ID работы: 10946809

Bendy: The Illusion of Living

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

ЧАСТЬ IV: АКТУАЛИЗАЦИЯ МЕЧТЫ: СОВЕТ БИЗНЕСМЕНА

Настройки текста
      

1927

      — Ты хочешь совет от меня, Джоуи? — спросил меня НэйтанАрч, как я помню. Это было поздно вечером в Русской чайной комнате. Мы сидели за нашим обычным столиком в углу и пили старомодные коктейли.* Я действительно хотел совет от него. В то время Арч занимался супер бизнесом (и до сих пор занимается), а я только начинал, так что любые мысли, конечно, были бы очень кстати. Однако в данный момент необходимо провести важное различие. Хоть я и хотел совет от него, я в нём не нуждался. Я знал, что, несмотря ни на что, окажусь там, где хотел быть.       — Конечно, старина, давай! — сказал я, поднимая свой бокал. Он засмеялся и поднял свой. Мы выпили.       — Есть порядок операций для начала. Это просто и элементарно, и люди склонны игнорировать их, потому что слишком взволнованы своим собственным видением.*       Я кивнул. Для меня это имело большой смысл. Люди ставят телегу впереди лошади, начинают бегать раньше, чем научатся ходить, и все такие другие популярные поговорки. Люди приходят в такой восторг от идеи, что бросаются вперёд, чтобы встретить эту идею, вместо того, чтобы осторожно добираться до неё. Они спотыкаются, падают и пачкаются в грязи, в конце концов проигрывая гонку, так и не закончив её. Я намеревался закончить.       — Так каков порядок вещей? — спросил я.       Арч наклонился ко мне, как будто рассказывая великую тайну. Ему и не нужно было этого делать, мы, как обычно, были последними в ресторане, закрывали заведение. Двое официантов сидели за соседним столиком за поздним ужином.       — Самое первое: хорошая идея. — Я рассмеялся над этим, но это была не шутка. И я знал, что это не шутка. Я рассмеялся, потому что знал, что есть много людей, которые не понимают, что что-то такое простое всё равно такое важное.       — Это совершенно очевидно, — сказал я. Но на самом деле это было не так. Для меня это было так, но в целом я встречал очень много мужчин, которые хотели получить от меня деловой совет, и я всегда спрашивал их, в чём их главная идея. Я даже не могу сказать вам, сколько из них отвечают «Я хочу быть богатым» или «Я хочу быть успешным». Это не идея, это цель. Есть разница.       — Ты смеёшься!       — Я всегда смеюсь над тобой, — ответил я. Арч одарил меня своим взглядом, таким притворным взглядом, будто я его раздражал, но это было не так.*       — Очень смешно, Дрю. Знаю, знаю, ты ищешь свою великую идею, и я знаю, что ты найдёшь её в любой день. Но после этого идёт команда. Ты хоть представляешь, как трудно найти хорошую? — спросил он.       Тогда я кивнул. Это было не «да», это было моё согласие с его порядком ведения дел. Я действительно беспокоился насчёт этого, насчёт команды. Я знал, что в конечном счёте важно моё видение и делегирование обязанностей другим, но я не дурак. Я знал, что мне также нужен настоящий талант для осуществления моих планов на будущее. Мне нужны были эксперты, мужчины (или женщины) с талантом и способностью взять идею и работать с ней. Я не был нянькой.       — Не представляю, но это определённо важно, — сказал я.       — Так и есть. Нужно найти правильное сочетание, нужно найти мужчин, которые могут работать без слежки за ними, но в то же время не испытывают желания добавлять свои собственные личные улучшения. По крайней мере, не без твоего разрешения. Нужна лояльность, поэтому нужны те люди, которые разделяют твоё видение. Но также не хочется, чтобы они взяли верх.       — Хрупкий баланс, — сказал я, допивая свой напиток. Я помню, каким задумчивым я чувствовал себя тогда, как тщательно я копался в своих воспоминаниях о людях, которых я знал, и обстоятельствах, которые вдохновили меня на серьёзные усилия. Я думал о Войсках связи, армии, о том, как обучение проходило через рутину и страх. Я думал о моментах, которые больше всего вдохновляли меня на желание сделать всё возможное, и они были в моменты похвалы. Когда мой сержант указал, как хорошо я выполнил задание. Когда доктор Сквайр похвалил мои исследования. Однако в основном я тратил своё время на чтение и разработку собственных целей и желаний. Поэтому, несмотря на то, что я усердно работал и хотел поступать с ними правильно, я не хотел оставаться с ними.       Общее видение. Арч был прав. Мне нужна была команда людей, которые все хотят одного и того же. В этом была своя наука. К счастью, я всегда был довольно хорош в науке.       Мне нужна была грандиозная идея. И мне нужны были люди, которые разделяли бы мою страсть к этой идее.       

***

      Нэйт.А: Это всегда был напиток Джоуи, я сам всегда был любителем хайбола.       

***

      Нэйт.А: Вдохновившись моим хорошим другом, я намерен вскоре поместить эти мудрые слова в свою собственную книгу.       

***

      Нэйт.А: Это совершенно точно.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.