I've been looking for you forever. Я искал тебя вечность.

- Что? Разве ему можно это делать? - сконфуженно спросил Ник. - Это не нарушает никаких правил, - сказал Девид, просматривая разрисованное руководство. - Тут говорится, что никто не может присутствовать на наших репетициях до того, как соревнование... - Да, - прервал Теда Уес. - Вот и смотрите. У Блейна здесь свидание с тем слепым парнем, помните? - Что? - сорвавшись с места, рявкнул Себастиан. - Так вот о чём вы говорите? Блейн встречается с грёбанным слепым... - Будь осторожнее с этим, Смайт, - предупредил его Джефф. Тед недовольно посмотрел на него. - Если ты не можешь сказать ничего хорошего, то тогда вообще не говори ничего. Или Блейн разобьёт тебе твоё бурундучье лицо. - По крайней мере, это то, что он сказал нам, - поправил его Дэвид. - Нам, на самом деле, нет никакого дела до этого, но у нас нет желания выводить Блейна из себя. Остальные покачали головой. Себастиан кивнул и, надувшись, сел обратно на своё место. - Он отшил меня из-за грёбанного калеки, - прошептал он. - Какого хуя он увидел в нём? *** - Блейн, я не знаю, хорошая ли это идея, - нервно говорил Курт. - Не волнуйся, ничего не случится. Ты со мной, помнишь? - заверил Блейн Курта и сжал его руку, продолжая вести его вниз по лестнице. - Если мы будем основываться на том, что произошло в последний раз, когда я видел их... - Они ничего не сделают, я клянусь. Они тявкают намного больше, чем кусаются. Кроме Уеса. Я на 100 процентов уверен, что он когда-нибудь придушит кого-нибудь голыми руками, - тихо засмеялся он. Курту от этого не стало легче. - Курт, доверься мне. Эти ребята - мои друзья. К тому же, после этого ты сможешь вернуться к Голым извержениям и рассказать всем, насколько усерднее вам теперь придётся работать, чтобы выиграть Отборочные, - подтрунил он. Курт шлёпнул его по руке. - Только в твоих мечтах, подкаблучник, - улыбнулся он. Блейн засмеялся, толкнув дверь в хоровую. Остальные Соловьи повернулись, когда они зашли в комнату, и Себастиан сразу же окинул Курта оценивающим взглядом. - Не будьте придурками, хорошо? - предупредил их Блейн. - Ах, Блейн, но мы же очаровательные придурки. Ты согласен? - даже не моргнув глазом, сказал Ник. Блейн покачал головой, показывая Курту, где находится диван. - Просто будьте вежливыми, как вас учили ваши нянечки, - посоветовал он. - Ты так же, как и они, собираешься нас отшлёпать? - спросил Джефф, поигрывая бровями. Блейн подмигнул. - Только тебя, Джефф. А сейчас заткнитесь и пойте. Мягко говоря, Курт был впечатлён. Он слушал все 6 гармоний, плюс один бит-боксирующий голос на заднем плане. И потом он услышал Блейна. Его приятный, чистый а капельный голос был как мёд, посылающий мурашки по его спине, заставляющий сдерживать дрожь, окатывающую всё его тело. Он продолжал слушать, очарованный. Что-то внутри него упало, когда они закончили петь, наверно, просто потому что для его ушей раньше никогда не предоставлялось шанса услышать такое прекрасное созвучие. Он улыбнулся и зааплодировал, несмотря на всё это, по-настоящему поражённый. Блейн подошёл к нему и взял его руки в свои. - Сейчас, - прошептал он, его губы оказались рядом с его ухом, в то время как остальные начали обсуждать ошибки, допущенные в каком-то куске. - Это не было нашим номером на Отборочные, но... - Я надеюсь, что нет, - фыркнул Курт, поддразнивая его. Блейн засмеялся. - Тебе повезло, что ты такой милый, - сказал он. Блейн поцеловал Курта в губы, с языком и всем в таком роде. Курт вскрикнул, кратко говоря, превращаясь в желе перед тем, как оттолкнуть Блейна, краснея и смущённо улыбаясь. - Блейн, - шикнул он, сдерживая смех. - Здесь много народу, мы... - Пускай смотрят, - сказал он, улыбаясь ему в губы и снова целуя. Себастиан с ненавистью смотрел на них, несмотря на то, насколько бессмысленным это было. Он, блять, не может тебя видеть, помнишь?, - зарычал он самому себе. Не такой уж он и симпатичный. Надеть на него парик, и он уже уродливая девчонка. - Эй, - рявкнул Уес, разрывая парочку друг от