the right person is you / Тот самый человек — это ты

— Ещё одна бессонная ночь, да? — спрашивает Лена. Как только она входит в дверь, на лице Кары явственно проступает облегчение. Лютор пришла бы сюда помочь подруге и прошлой ночью, однако чрезвычайная ситуация в L-Corp привела к бессонной ночи самой Лены. Сейчас она об этом жалеет: Кара выглядит измученной, и она хотела бы оказаться здесь раньше. — Я не знаю, как это делают Алекс с Мэгги, — отвечает Кара, прижимая к груди ребёнка, который, похоже, спит. — Мне кажется, это они здесь супергерои. Я так устала. В следующий раз, когда они попросят меня посидеть с ребёнком, я скажу «нет». Лена знает, что это неправда: Кара любит восьмимесячную девочку, которую держит на руках, и сделает для неё всё что угодно, как и для сестры, и для золовки тоже. — Нет, не скажешь, — улыбается Лена, снимая пальто и бросая сумку на столик. Она по-прежнему новичок во всей этой детской истории: единственный опыт, который у неё был, — это сама Джейми. Однако Лена учится, удивлённая тем, как быстро Алекс с Мэгги включили её в свою растущую семью, хотя и полагает, что это, вероятно, в основном связано с тем, что она проводит большую часть своего свободного времени с Карой. — Что ты хочешь, чтобы я сделала? Я могу подержать её, если ты хочешь вздремнуть? — Сначала я хочу тебя обнять, — совершенно серьёзно говорит Кара. — И я знаю, что прошлой ночью ты тоже не спала, так что если у тебя есть какие-нибудь идеи, как заставить её заснуть, не держа на руках, я вся внимание, потому что если у нас получится уложить её спать в её кроватке, то мы обе сможем вздремнуть, прежде чем она снова проснётся. Лена без колебаний проходит через комнату, чтобы обнять лучшую подругу, помня о спящем ребёнке между ними. Кара писала ей всю ночь, жалуясь на то, что Джейми с возрастом стала более зависимой от рук. В начале ночи Кара полагала, что это так мило, что Джейми будет спать в её объятиях. Лена знает, что к четырём часам утра всё, чего хотела Кара, — это чтобы девочка заснула в своей кроватке и поспала там хотя бы больше часа, чтобы Кара могла и сама немного отдохнуть. Кара не может обнять её в ответ, как обычно, но Лена обхватывает её, и Дэнверс утыкается лицом в шею подруги. Она издаёт вздох облегчения, который касается кожи Лены, что заставляет Лютор на продолжительное мгновение сжать её крепче, после чего она неохотно разжимает объятия. Когда девушки отстраняются друг от друга, они по-прежнему стоят близко. На Лену смотрят утомлённые глаза с морщинками в уголках и улыбаются, несмотря на явную усталость. — Ты её переодела? — спрашивает Лена, используя Джейми как отвлекающий манёвр. Её взгляд падает на маленькую девочку, а рука скользит по спине Кары. Внезапно на Лютор обрушивается образ этой же самой сцены, с той лишь разницей, что между ними находится их дочь, а на руке Лены, нежно лежащей на спящем ребёнке, безымянный палец украшает кольцо. Как только эта картинка вторгается в сознание Лены, она тут же её отталкивает. Нет смысла зацикливаться на вещах, которые никогда не произойдут: они с Карой лучшие подруги уже шесть лет, если бы между ними что-то и должно было произойти, то уже давно бы случилось. — Да. — Покормила? Кара кивает, мягко укачивая девочку. — Да, и она заснула у меня на руках, но проснётся, когда я попытаюсь её уложить, и будет плакать, пока я не возьму её снова. Я попыталась вздремнуть, держа её на руках, но она проснулась раньше, чем я успела заснуть. — Почему бы нам ещё раз не попытаться её уложить, чтобы мы обе могли подремать? Если это не поможет, Лена возьмёт её сама и заставит Кару поспать. Она знает, что это вторая ночь подруги почти без сна, хорошо хоть Алекс с Мэгги завтра уже вернутся. Кара улыбается. — Я так рада, что ты здесь. — Всегда пожалуйста. Когда Кара укладывает Джейми в постель, девочка шевелится, и обе девушки, затаив дыхание, ждут, успокоится ребёнок или же проснётся. Лена уже думает, что это, возможно, сработало, и тогда Джейми моргает и тут же разражается плачем. Кара смотрит на Лену. — Ты ведь не думаешь, что что-то не