2. Хан Джисон одевается как ведьма
12 июля 2021 г., 21:00
Примечания:
Прим. Автора: Да, в этой главе много историй о мифических существах, и я обещаю, что ничего из этого не влияет на сюжет, просто люблю детали и, надеюсь, вы не загрузитесь этим ♡
!не отредактировано
-…И это всё, - профессор Ли Минхо закончил. Он сидел на краю
парты в передней части класса и выглядел порядком горячее, чем должен выглядеть
в обычных слаксах и рубашке с закатанными рукавами.
- Звучит неплохо, - сказал Джисон, борясь с локомотивом
ненужных мыслей, - Ты хорошо подбираешь темы для обсуждения.
- Ну, я правда пытаюсь заинтересовать класс. Предполагаю, что
большинство учеников предпочли бы сидеть на занятии по Современному Вампирскому
Искусству, - шатен ухмыльнулся на слове «современный», - Мой приятель ведёт
один из предметов на этом направлении. Уверен на все сто, что половина
студентов приходят туда только поглазеть на него.
- О, боже. Дай угадаю, Крис Бан?
- Ты его знаешь?
- Мы пересекались как-то, - Джисон пожал плечами, - Он
действительно выглядит неплохо. И был всегда вежлив и приятен. С ним легко найти
общий язык. Не удивлён его популярностью среди студентов.
Минхо закатил глаза.
- Может быть он и вправду хороший парень и всё такое, но ты
бы когда-нибудь прошёл весь курс учёбы только из-за горячего учителя?
Джисон решил не озвучивать то, что однажды именно так и
поступил. Ну, когда-то в школьные времена.
- Ты же знаешь студентов, - вместо этого сказал он, - Они
скоро перестанут получать от этого
удовольствие и прекратят.
Первый поток студентов начал медленно заполнять класс.
Помещение не являлось аудиторией, но и маленьким классом его назвать было
нельзя. Хан замолк и отошёл к стене, туда, где стоял небольшой чемоданчик со
светящимся Полым Самоцветом внутри. Он наблюдал за тем, как профессор
здоровается с учениками и забирает у них бумаги, которые, без сомнения были
домашкой с прошлого урока. Когда места стали выглядеть в меру занятыми, старший
приблизился к доске и написал на ней: «Какие у вас планы на выходные?»
- Это что? – шёпотом спросил Джисон, - Их домашнее задание?
- Да. Не люблю давать им думать правильно как только они
переступают порог.
Господи, ведьмак хотел бы, чтобы все его учителя были как он. Хан мог поклясться, что почти всем
преподавателям нужны были всякие эссе в начале каждого урока. А этот парень был
мало того, что красив, так ещё и внимателен к студентам. Нелепо. Как он смеет
быть таким?
Класс со временем заполнился. Как только часы пробили 12:30,
Профессор Ли запер дверь. Он дал
студентам пять минут на написание их «доклада», после же снова собрал листки и
положил стопку на свой стол.
- Итак, - начал он, перейдя на тон, который Джисон расценил
как академический. Таким поставленным
голосом обычно разговаривают учителя во время уроков, чтобы донести информацию
до каждого уголка кабинета. А ещё Минхо снова предпочёл парту вместо кресла, - Так
как последние пару недель я нагружал вас объемными сочинениями, то подумал, что
неплохо было бы дать нам всем небольшую передышку. Поэтому сегодня мы будем
говорить о том, что, вероятно, будет гораздо интереснее для вас. Можете не
писать конспекты, потому что никаких тестов по этой теме не будет, но, если так
уж хотите, пожалуйста, - практически все учащиеся немедленно закрыли тетради, -
Сегодня мы разберём проклятия из классической мифологии вампиров. И предметы из
легенд о Хитроу, Манадоне, Литерне… также для этой лекции я пригласил хранителя
университетской коллекции артефактов.
Профессор Ли жестом показал Джисону выйти из его укрытия,
хотя тот особо и не прятался. Младший был полностью уверен, что каждый зашедший
в класс ученик заметил его, как только сел за парту. Хан нервно сглотнул и
вышел вперёд, чтобы поздороваться, думая о том, как же чертовски глупо он
выглядит. Он был одним из самых сильных ведьмаков на Земле, но несмотря на это,
жутко нервничал перед тридцатью студентишками, которые имели наглость пялиться
прямо в его душу.
Окей, студенты были реально пугающими.
