ID работы: 10946220

Do you know Aquaman?

Слэш
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 3. Возвращение

Настройки текста
      Когда одним утром госпожа Ли дважды постучала в дверь ванной и не получила ответа, она решила, что личные границы личными границами, однако не проверить сына женщина не могла.       Она открыла дверь и испуганно вскрикнула из-за увиденного: Джуён с закрытыми глазами лежал под водой в ванне, он выглядел так, будто заснул. Ожерелье с кристаллом на груди, которое Ли никогда не снимал, излучало голубое свечение.       Госпожа Ли бросилась к сыну и собрала все свои силы, чтобы вытащить Джуёна из воды, обхватив того за плечи.       Ли растерянно захлопал ресницами, подняв удивлённый взгляд на встревоженное лицо матери, и убрал с глаз мокрые длинные пряди теперь уже чёрных волос.       — Мам?       — Я думала, ты умер! Зачем ты это делаешь?! У меня так сердце с тобой остановится!       — Я же говорил тебе, что могу на долго задерживать дыхание. Со мной всё в порядке, не нужно волноваться.       — Заканчивай купаться… А я, я просто сделаю себе ромашковый чай. И не задерживайся, тебе ещё нужно успеть на самолёт, помнишь? — тяжело дыша, произнесла женщина и, схватившись рукой за сердце, вышла из ванной. Джуён нежно улыбнулся вслед уходящему силуэту матери и снова опустился под воду, крепко впившись руками в кристалл, свисающий с шеи.       Немного позже госпожа Ли, Джуён и его младший брат вместе отправились в аэропорт. Отец не смог присоединиться из-за важных дел на работе, но это было нестрашно, ведь они уже успели попрощаться в ночь перед вылетом.       Джуён обнял брата и поцеловал маму в лоб, затем зашёл на борт самолёта, направлявшегося в Штаты.       Наконец-то, спустя четыре года, он вернётся. Спустя четыре сложных и длинных года.       Джуён прибыл в аэропорт и, ещё морально не успев оправиться после перелёта, ждал, когда на багажной карусели появится его чемодан. Ли настолько глубоко погрузился в собственные мысли, что чуть не пропустил багаж.       — Джуён! Ли Джуён!       Джуён поднял взгляд с телефона, который он только что включил (на обоях стояла старая фотография счастливого и улыбающегося Джэхёна), и заметил в толпе макушку с растрёпанными, недавно окрашенными в каштановый цвет волосами; его, энергично махая, приветствовал парень, выглядывающий снаружи терминала.       — Эрик? Не знал, что ты собирался меня встретить.       — Сюрприз! И ещё, — он указал в сторону стоящего рядом с ним парня, он был немного выше Эрика, стройного телосложения, с тёмными волосами, яркой улыбкой и милыми ямочками на щеках, — знакомься, это мой друг Ч…       — Чанмин, да, я помню его, он показывался в видеозвонках.       — Рад, наконец, встретить тебя вживую!       — Я тоже.       Эрик протянул руки к багажу, намереваясь помочь другу, однако Джуён отказался, и парню пришлось буквально вырывать чемодан из рук Ли.       — Санён тоже хотел приехать, но у него не получилось. Повышение и все дела, сам знаешь, каково это, — объяснил брюнет, пока довольно вёз чемодан, специально наезжая на пятки Чанмина, чтобы просто раздразнить его.       Джуён последовал за парнями на парковку и после объяснил Чанмину, который был за рулём, где находится его съёмочная квартира.       Он устало вздохнул, уткнувшись лбом в холодное стекло окна, мысленно подготавливая себя к приближающемуся спору друзей о том, какую же песню они будут слушать весь остаток дороги.       Жилой комплекс, на который пал выбор Джуёна, был большой, просторной и современной новостройкой. Многие квартиры всё ещё пустовали, так что проблем с шумными соседями возникнуть не должно было.       — Прикольно! — воскликнул Эрик, как только они перешли порог Джуёновой квартиры. Чанмин волочился позади своего чёрноволосого друга, с интересом в груди ожидая своей очереди войти и увидеть всё своими глазами.       