Athrabeth ah ada
12 августа 2021 г., 15:00
Примечания:
Перевод названия главы: разговор с папой (синд.)
Да, хотел выебнуться тип эльфийский знаю, вот такой я крендель.
Леголас молча следовал за отцом, держа дистанцию. Трандуил не любил, когда ему наступают на пятки или идут слишком далеко, отчего приходится повторять по нескольку раз, чтобы идущий сзади услышал.
Трандуил вошёл в свои покои и запер дверь за сыном.
—Не впускать никого и не беспокоить меня без особого повода, — скомандовал Трандуил стражникам.
Король уселся в кресло, строго глядя в глаза сыну. Принц стоял посреди комнаты, опустив глаза в пол, осознавая свою вину.
—Я готов тебя слушать, Леголас, — дал слово сыну Трандуил.
—Драко не виноват в том, что случилось. Я сам спрыгнул с метлы. Я знал, что он меня подхватит. Я полностью ему доверяю, ведь он мой брат. Я подумал, что это поможет нам сблизиться. Я очень рад, что пригласил его на прогулку. Мы обсуждали с ним деяния Феанора, войну в Англии, гномов и гоблинов. А ещё он нашёл эланор, который растет только в Кветлориэне, и не сорвал его. Необычно, правда? Никогда не встречал людей, которые бережно относятся к природе. Это о многом говорит. К тому же он искренне раскаивается в том, что участвовал в войне в Англии. Также он сам попросил научить его стрелять из лука и решил прокатить меня на метле. Это был необыкновенный полёт. Словно у меня выросли крылья, и я могу летать сам... — Леголас закрыл глаза, вспоминая эти прекрасные ощущения. — Он не настолько безнадёжен, как ты думаешь. Мне хочется верить, что когда-нибудь он сможет по-настоящему полюбить меня, как брата…
—Это всё, что ты хотел мне сказать? — спросил Трандуил, когда Леголас замолчал.
—Пожалуй, всё.
—Ты меня разочаровал, сын, — Трандуил скрестил руки на груди, строго глядя на принца. — Твоё безграничное доверие человеку, которого ты знаешь от силы две недели, меня повергает в ужас. Неужели ты ещё не понял, что сын моего брата чистой воды эгоист? Если б ему не грозило наказание за твою смерть, он бы и не пытался тебя спасти. Он лишился палочки, потому что напал на тебя, если ты забыл. Сколько раз он тебя оскорблял и унижал, а ты всё ещё пытаешься стать ему другом, расшаркиваешься перед ним и навязываешься, словно от него зависит твоя жизнь. Твоё поведение недостойно принца.
—Но, отец, Драко спас мне жизнь. Я знаю, что он это сделал не потому, что побоялся наказания, а потому что вправду хотел позаботиться обо мне, как о брате. Он мог спокойно врезаться в дерево и расшибиться самостоятельно. Ему тоже грозила смертельная опасность. Я считаю, что ты неоправданно отругал его сегодня.
—Пусть будет по-твоему, и он спас тебя из любви к тебе, но это не отменяет того факта, что твой прыжок с такой огромной высоты лишь демонстрирует твоё наплевательское отношение ко мне и к собственной жизни. Ты не Ниэнор Ниниэль и даже не Турин Турамбар, чтобы уходить из жизни по собственной воле. Я не смог донести до тебя, как ценна твоя жизнь, любая эльфийская жизнь. Я надеялся, что ты умный, что ты не будешь совершать таких опрометчивых поступков, подвергая свою жизнь бессмысленному и неоправданному риску. А теперь ступай, подумай над своим поведением.
—Прости меня, ada, — сказал Леголас, виновато глядя отцу в глаза.
—Как всегда, чуть что, так сразу: прости, ada. Нет, чтоб головой подумать, прежде чем рисковать своей жизнью… — он помолчал немного, а потом сказал тихим, полным боли голосом: — У меня сердце остановилось, когда я увидел, как ты летишь с высоты вниз. Как бы я потом нёс этот крест всю оставшуюся жизнь? Что бы я потом сказал Эллериан в чертогах Мандоса? Что я не уберёг тебя? Не должно родителям хоронить детей, — Трандуил закрыл глаза ладонью, чтобы принц не увидел его слёз. Однако Леголас сам чувствовал боль и переживания отца. Он подошёл к нему и встал на колени, в покаянии положив голову на бёдра Трандуила. Король убрал руку от глаз, глядя на него. — Тебе мало было тех смертей, что уже выпали на мою долю? — спросил он. — Ты же понимаешь, что я люблю тебя больше жизни. Я готов умереть за тебя и вместо тебя.
—Прости меня, — Леголас поднял голову и взглянул на Трандуила глазами полными слёз. — Я не осознавал, чем это может закончиться. Я был безрассуден и глуп. Я раскаиваюсь в своём поступке. Если можешь, прости меня.
Трандуил коснулся ладонями его лица и мягко стёр слёзы подушечками пальцев.
—Пообещай мне, что больше не будешь подвергать себя лишнему риску, — попросил король.
—Обещаю, — сказал Леголас.
Трандуил наклонился и поцеловал его в лоб, а после обнял своего сына.
—Мне тебя так не хватает, — неожиданно произнёс Леголас, прижимаясь к отцовской груди. — Ты всё время в делах, я понимаю, но иногда так хочется почувствовать твоё тепло рядом.
Трандуил посмотрел на сына с долей удивления. Он всегда считал, что смог дать сыну всё, что ему требуется. У Леголаса было всё, что ему хотелось: самые дорогие игрушки, личный конь с самого детства, интересные книжки и лучшие учителя. Трандуил старался уделять маленькому сыну всё своё свободное время. Заменить Леголасу маму он не мог, хоть и очень старался. С возрастом Трандуил решил, что сын стал вполне самостоятельным и ему не требуется уже такое повышенное внимание с его стороны. Отец и сын отдалились друг от друга, их отношения стали более официальными и прохладными, несмотря на то что Трандуил продолжал заботиться о сыне всеми способами.
—Дядя Люциус часто обнимает Драко, более тепло с ним общается, я видел, —сказал Леголас. — Он заботится о нём.
—И ругает его на чём свет стоит, когда тот совершает ошибки, — напомнил с улыбкой Трандуил. — Ты тоже хочешь, чтобы я тебя называл кретином?
—Нет, но я хотел бы, чтобы ты почаще обнимал меня, говорил, что любишь.
—Ты же знаешь, я никогда не был излишне эмоциональным. Всё-таки я король, мне не пристало быть истеричной дамой, как и тебе, — Трандуил аккуратно погладил его переносицу указательным пальцем.
—Дядя Люциус тоже принц, но он себе позволяет куда больше.
—Каландил — позор семьи, да простят меня Валар за мои слова. Брать с него пример не имеет смысла.
Леголас посмотрел на него грустными глазами.
—Ладно, если ты так хочешь, можешь приходить по вечерам в мои покои. Будем больше времени проводить вместе. Я постараюсь более тепло относиться к тебе, — пошёл на уступки Трандуил.
—Спасибо, ada, — Леголас поднял голову и поцеловал отца в щёку.
В душе Трандуила всколыхнулись давно забытые воспоминания, когда Леголас был маленький, сидел у него так же на коленях, а рядом с ними сидела его любимая Эллериан. Трандуил крепче обнял сына, прижимая к своей груди, пытаясь успокоить своё ноющее израненное сердце.