- Хан Джисон, - представился парень. Парочка студентов
оживилась, как только услышала его имя. Некоторые из них знали о нём, что
неудивительно, - Я уверен, что мистер Ли держит всё под контролем, но я готов
ответить на все вопросы, которые у вас имеются, - когда в воздухе не оказалось
ни одной руки, Джисон вернулся обратно к своей стене. Это не входило в его
служебные обязанности.
- Спасибо за присутствие ещё раз, мистер Хан, - профессор Ли
обращался к нему гораздо более формально, нежели десять минут назад. Джисону…
правда такое было не по душе, если быть честными. По какой-то причине, чувство
формальности въелось под его кожу. Но почему? Прежде чем он продолжил обдумывать
данный вопрос, профессор продолжил, - Что ж, теперь, когда мы со всем
разобрались, давайте приступим к занятию. Предлагаю начать с Хитроу. Как вы
знаете…
Джисон пока не мог ничем помочь и отключился от мира как
только лекция началась. Он имел только необходимые для его работы знания об
истории этих существ, и, когда шатен наконец добрался до части с проклятиями,
убедился, что знает это всё как собственные пять пальцев. Время от времени
ученики поднимали руки и задавали вопросы, никак не связанные с направлением
Джисона. Его взгляд упал на футляр на полу. Наверное, было абсолютно
неуважительно оставлять ларец здесь, но лучше ли Хану сливаться со стеной
оставшееся время до конца лекции? Вряд ли.
Ведьмак задавался вопросом, не случилось ли чего с музеем за
этот короткий период. Он сделал утренний обход и упокоил объекты, которые
нуждались в этом. Но…что если прямо сейчас что-то дало сбой, и ему
незамедлительно нужно привести всё в порядок? Конечно, он рисковал каждый раз,
отлучаясь из офиса куда-то, но всё равно чувствовал себя странно, находясь в
кампусе, будучи разделённым с артефактами.
Прошло около четырёх-пяти минут прежде чем профессор
посмотрел на него.
- Мистер Хан, - заговорил он, - Не хотите ли вы представить
нашу следующую тему?
Джисон потянулся на месте.
- Конечно.
Профессор Ли, наконец, спустился и отошёл в сторону, чтобы
дать младшему место. Осторожно, нежно тот поднял сундучок с пола и поставил его
на стол так, чтобы все учащиеся смогли рассмотреть его. Хан постарался унять
нервы. Он всегда прекрасно справлялся с этим. И был мастером тёмных искусств,
ради Бога.
- Это, - сказал Джисон, - Полый Самоцвет, который по поверьям
принадлежал Азриелю. Его имя должно быть вам знакомо, если мистер Ли хоть в
какой-то степени хорошо выполняет свою работу, - общее хихиканье со стороны
класса помогло развеять напряжение, витавшее в воздухе. Искренний смех всегда
успокаивал ведьмака. Он развернулся,
чтобы поглядеть на реакцию упомянутого мистера Ли, которого шутка, по-видимому,
не очень развеселила, но Хан решил особо не беспокоиться об этом. Сейчас, по
крайней мере, - Говорят, что сама душа Азриэля, ждущая, пока кто-то придёт и
освободит её, заключена в этом камне. Тогда он сможет вернуться к своему плану,
придуманному до того, как его сердце грубо закололи. Согласно легенде, Азриэль спланировал
данное событие, пройдя через процесс привязки души после набега на его замок в
1505. Когда же кол пронзил его грудь,
душа переселилась прямиком в пустое пространство артефакта без какого-либо
дополнительного внешнего воздействия. В ином случае, пришлось бы использовать
прислужников для быстрого совершения ритуала.
На данный момент я не могу утверждать, что именно душа
Азриэля хранится здесь, но внутри камня точно есть нечто. Каждый владелец артефакта неизбежно скончался в мучениях. Да-да, знаю, звучит как
обычное-нудное-типичное проклятье. Однако, сомневаюсь, что вы бы стали думать
так же, если бы хоть раз видели состояние найденных тел. Каждый из этих людей
был расчленен, а их органы разбросаны по комнате, причём нигде не было и следа
от хотя бы капли крови. И почему-то самоцвет после каждого происшествия
становится краснее и краснее, а его дыра заполняется.
Студент поднял руку.
- Если в этой штуке действительно хранится душа Азриэля, что
будет, если она выйдет наружу?
- Эм.., - Джисон капельку растерялся, так как был удивлён,
что хоть кто-то спросил хоть что-то, - Как в случае и с другими
«душесодержащими» объектами, она займёт тело того, кто порывался разрушить
проклятье. Его душа поглотит другую, убьёт духовную составляющую вашего тела,
чтобы оно сделалось пустышкой. А потом всего лишь займёт его и будет
использовать в качестве марионетки.