На лице Ли растянулась довольная улыбка, когда он заметил на кухонном столе небольшое дерево бонсай, оставленное хозяйкой в качестве подарка на новоселье, и пролистал сложенные рядом письма.       — Да эта квартира раза в три больше моей, серьёзно! — воскликнул самый младший, его голос доносился из какой-то комнаты в конце длинного коридора, куда Эрик забрёл из любопытства. Чанмин облокотился о дверной проём, спрятав обе руки в карманы джинс, чтобы удержаться и случайно не потрогать всё, что только попадалось ему на глаза.       — Ты хорошо устроился.       — Спасибо. Думаю, это всё плюсы работы в большой компании.       — Разве не будет странно работать с тем, кого хорошо знаешь?       — Вряд ли… Тем более мы с Санёном, скорее всего, не будем часто пересекаться. Он ведь пошёл на повышение.       Пронзительный визг Эрика заставил обоих испуганно подпрыгнуть. Брюнет забежал в кухню, всё так же громко крича, и на скорости едва ли не врезался в Чанмина.       — У тебя есть 92-дюймовая плазма в гостиной! Нам ведь можно иногда к тебе приходить, да? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!       — Конечно! Я дам вам пароль, и вы сможете приходить, когда захотите. Правда, я совсем не против. Жить одному спустя столько времени — серьёзное изменение в жизни… Мне бы не помешала компания.       Все выходные Джуён отдыхал и разбирал свои вещи из чемоданов, сумок, коробок, которые он отправил сюда несколько дней назад. С ним было всё, что он хотел привезти с собой из Кореи. Ли принял предложение о работе в той же компании, в которой работал его друг детства, Санён, поэтому сейчас он планировал остаться в Америке навсегда.       Квартира была идеальной, в точности как на фото, которое он видел на сайте, ко всему прочему хозяйка была очаровательнее и добрее ангела. Она предоставила ему чистое жильё и даже сходила за продуктами, когда Ли уведомил женщину, что он приедет со дня на день.       Джуёну исполнилось двадцать два, и новая работа обещала быть прибыльной, поэтому ничто не мешало ему стать самостоятельным и жить отдельно. В планах Ли было навестить своих дядьев, и он знал, что те не то что не откажут ему — они даже рады будут приютить парня у себя, как когда он был младше, однако сейчас Джуён был финансово независимым, и не было смысла идти назад во времени.       Понедельник наступил раньше, чем его ждал Ли, и стрелки часов быстро приблизились ко времени, когда ему пора было отправляться в офис.       Джуён надел новый чёрный костюм и уже десятый раз за это утро поправил узел галстука.       Он поднялся по длинной бетонной лестнице перед зданием компании, улыбнувшись светловолосому парню, играющему на гитаре рядом со ступеньками.       Джуён мысленно пообещал себе положить пару купюр в открытый чехол от гитары, если музыкант всё ещё будет на том же месте после окончания его работы, а затем пересёк порог высокого здания компании.       Ли кивнул охранникам, которые проверяли его на входе, потом вызвал лифт на двадцать третий этаж.       — Доброе утро, господин Ли! — молодой парень с идеально уложенными короткими белокурыми волосами встал и поклонился Джуёну, как только тот вошёл в вестибюль.       — Доброе утро, эм…       — Чхве Чанхи! Ваш личный секретарь! Я буду отвечать на телефонные звонки, планировать ваши встречи, — Джуён тихо кивал головой, слушая, как парень напротив говорил, казалось, со скоростью миллион слов в минуту. — А также я каждый день в установленные часы буду приносить вам кофе и обед. Пожалуйста, заполните эту анкету, которую я составил, там нужно будет указать ваши предпочтения в еде, на что у вас аллергия и тому подобное, таким образом я смогу избежать большей части ошибок.       Джуён взял небольшую пачку бумаг, которую ему протянул милый и приятный на вид парень, и просмотрел листы. Там было много подробных вопросов о том, какой кофе он любит, и шаблон меню на неделю, в котором нужно было указать, что он предпочёл бы, а от чего бы отказался.       