друга. - Хватит обсасывать ему лицо, поднимай свою задницу и помоги баритонам! - Следи за своим языком! - рыкнул Блейн и, положив руку Курту на плечо, пошёл в сторону остальных участников хора. Себастиан направился в строну Курта, продолжая в упор разглядывать его. - Привет, - сказал он, садясь рядом с ним. Курт обернулся в его сторону, немного поражённый неожиданным соседством. - Прости, я Себастиан Смайт. Он протянул руку, ухмылка появилась на его лице, когда Курт никак не отреагировал. - Так значит ты и ,правда, слепой, мм? - Да, - сказал Курт, щёки покраснели, когда он понял, что только что произошло. - Ты, должно быть, забыл в туалете свой гель для волос, которые, как мне кажется, уже несколько часов стоят дыбом. Себастиан вскинул голову... - У тебя неплохое обоняние. Как у собаки, хах? - спросил он. - Так, как долго вы с Блейном вместе? Курт мог сдерживать себя - мог сдерживать свой голос - всё, кроме искренней улыбки на лице. - Мы начали встречаться только сегодня, на самом деле. Как долго он знаком с тобой? - выпалил он, яд просачивался сквозь контролируемые слова. - Месяц или два. Мы довольно близки, - уверенно сказал он. - Забавно, - сказал Курт, дотронувшись до своего подбородка. - Он никогда не говорил о тебе, о таком хорошем друге. - Возможно, на это есть причина. - Оу, не переживай, - снисходительно сказал Курт, похлопав его по колену. - Ты не такой легко забываемый, как думаешь. Мне просто кажется, что Блейн считает тебя не настолько важным, чтобы говорить о тебе. Себастиан почувствовал окатывающую его волну злости. Он сжал кулаки, делая вдох, прежде чем снова заговорить. - Так, ты настолько уверен в том, что это не часть каких-нибудь общественных работ, которые Блейна заставили делать после последней поездки в колонию? - Что, прости? - Ты уверен, что Блейн не встречается с тобой из-за жалости? Потому что, Бог - этому доказательство, я не могу вообразить себе, что кто-нибудь захочет встречаться с тем, кто даже не видит меня. И Блейн тоже... - Что, тоже? - прорычал Курт, самообладание всё ещё идеально сохранилось на его лице. - Давай посмотрим правде в глаза, гейское личико, он слишком хорош для тебя, - хихикнул Себастиан, по-прежнему ухмыляясь. - Или может быть, - предложил Курт, язвительность просачивалась в его голосе и выражении лица, - Блейн, на самом деле, уделяет внимание мне, а не твоим отчаянным попыткам к его расположению. И давай посмотрим правде в глаза, Крейгслист*, я выгляжу намного лучше тебя. - ТЫ... - Устал выслушивать бессмысленные слова, вылетающие из твоего глупого рта? Да, спасибо, что спросил, - огрызнулся он. - Я не спрашивал твоего мнения, и мне совершенно наплевать на то, что ты думаешь обо мне и Блейне. Просто, потому что я слепой, это ещё не значит, что я не смогу разорвать тебя в клочья. И позволь мне тебе напомнить, на тот случай, если в следующий раз ты будешь вести так, как будто лучше меня, только потому что можешь видеть. Я тоже могу, и позволь мне сказать тебе, что то, что я вижу, не очень-то привлекательно. - Курт, у тебя всё хорошо? - спросил Блейн, подойдя к ним, и положил руку ему на плечо. - Я в порядке, - улыбнулся он. - Просто немного... поболтали с Себастианом. Себастиан кивнул, возвращая ту же самую фальшивую, развязную ухмылку на своё лицо. - Да, - ответил Соловей. - Просто разговаривали, - сказал он, обращая всё своё внимание на Блейна, игнорируя Курта, как будто, его там вовсе не было. - Итак, Блейн, ты слышал о том, что у Циклона Смерти и Беспристрастия упорот-упорот, автор, а не перевод] в ночь пятницы будет концерт? - Я думал, что у них не будет тура до апреля, - сказал он - без всякого сомнения, очень взволнованный. Курт нахмурил брови и взглянул на него. - Циклон Смерти и Беспристрастие? - переспросил он. - Оу, ты не знаешь? - сказал Себастиан чрезмерно снисходительно. - Так получилось, что это 2 любимые группы Блейна, и получается так, что я смог разузнать про секретное шоу, которое они устраивают в ночь пятницы прямо здесь, в Вестервилле. - Где? - требовательно