так? Она никогда такой не была, когда я сидела с ней до этого. Может, стоит позвонить Алекс и Мэгги? — Думаю, она в порядке, — говорит Лена, кладя руку на живот Джейми в надежде успокоить её. — Ш-ш-ш… всё хорошо. Ты просто скучаешь по своим мамочкам, да? — Лена поднимает взгляд на Кару. — Это самое длительное время, когда она отлучена от Алекс с Мэгги, я уверена, что она в порядке. Джейми успокаивается, пока Лена нежно поглаживает её по груди. — Ты знаешь какие-нибудь колыбельные, которые могли бы помочь? — спрашивает Лютор. Кара на секунду задумывается, после чего кивает. Лена не понимает значения слов, которые слетают с губ подруги мгновением позже, но знает их происхождение: вероятно, это слова, которые пела мать Кары, когда та была младенцем. Голос Кары мелодичен, красив, и Джейми, очевидно, тоже так считает, потому что плач стихает и карие глаза моргают, глядя на Кару. Лена, позволив звукам мелодии захватить и её, задаётся вопросом, может ли это быть песней, которую Кара когда-нибудь будет петь собственным детям. Тогда перед её глазами вспыхивает другой образ: с ними двумя младенец, который, моргая, смотрит на них голубыми глазами. Эта мысль также прогоняется прочь, как и многие другие, постоянно терзающие разум Лены, несмотря на строго платонический характер их отношений. Песня заканчивается. Лене хочется, чтобы она была длиннее, но, похоже, это сработало: карие глаза закрыты, а под её ладонью, всё ещё лежащей на груди Джейми, чувствуется равномерное дыхание. Лена осторожно убирает руку, и они обе тихонько выскальзывают из комнаты. — Спасибо, — вздыхает Кара, когда они остаются одни и достаточно далеко от спальни, чтобы не разбудить Джейми. Лена качает головой. — Ты сама справилась. — Всё равно, спасибо, что пришла. Лена переплетает их пальцы и повторяет то, что уже говорила сегодня, то, что произносит от чистого сердца, и что они обе часто говорят друг другу: — Всегда пожалуйста. — А теперь пойдём. — Кара тянет её за руку. — Я понятия не имею, как долго она будет спать, и хочу извлечь из этого максимум пользы. Лена не собирается с этим спорить, так что следует за Карой в её спальню. Она и сама страшно устала, и мысль о том, чтобы сейчас поспать, звучит очень правильной. А подремать вместе с Карой звучит ещё лучше. Дэнверс любит обниматься, и Лена тоже, хоть никогда и не признается в этом никому, кроме Кары. А это означает, что всякий раз, когда они проводят ночь в одной постели, заканчивается тем, что они оказываются в объятиях друг друга. Кара уже одета для сна, но Лена до сих пор в своей офисной одежде, поэтому она одалживает у подруги футболку и пижамные штаны, несмотря на то что у неё здесь есть свой ящик с одеждой. Когда она возвращается из ванной, Кара уже лежит в постели и сонно моргает. Лена скользит на кровать рядом с ней: любое нервное напряжение с самого начала их дружбы давно прошло. Они спали в одной постели большее количество раз, чем Лена могла бы сосчитать, поэтому она без колебаний придвигается ближе к Каре и опускает голову на ту же самую подушку. Кара ей сонно улыбается, и сердце Лены переполняется ощущением этого момента. Этого уже достаточно: она пришла к этому осознанию в самом начале их дружбы. Если это всё, что она может получить от их отношений, то этого более чем достаточно — ей повезло, что Кара вообще есть в её жизни. — У тебя это хорошо получается, — говорит Кара, отрывая Лену от её мыслей. Ей казалось, что Кара уже заснула. — Хорошо получается что? — Хорошо получается ладить с детьми. Как думаешь, может, когда-нибудь у тебя будут свои? Лена уже и так представляет себя с несколькими детьми в будущем, но всё несчастье заключается в том, что человек, который с ней — Кара. — Когда-нибудь, если найду того самого человека. — Она не говорит, что уже нашла. — А что насчёт тебя? — Я не думала, что смогу, когда была моложе, не считала это возможным, ведь я не человек. Но полагаю, что уже нашла того, с кем могла бы в один прекрасный день иметь детей, того, с кем могу представить себе своё будущее. — Кара сонно улыбается. — Я не была уверена, что