ID работы: 10961646

Flightless Bird

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 246 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 56 Отзывы 55 В сборник Скачать

Chapter: 14

Настройки текста
Гарри/Прошлое. Никто никогда раньше не ненавидел меня. Конечно, люди меня недолюбливали. Некоторые дети в школе в Чешире смеялись над моими волосами. У меня была старшая двоюродная сестра, которая считала меня довольно надоедливым. Но никто не ненавидел меня, и, конечно, не те люди, которых я любил больше всего. Ирония судьбы заключалась в том, что человек, которого я любил больше всех на свете, был первым человеком, который по-настоящему и полностью возненавидел меня. После встречи с Бошампом я пропустил студийную сессию и отправился по длинному серьезному пути обратно к Джебсену. Я попытался придумать какое-нибудь объяснение, почему теперь еду в Киев вместо Луи. Мог бы свалить все на Бошампа и сказать, что он передумал. Мог бы преуменьшить значение поездки и сказать, что тот считал Луи слишком важным для зимней выставки, чтобы пропустить репетицию. В конце концов, у него было соло. Это был мой лучший шанс пощадить его чувства. Он не было в нашей комнате, когда я вернулся, но его чемодан был полностью упакован. На столе также лежала записка, адресованная мне. Это было написано на стационарном RBS торопливыми, неровными росчерками пера. Дорогой Лизандер, Я ушел, чтобы сдать свой бланк разрешения и паспорт Бошампу. На случай, если не увижу тебя до поездки, хотел бы поблагодарить тебя. Был так взволнован прошлой ночью, что забыл тебе это сказать. Я бы не был там, где сейчас, без тебя. Ты всегда верил в меня, даже когда я не верил в себя. Теперь все мои мечты сбываются! Не думал, что со мной может случиться что-то настолько удивительное, но самое лучшее, что когда-либо случалось со мной - ты. Хотел бы я, чтобы ты знал, как прекрасен внутри и снаружи. Пожалуйста, не будь слишком строг к себе, пока меня нет. Ты мой любимый танцор, помнишь? Люблю всегда, Деметрий. Я закрыл глаза и скомкал письмо в руке, открыл шкаф и схватил свою спортивную сумку. Начал беспорядочно запихивать туда случайную одежду, сминая свой костюм и все мои хорошие рубашки. В этой поездке не было бы ни путеводителя, ни фотоаппарата, ни красивого шарфа, ни драгоценных запонок. Мне было все равно, как выгляжу или что увижу в Киеве. Я хотел забыть об этой поездке еще до того, как она началась. Смотрел на часы на тумбочке, пока тикали секунды и минуты. Это был только вопрос времени, когда Луи передаст свои документы Бошампу и узнает, что он не поедет в Киев. Я выудил свой паспорт из стола и попросил маму отправить по электронной почте отсканированный бланк разрешения ранее в то утро. Она сказала мне, что гордится мной. Если бы знала меня настоящего, то так не бы гордилась. Знал, что Луи рассердится. Знал, что он может кричать и сердиться. Думал, что был готов к его реакции. Но не был. Я был упакован и смотрел в окно на машину Бошампа, когда Луи вошел в комнату позади меня. Обернулся. По его лицу текли слезы. В одной руке он держал бланк разрешения, а в другой - паспорт. Его волосы были аккуратно зачесаны набок, и он был одет в свой любимый наряд - синий пуловер и серые брюки с лакированными кожаными туфлями. Несмотря на слезы, я никогда не видел его более красивым. Он оделся в свою лучшую одежду для поездки, потому что это должен был быть лучший день в его жизни. - Как ты мог? - задыхался он. - Бошамп передумал, - пробормотал я. - Ты слишком важен для зимней выставки, чтобы... - Лжец,- взгляд Луи был острым, как бритва,- Бошамп сказал мне, что сегодня утром ты пришёл к нему в офис и убедил его взять тебя вместо меня. Надеялся, что Бошамп сделает это своим выбором, а не моим. Но он не смог оказать мне даже ту единственную любезность, единственную вещь, которая могла бы спасти мою дружбу с Луи. Что я мог сказать в свое оправдание? Повторил то, что слышал, как Луи и другие мальчики говорили об этих поездках. - Это хорошая возможность. - Ты должен был поехать с ним в Париж! Это был мой шанс, моя возможность, а ты украл ее у меня! - Луи позволил своему паспорту и разрешению выпасть из его пальцев, - изо всех сил пытался придумать ответы. - Должен начать думать о своей карьере и своем будущем. - Ты, ты... - рыдал Луи, закрыв лицо руками. - Как ты можешь быть таким эгоистом? - Он сел на край нижней койки и вытер слезы рукавом. - Я был так неправ насчет тебя. Думал, ты заботишься обо мне и думал, что ты мой лучший друг. Но с тех пор, как ты вернулся из Парижа, все, о чем ты заботишься - быть идеальным. Ты не ешь. Почти не спишь. Ты репетируешь в одиночестве каждый день, утром и вечером. Мы раньше репетировали вместе! Теперь ты даже не хочешь, чтобы я был рядом. Ты проводил больше часов в студии только для того, чтобы победить меня? Это было так далеко от истины, что я даже не знал, как ответить. - Или ты хотел быть единственным, кто особенный? Тебе невыносимо, что Бошамп тоже считает меня особенным! - воскликнул он. Если бы только он знал, чего стоит быть "особенным". Если бы только знал, как сильно я его любил, что был готов сделать, чтобы