спросил Блейн. - Одиннадцатый и Косуля**. - сказал он. - Ровно в 10 часов. Они закроют двери в десять-ноль-один. - Мы будем там, - не раздумывая, сказал Курт и обхватил руку Блейна. - Курт, тебе не нужно туда идти, если не хочешь. Их музыка не для каждого, - сказал он. - Если это, что тебе нравится, то тогда я поддержу тебя, - улыбнувшись, сказал он. - Ты уверен, Курт? - вмешался Себастиан. - Блейн и я могли бы пойти, а ты бы мог остаться дома и повязать... Ты умеешь вязать? - Эй... - Мы будем там, - повторил Курт, в этот раз намного решительней. - А сейчас, если вы простите меня... Он встал и кинулся к выходу, таща за собой Блейна, который последовал за ним, неуверенный в том, какие эмоции испытывать. - Курт. Курт, притормози! - сказал он, пытаясь остановить его. Вместо того, чтобы остаться рядом с Блейном, Курт покачал головой и продолжил идти. Блейн трусцой побежал за ним и, повернув за угол слишком поздно, увидел, как он плашмя упал на мраморной лестнице. Он побежал к нему и взял за локоть, чтобы помочь ему встать. - Я могу сделать это! - выплюнул он, вырываясь из его хватки, теряя баланс и снова падая на пятую точку, выглядя совершенно сломленным. Блейн сел рядом с ним, оглядывая его и пытаясь придумать, что делать дальше. - Я могу делать всё, что может обыкновенный человек! Кроме вождения. Я, блять, не могу водить машину. - Курт... - Я знаю, знаю, сейчас это не должно меня волновать. Почти 10 лет одно и то же дерьмо - опять и опять. Я уже должен был привыкнуть к этому, но... - он покачал головой, слёзы застыли в его глазах. - Почему ты со мной, Блейн? У тебя мог бы быть кто-то такой, как Себастиан. Кто-то нормальный, кто-то, кто выглядит лучше меня, я уверен в этом, - печально засмеялся он, впервые жалея о том, что не может узнать, как выглядит. - Подожди, я не знаю, да же? Как я, черт подери, могу знать это? Я даже не знаю, как я выгляжу, как, черт подери, я могу сравнивать себя с кем-то, я... - он внезапно прервался, потом рухнул... прямо на ступеньках. - Эй, эй, - сказал Блейн, взяв его на руки, зарывшись пальцами в его волосах. - Курт, всё хорошо. Всё хорошо. Ни один из них не сказал больше ни слова, Курт больше не сдерживал своих эмоций, а Блейн просто продолжал обнимать его, просто был рядом, для него. Он ждал, пока Курт не успокоится, прежде чем прижаться лбом к его макушке и нежно улыбнуться. - Эй, Сорвиголова, - прошептал он. Курт улыбнулся. - Тебе не нужно видеть, чтобы любить кого-то, правда же? Немного отстранившись от него, Курт поднял на него взгляд и потом прижался к его лбу своим. - Нет, - сказал он, посапывая. Блейн нежно поцеловал его. - Ты совершенен такой, какой есть, понимаешь? - уверил он его и прикоснулся к его щеке, показывая намного больше себя, чем смел раньше, позволяя всей своей нежности передаваться Курту, зная, что сейчас ему это было необходимо. - И тебе, правда, не следует идти на этот концерт, если ты сам этого не хочешь. Я тоже не пойду... - Ох, я пойду, - мрачно сказал он. - Я не позволю этому надоедливому гавнюку провести и 5-ти минут с тобой. - Эй, - сказал Блейн, усмирив его гнев одним единственным прикосновением намного нежнее, чем он когда-либо позволял себе. - Хочешь я отвезу тебя домой? Курт кивнул, игнорируя то, что вокруг, скорее всего, были люди, и обхватил его за руку, почувствовав себя в безопасности. - Ты когда-нибудь устанешь от запаха дыма? - улыбнувшись, поддразнивал он его. Блейн улыбнулся в ответ, взяв его руку и помогая встать. - Я завяжу с этим, - он протянул ему его трость, которую Курт с пренебрежением взял в руки, и загладил выбившуюся прядь за ухо. - Ты идеален, Курт. Он покрылся румянцем и стал ещё краснее, когда Блейн чмокнул его в щёчку и сжал его руку. *** - Что это за концерт? - спросил Бёрт, опустив газету перед глазами. - Может, тот, на котором слушают музыку? - сказал он язвительно - Это просто концерт, папа. Это не школьный вечер, я не буду задерживаться допоздна, и мне уже 18. - И это всё будет в Вестервилле? - Если что-нибудь случится, я обязательно