Он снова посмотрел на Чанхи, готовый заверить, что в этом не будет необходимости, но тот уже вернулся к разговору, следуя за старшим по коридору в его новый кабинет.       — Я знаю, что вас только что перевели из корейского филиала поменьше, поэтому я взял на себя смелость просмотреть большую часть работы на неделю. Не хотел, чтобы вы с первых же дней были перегружены всей бумажной работой. Вам нужно пересмотреть только те документы, которые лежат на столе, и одобрить их. Смотрите, я разложил их по цветам. Те, на которых розовый стикер, нужно отправить сегодня, а документы с жёлтыми стикерами могут подождать до конца этой недели. А ещё я принёс вам обычный чёрный кофе, потому что, естественно, не знал, какой именно вы предпочитаете. Он в термокружке, так что ещё должен быть горячим.       Чанхи кивнул в сторону аккуратно сложенных папок и розового термоса с большим улыбающимся котом на столе.       — Ты… Чанхи, ты очень продуктивный.       — Спасибо. В этой компании я работаю уже целый год, поэтому думаю, чему-то да научился за это время. И сейчас меня повысили! Я с нетерпением ждал сегодняшнего дня, чтобы поработать с вами и узнать вас получше, господин Ли, — личный секретарь поклонился и, ещё раз напомнив Джуёну о необходимости позвонить, как только он разберётся с бумагами, оставил его одного в кабинете.       Джуён прошёлся по кабинету вдоль панорамных окон за его столом и с маленькой грустной улыбкой на лице посмотрел на линию горизонта, где небо и океан слились воедино. Сердце Ли сжалось, когда в поле его зрения попали несколько сёрфингистов, покоряющих волны где-то вдалеке.       Океан звал его с того самого дня, когда Джуён уехал.       С тяжёлым вздохом и ещё более тяжёлым гнетущим чувством внутри Джуён приступил к работе, оставив яркий вид манящего океана позади.       Когда наступило время обеда, Чанхи заботливо принёс Джуёну еду, заказанную из его любимого ресторана на пирсе. Ли предложил секретарю присоединиться к трапезе, и только после того, как Джуён убедил его, что мир не падёт и конца света тоже не произойдёт, если он ненадолго отлучится от своих обязанностей, Чанхи согласился.       Благодаря их диалогу Джуён узнал, что Чхве изучал дизайн одежды, около года работал продавцом-консультантом в магазине и только потом присоединился к числу сотрудников Lee Enterprises.       — Я знаю, знаю. Две совершенно разные отрасли. Меня до сих пор привлекает мода и всё, что с ней связано, но я думаю, работа здесь гораздо выгоднее, если рассматривать долгосрочную перспективу.       Младший полностью отдавался своей работе и, казалось, имел чёткие взгляды на своё будущее.       — Я хочу занять место начальника отдела господина Чона, он настолько хуёво справляется с обязанностями... — сказал Чанхи и, как только он осознал, что буквально сматерился своему начальнику в лицо, тут же начал забрасывать Джуёна извинениями, на что тот лишь громко рассмеялся.       — А вы? Знаю, вы работали в технологической компании в Корее бизнес-разработчиком, да?       — Да, я… Эм, четыре года назад я закончил школу. Мой дедушка умер… — Ли с улыбкой отмахнулся, когда Чанхи шёпотом извинился. — Всё в порядке, это было довольно давно. Мой отец унаследовал семейный бизнес, в частности компанию, но столкнулся с кучей долгов… Нам удалось сохранить компанию, а потом продать, и новый президент компании предложил мне работу в Штатах. И вот… Я здесь.       Затем парни быстро и легко разговорились, беседа была в разгаре весёлой болтовни обо всём на свете, когда в офис зашёл Санён.       — Извините за то, что перебил вас. Просто хотел узнать, как проходит твой первый день.       — Господин Ли! — Чанхи резко встал и низко поклонился президенту. — Я уже ухожу.       Блондин тут же хотел было выбежать из кабинета и вернуться к своему столу, где ему как раз сейчас и нужно было находиться, однако Санён остановил его и осторожно опустил на стул, стоящий рядом с Джуёновым столом.       — В этом нет необходимости! Успокойся, Чанхи. Сначала доешь свой обед, а работа никуда не денется, если ты ненадолго задержишься, — успокоил секретаря Санён, а затем заключил в объятия голову Джуёна, всячески игнорируя его протесты, пока тот доедал бургер. — Так жаль, что у меня не получилось забрать тебя из аэропорта с остальными! Я выезжал из города в командировку на выходные и…       — Санён… Да всё нормально, серьёзно.       — С этого момента я буду частенько к тебе наведываться и приглядывать за тобой, мой офис ведь этажом выше. Я обещаю, ты устанешь от моего лица.       Джуён закатил глаза, притворяясь, будто друг ему уже надоел, но сопротивляться маленькой забавной улыбке, которая появилась на его лице, он всё-таки не смог.       — Вы… Вы хорошо знаете друг друга? — неуверенно спросил Чанхи, пытаясь отойти от первоначального шока, что двое перед ним оказывается отлично ладят.       — Хорошо? Да мы выросли вместе! — громко воскликнул Санён и попытался украсть немного картофеля-фри у Джуёна, но младший шлёпнул его по руке.       — Да… Раньше я каждое лето приезжал в Штаты, пока мне не исполнилось восемнадцать. Мама хотела, чтобы я отлично владел английским.       — Мы сёрфили вместе!       — Да? — Чанхи изогнул бровь и посмотрел на Джуёна. — Вы сёрфили? Серьёзно?       — Это было очень давно… Не думаю, что сейчас я смогу хотя бы устоять на доске.       — Не говори ерунды. Это как езда на велосипеде: научился однажды, не забудешь никогда! Скоро мы снова будем сёрфить, да? Может, на этих выходных? А, и кстати, я же хотел пригласить тебя на вечеринку господина Чона на яхте. Он президент компании. Если ты ещё ни разу с ним не встречался, то увидишь его там со всеми. Не переживай. Вечеринка сегодня, и лучше бы тебе прийти! Никакие отказы не принимаются! Надень лучший костюм и не опаздывай, — Санён ловко воспользовался моментом, когда Джуён немного отвлёкся, и всё-таки забрал у него парочку соломинок картофеля. — Позже я напишу тебе подробнее. И ты, Чанхи, тоже приглашён, конечно же. Там будет весело!       Генеральный директор пошагал к выходу из офиса, радостно поедая украденную еду, а Чанхи с Джуёном вернулись к своим обязанностям, когда закончили с обедом.       Джуён покинул здание компании и отправился домой, как только часы его рабочего дня подошли к концу. Как Санён и обещал, он написал Джуёну ближе к вечеру и сказал, что ровно в семь заберёт его. («Я знаю, что если я тебя не заберу, то ты вообще не придёшь!» — именно таким аргументом руководствовался его давний друг).       Ли плюхнулся лицом вниз на большой диван и пролежал там до самой последней оставшейся минуты перед выходом.       Когда они прибыли к месту, где была запланирована вечеринка, все сотрудники уже присутствовали там, и Джуёна сразу же накрыло волной дискомфорта.       Он пробыл там совсем немного, однако уже хотел выйти наружу, сказав, что ему нужно подышать свежим воздухом, когда сбегающего друга поймал Санён, который в пух и прах разрушил план Джуёна.       Генеральный директор, поддерживающе обхватив Ли за плечи, представил его большинству важных людей, которые присутствовали на встрече. Джуён был безумно благодарен старшему за то, что он был рядом. Санён был единственным знакомым лицом среди огромного непроглядного океана незнакомцев вокруг, не считая Чанхи, которого он видел чуть ранее вечером, но сейчас парень уже куда-то пропал.       На самом деле ему не очень нравились подобные бизнес-вечеринки, потому что там всегда было много людей, а алкоголь, который он периодически попивал на пустой желудок, постепенно начинал затуманивать его разум.       Когда находиться там стало невыносимо, Джуёну, наконец, удалось придумать какую-то правдоподобную причину и выйти наружу. Ли опёрся локтями о борт задней палубы и закрыл глаза.       За последние несколько дней с момента его возвращения он находился ближе всего к морю. Ближе всего к…       Высокий писк заставил парня открыть глаза. Джуён повернулся в сторону источника звука и увидел знакомого дельфина с серыми пятнами на теле, который резво плавал напротив него.       — Значит, это правда. Ты вернулся.       Джуён прерывисто вдохнул и нерешительно обернулся, опасаясь, что это всего лишь его галлюцинации после выпитого вина.       Но нет, он был там. Джэхён был там.       Босой и мокрый с головы до ног. Прошедшие четыре года легко выдавали себя в более чётких чертах лица и ярко выраженных мышцах, которые можно было увидеть сквозь белую сетчатую льняную футболку. Он был завораживающе прекрасным, таким, как Джуён его помнил.       — Т-ты… Что, что ты здесь делаешь? Тебе нельзя зде…       — А ты бы пришёл, если бы этого не сделал я? — Джэхён вопросительно наклонил голову, концы губ завернулись в маленькой улыбке.       — Я… Я не знаю. Не знаю, стоило ли после всего, что…       — Почему ты не вернулся, как и обещал?       — Я хотел! Поверь мне! Но… Всё пошло не так, как я планировал. Я должен был остаться дома и взять семейный бизнес в Корее под контроль. Я не знал, как рассказать тебе. Пожалуйста, я…       — Знаешь, ты никогда не был хорошим лжецом. Я верю тебе.       Джуён неровно выдохнул и начал часто моргать, чтобы убрать слёзы, которые иначе бы однозначно покатились по щекам. Он будто избавился от невероятно тяжелого камня на сердце, когда узнал, что Джэхён поверил ему.       — Ты снова исчезнешь?       — Нет, конечно, нет. Теперь у меня здесь работа. Вон, в том здании, — Ли указал в сторону высокой постройки, очертания которой не сложно было увидеть даже с борта яхты. — Там отлично платят. И, если понадобится, я могу помогать семье отсюда. В общем, да, я остаюсь здесь навсегда.       Джэхён с трепетом смотрел на освещённое здание компании, морской бриз ерошил и приятно сушил вьющиеся светлые волосы атланта.       — Четыре года — длинный период… Ты уже… Ты нашёл кого-нибудь?       — Нет, — твёрдо произнёс Джуён. — После тебя — никого. Не могло и не может быть никого другого.       Джэхён улыбнулся и начал приближаться к младшему, его тёмные глаза порочно заблестели, из-за чего Джуёновы колени вмиг лишились какой-либо жизненной силы.       — Вот и хорошо, — после этих слов принц притянул Джуёна за лацканы чёрного пиджака, вовлекая в поцелуй. Это был далеко не обычный поцелуй — казалось, будто они пытались сначала слиться воедино, а затем поглотить друг друга с помощью своих уст.       Джуён опустил руки на тонкую талию Джэхёна и крепко прижал его к своей груди, ни капли не волнуясь, что тоже намокнет. Он впился в язык и губы блондина так, будто без этого весь его мир рухнул бы. Джуён скучал по нему, как сумасшедший.       Стоны Джэхёна растворялись, как только доходили до губ младшего. Атлант оттянул Джуёна за чёрные волосы, чтобы тот перестал преследовать его рот, и отпрянул назад, лёгкими хватая воздух.       Джуён что-то пробормотал, недовольный тем, что они не могли целоваться дольше, заставив принца тихо захихикать.       — Мне нравится твоя новая причёска.       Джэхён тепло улыбнулся, всё ещё находясь в объятиях младшего, пробежался украшенными кольцами пальцами по идеальной стрижке Джуёна, то и дело закручивая длинные чёрные пряди.       Джуён невразумительно хмыкнул в ответ и тут же хотел было вновь притянуть атланта для нового поцелуя, как вдруг…       — Вот ты где!       Ли на секунду выпустил принца из рук, чтобы осмотреться, и заметил пересекающего палубу Санёна, но, когда Джуён обернулся назад, Джэхёна нигде не было видно. Единственным подтверждением того, что всё было наяву, были лишь влажные следы на деревяных досках.       — Что ты тут делаешь? Я уже обыскался тебя! Посмотри на себя! Что с тобой случилось?       Санён возмущённо покачал головой и попытался распутать и хоть как-то уложить взъерошенные волосы Джуёна, осторожно потянув друга за собой.       Джуён с грустью и тоской взглянул на тёмную морскую воду, сверкающую под ночным небом и городскими огнями, а затем послушно пошёл с Санёном внутрь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.