Безусловно, Азриэлю понадобится время на восстановление прежних сил, но нельзя
его недооценивать: он точно сможет это сделать. Со временем, но сможет. Нет
никаких сомнений в том, что он продолжит осуществление первоначальной миссии. И
если в первый раз убить его было чрезвычайно тяжко, то, поверьте мне на слово,
во второй раз это будет осуществить гораздо труднее. Он не представляется мне
как тот, кто способен понять и простить.
- Если его духом будет одержим человек, сможет ли он,
теоретически, стать вампиром? Такое возможно? – поинтересовался другой студент.
- Совершенно возможно, - подтвердил Джисон, - существуют
сотни официально подтвержденных исследований, где рассказывается о переселении
вампирских душ в тела других существ. Сосуды очень сильно меняли свои
характеристики. Тело отражает состояние души.
Ещё один ученик спросил: «Что, если там не Азриэль? А просто
случайный злобный вампир?»
- Тогда будет порядком легче убить его во второй раз. Тем не
менее, лучше перестраховаться, чем жалеть после. Мы будем хранить душу внутри самоцвета.
Кто-то из задней части класса спросил тонким голоском:
- Почему вы одеваетесь как ведьма?
Джисон конкретно выпал из-за этого вопроса и не смог сдержать
приступ смеха. Учитывая его полностью
чёрный привычный костюм, это был справедливый вопрос.
- Потому что я и есть
ведьма. А вы что, думали, хранить коллекцию поручат левому пареньку?
- Что ещё есть там, в коллекции?
- Слишком много чтобы даже начинать рассказывать вам об этом
сейчас, потому что у нас осталось не много времени. Но если вы так любопытны,
добро пожаловать в мой офис.
Некоторое количество времени прошло именно в такой атмосфере.
Как только Джисон чуть сблизился со студентами, им стало комфортнее общаться.
Периодически Хан оборачивался и проверял, не желает ли их преподаватель наконец
сдвинуться с места, но он всё время только наблюдал за ним с чувством…
гордости? Нет, такого не может быть. Это было бы глупо. Но Джисон всё равно
ощущал большую лёгкость, когда обсуждал свой внешний вид со студентами, не
боясь показаться придурком в виду того, что отнимает учебное время у их
настоящего профессора.
- Ты знаешь, - бросил профессор Ли, когда студенты уже
покинули кабинет. Когда они остались там только вдвоём, - Я хорошо
выполняю свою работу.
Джисон на это улыбнулся.
- Я уверен, что ты прекрасный преподаватель, Просто я пытался
растопить лёд тогда.
- Ты обязательно должен прийти ещё на парочку лекций, -
сказал Минхо до того, как младший успел схватить артефакт, который он хотел
переложить в ларец. И слава богам, что именно тогда. Потому что иначе Джисон
попросту уронил бы проклятую вещь на пол.
- Но зачем?
- Я смогу доказать, что отличный учитель.
- Ты…ты же слышал, что это было всего лишь шутка, да?
- Это значит нет? -
голос шатена понизился до еле различимого бормотания, - Я подумал, это может
быть весело…
Джисон вздохнул и проверил сундук. Самоцвет всё ещё мирно
лежал там. Как и остальная часть коллекции, надеялся он. Хан непроизвольно
провёл языком по губам, чтобы смягчить их. Его внутренности сделали небольшой
нервный кульбит. Он чудом не сбивался во
время урока из-за того, что не имел возможности видеть профессора, пока
говорил. А вот если бы ведьмак сел где-то среди студентов, то бесконечно
любовался бы старшим, и не был бы уверен, что его сердце выдержит всю эту
хрень. – Я…я определенно подумаю над этим. Хорошего дня, мистер Ли.
Только-только переступив порог, Джисон услышал:
- Зови меня просто Минхо. Никто не обращается ко мне «Мистер
Ли».
Хан посмотрел за своё плечо. Улыбка младшего была совершенно
невольной, но правда, кто вообще может осуждать его, когда довольно прелестный
парень сам попросил разрушить формальности?
- Ох, ну тогда… Желаю приятного вечера, Минхо.
Минхо улыбнулся в ответ.
- Тебе того же, Джисон.
Примечания:
Прим. Автора: Больше гейского сумасбродства будет в следующий раз *5 эмодзи звездочек*
Прим. Переводчика: Честно, не знала, переводить "you" в общении Джисона и Минхо как "ты" или "вы". Решила оставить этот вариант, потому что у них вроде уже расслабленные отношения, но называть друг друга по именам всё равно кринжово. Ну пока как-то так :)