когда-нибудь вообще найду это. Не знаю, хочет ли этого она, но надеюсь, что хочет. Сердце Лены на мгновение замирает в груди. Кара недавно с кем-то познакомилась? — Я тоже надеюсь, — говорит Лена, не позволяя своему сердцу разбиться, хотя видит, что всё, на что она когда-либо надеялась, рушится прямо у неё на глазах. — Любой был бы счастлив разделить с тобой жизнь. — Думаешь, я должна ей сказать? Что я в неё влюблена? Лена не собирается плакать. — Думаю, что стоит, ты не молодеешь, — шутит она. Кара закатывает глаза. — Не начинай, Алекс всё время это повторяет. Впрочем, думаю, она права. Я не становлюсь моложе, и хотя это не причина для того, чтобы ринуться с головой в отношения, я просто постоянно думаю о том, сколько времени сейчас трачу, не говоря ей правды. — Кара переплетает их руки и подносит соединённые ладони к своим губам. — Я могу представить себе всё это будущее с ней, и я хочу, чтобы это будущее началось сегодня. — Сначала поспим, а потом придумаем, как сказать этой девушке, что ты в неё влюблена. Лена, прежде всего, — лучшая подруга Кары, и хотя ей будет чертовски больно видеть её с кем-то другим, счастье Кары — это самое главное. Кара прикусывает губу. — Разве я не могу сказать ей прямо сейчас? — Нет, ты… — Я люблю тебя. Лена хмурит брови. — Что? — Я влюблена в тебя. Я думала, что ты, возможно, уже поняла это, — очевидно же, что я не особо умею это скрывать, — но я говорила о тебе, — Кара свободной рукой заправляет волосы Лены за ухо. — Это всегда была ты. — Я… — усталый мозг Лены изо всех сил пытается переварить эту новость и определённо изо всех сил пытается осознать тот факт, что, по-видимому, её лучшая подруга тоже в неё влюблена. Кара убирает руку. — Если ты не чувствуешь того же, то всё нормально: я счастлива, что ты есть в моей жизни, счастлива, что я твоя подруга, но я хотела, чтобы ты знала. Мозг Лены наконец улавливает слова, которые сейчас на самом деле произносит Кара. — Ты представляешь, как однажды у нас с тобой будут дети? — Каждый раз, когда я думаю о своём будущем, ты рядом со мной. Я не могу представить свою жизнь без тебя, и я не могу представить без тебя своё будущее. Кара произносит слова, которые Лена никогда не ожидала услышать. Конечно же, она надеялась. Она желала, молилась и мечтала, но никогда не думала, что это может стать реальностью, никогда не верила, что Кара на самом деле может тоже её любить. — Это очень впечатляющая речь для того, кто ещё пять минут назад наполовину спал. — Лена протягивает руку и проводит пальцами по щеке Кары. Они лежат достаточно близко, чтобы можно было увидеть веснушки, усеивающие щёки блондинки, рассмотреть крошечный шрам над бровью, отметить, какие голубые у Кары глаза. Лена скользит ладонью по нежной коже, наслаждаясь ощущением тёплого соприкосновения и осознанием только что сделанного Карой признания. Руки Лены обхватывают челюсти девушки; слова Кары придают ей смелости. — Ты такая красивая. Это не те слова, которые хотела бы сказать Лена. Она не уверена, что именно хочет сказать, но полагает, что это хорошее начало, когда видит румянец, который распространяется по щекам подруги. Кара открывает рот, чтобы ответить, но Лена проводит большим пальцем по её нижней губе, останавливая слова. Кара уже и так много всего сказала, а сейчас уже десять утра, и Лена думает, что теперь её очередь. Ей требуется мгновение, чтобы собраться с мыслями при ощущении мягких губ Кары под своим пальцем. — Я провела последние шесть лет, будучи безнадёжно влюблённой в тебя. — Дыхание Кары от признания Лены прерывается, и та чувствует это под своим прикосновением, слышит, потому что они так близко. — Я и представить себе не могла, что ты тоже меня любишь. До этого ты спросила меня, думала ли я когда-нибудь о том, что у меня могут быть дети, и я ответила: да, если найду того самого человека. — Лена с трудом сдерживает слёзы, она не уверена, что ей удастся справиться с эмоциями, бушующими сейчас в её груди. — Я уже нашла того самого человека. Ты единственная, с кем я когда-либо могла представить своё будущее, единственная, с