защитить его и уберечь. - Заслуживаю того, чтобы поехать в Киев, - сухо пробормотал я. - Я много работаю. Как ты и сказал, провожу в студии больше часов, чем ты,- он прищурил глаза. - Ты вообще хочешь поехать или просто забираешь это у меня, потому что можешь? - Эта поездка важна для меня, - холодно ответил я. - Это важно для тебя? Бошамп - мой кумир! Ты даже не знал, кто он такой, пока я тебе не сказал! Париж, Киев - эти поездки ничего для тебя не значат. Это просто символ статуса. Я тот, кто по-настоящему ценит его работу. Даже если я тебе безразличен, разве ты не видишь, как несправедливо себя ведешь? Я кричал внутри. Мне нужно было, чтобы он прочел мое сердце, услышал слова, которые я не мог произнести. Когда снова выглянул в окно, то увидел, что подъехала машина Бошампа. Слезы Луи утихли при виде машины. Теперь его лицо покраснело от гнева. - Ты хоть знаешь, как тебе повезло? Нет, это не так. Ты даже не уважаешь его. На репетиции ты почти не обращаешь внимания. Ты груб, когда он подходит, чтобы поправить тебя. Я видел это. Он величайший из ныне живущих танцоров в мире, и ты не можешь утруждать себя вежливостью. Я сжал руки в кулаки. Мне нужно было убраться оттуда, пока мы оба не сказали то, о чем потом пожалели бы. Но характер Луи обрел свою собственную жизнь. - Что ты можешь предложить в этих поездках? - Меня затошнило от гнева. - Он жертвует своим временем и своим опытом ради неблагодарного отродья! - Луи, я предупреждаю тебя... - Ты даже ничего не знаешь о балете! Ты, наверное, не понимаешь ни слова из того, что он говорит! - он маниакально рассмеялся. - Заткнись. - Ты определенно его не понимаешь, - я схватил его за горло. - Понимаю его, хорошо. Я его понимаю. Луи ударил меня, я отшатнулся и врезался в стол. В ту секунду, когда пришел в себя, ударил его кулаком в рот. Он дико заморгал, ошеломленный, прикоснулся к окровавленной губе и поднял свои ледяные голубые глаза. - Ты слишком глуп, чтобы понять такого блестящего человека, как Бошамп. Я пришел в гребаную ярость. Забрался на его койку и начал срывать фотографии Бошампа со стены одну за другой. - Понимаю его, я понимаю его... - повторял я, как сумасшедший. Затем выхватил старую программу, которую Луи хранил с тех пор, как ему было пять лет, с самого первого балета, который он когда-либо видел, с подписью Бошана. - Нет! - Луи взвизгнул. Я разорвал ее на мелкие кусочки. Парень упал на колени. Рвал глянцевые изображения Бошампа до тех пор, пока они не превратились в сплошные спецификации на деревянном полу. Луи собрал их, как золотые хлопья. Уставившись на него, затем на свои дрожащие руки, потрясённый тем, что сделал. Это было настолько не в моем характере, как будто это сделал кто-то другой или это случилось во сне. Это была самая ценная вещь Луи, и я уничтожил ее у него на глазах. Я обращался с ним так, как будто он знал, что со мной случилось. Он не знал и понятия не имел, но во мне было так много ярости, больше мне некуда было ее деть. - Уходи, - было единственное слово, которое парень смог выдавить. Не хотел оставлять его в таком состоянии, но водитель Бошампа сигналил снаружи, а я направился к двери. Луи остановил меня, его голос был хриплым от слез. - И не возвращайся. Я больше не хочу жить с тобой. - Луи... Он бросился на нижнюю койку и зарыдал в подушку. Прежде чем я успел уйти, дверь распахнулась. Бошамп стоял там, прислонившись к нашему дверному косяку, его рукава были закатаны, а шелковый галстук ослаблен. - Гарри, я жду снаружи уже больше двадцати минут! Поехали! Мы опоздаем на наш рейс! - он оглянулся через мое плечо, и его голос смягчился. - Луи? С тобой все в порядке? - Парень оторвал мокрое от слез лицо от подушки. - Нет, сэр,- попытался остановить его, но Бошамп обошел меня и опустился на колени у кровати Луи. - В чем дело, дорогой? - Пожалуйста, возьмите меня с собой! - взмолился Луи. - Вы обещали, что я смогу поехать в Киев! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я поклоняюсь вам! Я бы работал вдвое усерднее Гарри! Губы Бошана дрогнули и медленно растянулись в улыбке. Он протянул руку и погладил Луи по гладкой щеке тыльной стороной ладони. - Ты бы сделал это? - Протиснувшись между ними, встретился взглядом с Бошампом. - Оставь его! - я зарычал. Он встал и попятился, подняв брови, удивленный моей реакцией. - Мне ужасно жаль, что из этого ничего не вышло, Луи. Я беру Гарри с собой. Мое решение окончательное. Луи бросился на кровать, рыдая от ярости и отчаяния. Бошамп поднял мои сумки и понес их к двери, жестом приглашая меня следовать за ним. Я опустился на колени у кровати Луи. - До свидания, Деметрий. Он повернулся ко мне лицом, его покрасневшие глаза были пусты, в его голосе звучал чистый яд. - Я ненавижу тебя. Склонив голову, не мог этого сделать. Был недостаточно силен. Это было слишком больно. Я любил Луи и хотел, чтобы он любил меня в ответ. Это единственное, чего я когда-либо хотел... Глубоко вздохнув, взял себя в руки. Нет, я поступал правильно. Любить Луи - означало защищать его. Даже если он ненавидел меня за это. Даже если это означало потерять его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.