позвоню тебе, договорились? - пообещал он. - Сначала я хочу поговорить с Блейном, - строго сказал он. - Почему сейчас? - поинтересовался он. - Потому что раньше я не разговаривал с ним с глазу на глаз, - сказал он. - Я только переговорю с ним, когда он приедет, чтобы забирать тебя, хорошо? - Эм, хорошо, - сказал он, поднимаясь по ступенькам, добавляя это к своему списку переживаний, который уже включал в себя одно, над которым придётся серьёзно поломать голову - что ему сегодня надеть? У него определённо не было ничего в стиле Торнадо Ненависти и Страдания - или как они там назывались - принадлежностей, которые можно бы было надеть на этот концерт, и он был в полном проигрыше, потому что не знал, что обычно одевают на такие концерты, так как сам не был даже на одном из них. По крайней мере, не лично. Он смотрел несколько на канале VH1, но у него было предчувствие, что это было что-то совершенно другое. Он дважды прошёлся по каждой комбинации из футболок и штанов, которые смог составить из своего гардероба, и всё ещё не нашёл ничего, что мог бы посчитать подходящим для такого свидания. Он постоянно старался выглядеть лучше чем обычно, когда был рядом с Блейном... что, если подумать, было немного сложновато. Он вздохнул, и решив пересмотреть свою новую одежду, нашёл пару штанов, которую раньше никогда не надевал. На этот раз, это были чёрные штаны с белыми полосками, обтягивающие его ноги, почти так же как и все остальные его штаны. Он выбрал футболку, с красными кнопками, которая сжимала совсем немного в нужных местах. Всё это добавляли бутсы и кожаный галстук, которые, он надеялся, делали его презентабельным. Осталась ещё одна каверзная часть. Его волосы. Блейн позвонил в дверной звонок ровно в 9 часов, суетясь со своими непослушными кудряшками ещё раз, перед тем как дверь открылась. Как бы то ни было, Хаммел, смотрящий на него, был не тот, за которым он приехал. - Эмм. Я... Гм. Я здесь, чтобы забрать Курта, - пытался говорить он уверенно, сохраняя зрительный контакт с родителем. - Да, я знаю, - сказал он, делая шаг назад. - Он ещё не готов. Почему бы тебе не зайти и не присесть? Блейн сглотнул. Он не нравился этому парню. Он смотрел на него так же, как и все взрослые на этой планете. Он видел недовольство на его лице, почти слышал его мысли, когда садился на диван. Панк. Ничего не стоящий. Бедный образ жизни. Лузер. Плохой парень. Плохое влияние. Недостаточно хорош. Из него ничего не выйдет. Да, он знал все эти взгляды слишком хорошо. - Итак, Блейн, - сказал Бёрт, сев в своё глубокое кресло. - Как ты познакомился с Куртом? - Он заблудился в парке, и я помог ему дойти до дома, - просто сказал он, не упомянув о той части, где его друзья приставали к нему. - Это ужасно мило с твоей стороны, - сказал он с ничего не выражающим выражением лица. - Помочь парню-инвалиду. - Я не считаю Курта инвалидом, - честно сказал он, ни одного раза не отведя взгляд. Он был решительно настроен показать ему, что совсем не был напуган. - Ох? Ты не думаешь, что мой слепой сын - инвалид? - Курт действительно независим, - сказал Блейн. - Я не называю тех, кто может делать почти то же самое, что и обыкновенные люди, инвалидами. Он не может видеть, это не значит, что он не может жить. Бёрт изучал его несколько секунд. - Ты был когда-нибудь под арестом, Блейн? - серьёзно спросил он. - Да, - сказал он, сжав зубы. Вот она, часть, где родители видят каким испорченным парнем он был, и, что им срочно нужно спрятать своего ребёнка от такого ужасного влияния. - За что? - настаивал он. Блейн усмехнулся. - Мистер Хаммел, без обид, но мне кажется, что вы задаёте вопросы, на которые уже знаете ответы, - сказал он, наклонившись вперёд и ухмыльнувшись. Бёрт стиснул зубы, его взгляд стал тяжелее. - Я просто хочу знать, что панк, как ты, хочет от моего сына, - потребовал он. - Честно? - сказал Блейн, изогнув бровь. - Всё, что я хочу от Курта это то, чтобы он был моим парнем. Я хочу быть там, где он нуждается во мне, знать, когда дать ему время и пространство, когда они ему