кем я когда-либо хотела иметь будущее. — Ты меня любишь? — с робкой надеждой спрашивает Кара. И тогда Лена говорит слова, которые никогда не думала, что вырвутся из неё, те слова, которые она давным-давно заперла внутри: — Я, Лена Лютор, люблю тебя, Кара Зор-Эл Дэнверс, просто чтобы прояснить. На мгновение Лена представляет себе их двоих с другими фамилиями: Кару, взявшую её фамилию, или себя, взявшую фамилию Кары, или какую-то комбинацию из них. Она представляет себе день, когда они обе будут в белых платьях или, возможно, в костюмах и принесут клятвы любить друг друга вечно. Инстинктивный порыв Лены заключается в том, чтобы подавить это представление, сделать вид, что её чувств не существует, притвориться, что её отношение к лучшей подруге строго платоническое. Но на этот раз она этого не делает. Позволив этой мысли обосноваться в голове, Лена задаётся вопросом, может, когда-нибудь у них действительно это будет. Она очень на это надеется. Улыбка, в которой при её словах расплывается лицо Кары, только подогревает эту надежду. Улыбка, которая привлекает внимание Лены к губам Кары — губам, которые, как она знает, очень мягкие, — с того момента, когда они прижались к её щеке, с того недавнего момента, как она коснулась их большим пальцем. — Можно?.. — спрашивает Кара, явно уловив, куда сейчас направлен взгляд Лены. Лютор знает, что подразумевает и чего хочет Кара, и она тоже этого хочет, а точнее, хотела все последние шесть лет. — Да, — выдыхает Лена, едва успев произнести это слово, как Кара придвигается и сокращает небольшое пространство между ними. Губы Кары, как Лена и предполагала, оказываются очень мягкими, когда нежно прижимаются к её губам. Лютор чувствует нерешительность в поцелуе Кары, как будто она до сих пор не уверена, что сможет это сделать, как будто она всё ещё не уверена, что Лена этого хочет. Это бессмысленно, потому что Лена хочет только её, и она ей это покажет. Лена прижимается поцелуем к губам Кары, убирая руку с подбородка и запуская её в волосы. А затем она замедляется и проводит языком по губам девушки, словно спрашивая, всё ли в порядке, хочет ли она ещё. Дэнверс мгновенно отвечает на это действие, и все сомнения в голове Лены рассеиваются, когда под её губами открывается рот Кары. Она на вкус как шоколад и ещё что-то такое же сладкое, и Лена просто тает в этом поцелуе. — Нам следовало сделать это много лет назад, — бормочет Кара в рот Лены, и той требуется время, чтобы осознать эти слова. Потому что целовать Кару приятно, настолько приятно, что даже лучше, чем она себе представляла. Целовать Кару — это настолько здорово, что Лена бы никогда не хотела останавливаться. — Мы могли бы, — подтверждает она. — Но мне нравится, как всё обернулось, мне нравится быть здесь и сейчас, с тобой. — Лена Лютор — романтик, кто бы мог подумать? — усмехается Кара. — Но мне тоже нравится быть здесь и сейчас, с тобой. — Она обнимает Лену, вздыхает и утыкается лицом ей в шею. Для них не так уж необычно обниматься в постели, но теперь, после их взаимного признания, это приобрело совершенно новое значение. — Ты такая тёплая. Лена смеётся и расслабляется ещё больше, чувствуя, как в уютных объятиях Кары на неё снова наваливается усталость. — И ты тоже, — хмыкает она. — Мы можем продолжить этот разговор позже? — спрашивает Кара. Лена слышит, что в её голос вернулась усталость. Лютор целует Кару в макушку. — Спи сейчас, поговорим позже, — соглашается она, потому что, как бы ей ни хотелось продолжить сейчас всё это, предпочтительно с большим количеством поцелуев, она знает, что они обе устали, а время поджимает, потому что в любой момент может проснуться Джейми, так что им обеим нужно поспать, пока есть такая возможность. — Обещаешь? Лена обнимает Кару ещё крепче. — Обещаю. Им удаётся поспать почти час, прежде чем их будит Джейми, и они проводят остаток выходных измученными, но до нелепого счастливыми, заботясь о племяннице Кары (которая скоро станет их племянницей). (Через пару лет Лена женится на лучшей подруге, а потом, ещё через пару лет у них рождается собственная дочь).