятной. Она почти отрезвила его, если это можно было так назвать. - Но я исключение. - Нахмурившись, прошептала она. - Ты знаешь это. - Мне плевать. Я знал все про то, когда ты была со мной, но потом? Я много чего слышал о твоих похождениях, Люкс Холден. Ты была прям таки шлюхой. - Он практически выплевывал ей эти слова в лицо. И это был тот момент, когда старая Люкс протянула бы руку и ударила его так сильно, как могла. Но она этого не сделала. Что-то мелькнуло в ее лице, что-то , как призрак прошлого, сделавший ее лицо бледным и больным на вид. На мгновение Стайлс подумал, что девушка собиралась кинуть в него что-то , или же упасть в обморок. Парень инстинктивно потянулся к ней, схватил ее за плечо, на всякий случай. Люкс посмотрела на его ладони, охватившие ее руки, после чего с облегчением выдохнула, почувствовала знакомый запах. Когда Хазза понял , что девушка не собирается падать в обморок, то неохотно отпустил ее. - Я тебя не бросала, чтобы быть с кем-то другим. - Ее голос был теперь мягким и слабым. - Я сделала то, чего бы ты никогда не сделал. Я не хочу быть похожей на тебя , чтобы спать со всеми подряд на стороне, и я этого не делала с тобой. Я не такая. Я не хотела расставаться с тобой, но , в конце концов, мне пришлось это сделать, потому что у меня не было выбора. - Ты лжешь. - Покачал головой он, отходя от нее, но было уже слишком поздно. Было такое чувство, что в его жилах закипел яд. Он буквально мог почувствовать свое разбитое сердце, разваливающиеся на мелкие кусочки и падающее на дно живота. - Ты знаешь, что я права. - Люкс протянула руку и вытерла свои слезы. Ей надоело орать, ей надоело бороться. Ей просто хотелось узнать правду. - Я молилась, чтобы ты мне рассказал о своих девушках, но потом я просто проснулась в один прекрасный день и осознала, что ты никогда этого не сделаешь. Может да, а может и нет, но ты меня просто придерживал на гарнир, все еще планируя найти себе кого-нибудь , бросив меня. Таким образом, я сделала тебе и себе одолжение. Да, я солгала, да, я использовала дерьмовое оправдание, да, я прошу прощение у тебя за это, но я должна была это сделать, чтобы защитить себя. Он наблюдал за ее действиями в шоке , гневе и растерянности, ибо вся это новая информация дала ему удар поддых . Гарри был в замешательстве, он явно не был готов принять все это. - Нет ... нет, не делай этого. - Он покачал головой. - Не делай из меня плохого парня. - Почему бы и нет? У тебя не было никаких проблем, ты просто в течение всех этих двух лет свалил на меня причину нашего расставания. Ты позволил мне быть виноватой, взять на себя реакцию твоих поклонников , мол, почему их кумир поник и страдает. Ты никогда даже и не задумывался, что проблема в тебе! - Вздохнула Люкс. - Но , черт возьми, я не должна была тебе рассказывать все это. Я слишком глупа, я взбаламучиваю грязь на дне старого болота. Но я думала, что так будет легче ... Я не знаю. Я не знаю, чем я думала. Все разваливалось, я не знала, как можно было тебя удержать. - Я тебя любил, Люкс. - Голос Гарри был тихими, поникшим и едва слышным. Он снова почувствовал, что его сердце разрывается на мелкие кусочки. - Тогда ты должен был подумать обо мне.- Прошептала девушка, но ее воля все еще была сильна, а позиция устойчива.Она не собиралась больше отступать. - Ты должен был подумать и обо мне, понять мои чувства. И тогда ,может быть, не потерял бы меня. Я слишком долго брала вину на себя, потому что было легче, чтобы ты ненавидел меня, а не себя. Но мне надоело притворятся. Ты сделал мне больно, и я должна была просто плюнуть на все это. Мне очень жаль. - Но я не любил их. - Прошептал он, глядя на девушку слезящимися глазами. Люкс была удивлена. Действительно, она была в шоке. Не от того, что те девушки на одну ночь были пустым местом, она знала это, а из-за того, что Гарри начал проявлять хоть какие-то чувства. Казалось, что в последнее время он мог только кричать, махать кулаками и злиться. Но теперь он ... плакал. - Я не любил ни одну из них ... Я даже думал что однажды поженюсь на тебе ... - Если бы это было правдой, то ты бы не был с теми девушками. - Тихо сказала Люкс. - Мне жаль, что все так вышло. Я хотела бы повернуть время вспять и ... Она замолчала,покачав головой, чувствуя себя безнадежно на данном этапе: - Мне очень жаль. Я просто хочу, чтобы ты перестал меня ненавидеть. Я не могу этого выносить. Гарри сильно напрягся, посмотрев на блондинку: - Я думаю, что тебе не стоит об этом беспокоиться, потому что я ненавижу себя больше, чем когда-либо ненавидел тебя. Люкс наблюдала за тем, как парень наклонился и подобрал с пола свои солнечные очки, прикрепляя их к своей рубашке. Они встретились глазами в последний раз. Сейчас же он смотрел на нее по-другому, иначе. Девушка привыкла видеть ненависть в его глазах ,но теперь там было лишь дикое отчаянье, которое делало его гораздо старше, чем он выглядел. Она спросит, не хочет ли он вырвать свое сердце со всей силы так же, как она хотела бы вырвать свое. Он промолчит. Гарри быстро посмотрели на лицо девушки, прежде чем отвернуться и уехать. - Я ненавижу себя тоже. - Прошептала она ему в след, наблюдая, как сильно парень был напряжен из-за ее слов. Он проигнорировал ее заявление. В какой-то момент, совсем-совсем давно они были влюблены друг в друга , а теперь они могут только стоять в тишине друг с другом. В последний раз Гарри сам выстроил стены между ними двумя, но Люкс их разрушила , тем самым выручая их обоих. В последний раз Люкс чувствовала себя неуверенно и ненавидела свое существование всем сердцем, но Гарри спас ее ,поставив на пьедестал. Теперь же они оба упали на землю, выбегая из сгорающего дома, фундамент которого рушится под их ногами. И , как обычно, они бы спасли друг друга, но ... Но сейчас они просто упали, упали на землю. И именно это чувство падения и выжигает их изнутри. До тла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.