нужны. Я хочу быть с ним, не получить что-то от него, как вы думаете с того момента, как я привёл его домой. Да, у меня есть прошлое, да, я ношу кожу и вожу мотоцикл, да, у меня есть несколько вредных привычек. Но доверьтесь мне, чувак... сэр, нет никого, кому бы я, без всяких сомнений, не поднадавал бы под зад за Курта. Потому что я хочу быть с ним. Я уже дважды обложался, и я не позволю этому снова случится. - Что за два... - Пап, - сказал Курт, спускаясь по лестнице. - Блейн привезёт меня домой к часу, хорошо? В это время заканчивается концерт, правильно? - сказал он, повернувшись к Блейну, который незамедлительно кивнул. - Да, я думаю это то, что сказал Себастиан, - сказал он, стараясь изо всех сил не пускать слюни на парня. Курт взял пальто, которое Блейн помог ему одеть, взял его за руку и повёл к двери. - Пока, пап! Блейн облегчённо выдохнул, когда дверь за ними закрылась, и потёр вески. - Он не имел ввиду ничего плохого, - попытался убедить его Курт, дотронувшись до его щеки. - Я просто... на самом деле, не люблю разговаривать с родителями, - признался он. - Я облажаюсь, неважно, что я буду говорить, знаешь ли? Курт поцеловал его, пытаясь отвлечь, и, в итоге, имея большой успех. - Поехали на концерт. Я, по правде говоря, предпочёл бы не говорить о своём отце прямо сейчас, хорошо? - сказал он, улыбнувшись. Блейн улыбнулся в ответ и снова поцеловал его, затолкав свои руки внутрь его пальто, просто чтобы на совсем немного прикоснуться к нему. Курт выдохнул, немного опешивший от прикосновения, но всё равно не прервал контакт. - Ты выглядишь чертовски привлекательно, - выдохнул Блейн губами рядом с его ухом. Курт покрылся румянцем и прикусил губу. - Стараюсь, - сказал он, пытаясь звучать беспечно, но всё равно неудачно. Блейн снова поцеловал его, на этот раз немного грубее и глубже. - Будет по-настоящему сложно держать свои руки под контролем, - низко и тихо прорычал он. Курт улыбнулся, проделывая губами дорожку следов от линии его подбородка до изгиба шеи - делая то, что до этого момента раньше никогда не делал. У Блейна перехватило дыхание, он продолжал поражаться тому, что Курт мог заставить его чувствовать вот это, когда все остальные с кем он был, не могли подойти настолько близко. - Вам придётся узнать насколько вы сильны волей, мистер Андерсон, - ухмыльнулся он, посасывая его шею, там где бился его пульс. - Любитель подразнить, - зарычал он. Курт захихикал, слишком неожиданно оторвавшись от него, и оставляя лёгкий поцелуй на губах. - Только тебя, - подмигнул он, направившись к байку и надевая шлем. Блейн потряс головой, его кровяное давление понизилось, дыхание пришло в норму. Он думал, не в первый и последний раз, что Курт Хаммел мог, не делая особых усилий, убить его. * Крейгслист - (!!!) сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у пользователей Интернета. Крейгслист возник в городе Сан-Франциско, США в 1995 году, когда Интернет получил более широкое распространение среди населения. Тогда же создатели сайта обнаружили потребность рынка в дешёвом, быстром и легкодоступном источнике разнообразного рода объявлений. (!!!) P.s. особенно чувствительным и адекватным читать следующее запрещается!!! Нет-нет, Курт называет Себастиана Крейгслистом, не потому что является постоянным пользователем и фаном этого сайта, постоянно публикующим там объявления о купле-продажи дизайнерской одежды или эксклюзивных пластинок с записью песен Джуди Гарленд или Барбары Стрейзенд, что не смог удержаться, назвав его именем любимого сайта. В этом контексте имеется ввиду - "легкодоступный" или, проще говоря, "дешёвка". Но переводчик не смогла устоять и изменить это прекрасное слово. Крейгслист - это так экспрессивно! Так что не обессудьте. И нет! Никакой рифмы со словом "глист" (Да,я тоже об этом подумала) Хотя Себастиан, и правда, может быть ТАКОЙ занозой в заднице, что, мама, не горюй... * Одиннадцатый и Косуля - спасибо, что не "яйца". Такой перевод здесь тоже возможен. Конец упоротого комментария. И да, я не принимаю наркотики