Противоядие / 解药

Цзян Юйдо, ожидающий ответа, выглядел внимательным и серьёзным, и Чэн Кэ задумался — стоит ли вообще отвечать на его вопрос. — Так. Что такое «бар», я знаю, — уточнил Цзян Юйдо. — Но что означает «гей» [1]? — Нужно заплатить [1] за аренду, — с лёгким раздражением ответил Чэн Кэ и уткнулся в тарелку с лапшой. — Ещё рано. Так что за «гей» такой? — переспросил Цзян Юйдо. — Или я не так расслышал? Ты разозлился? (П/п: дело в том, что Чэн Кэ использует англоязычное слово — «gay», поэтому Цзян Юйдо и не понимает. Для объяснения Чэн Кэ выбирает 给 (gěi) — по сути первое попавшееся слово, созвучное с «gay». Естественно, смысл искажается) — Я сказал «гей-бар», — ответил Чэн Кэ и, проглотив лапшу, принялся выводить на столе: — Г-е… — Это на английском? Так вот почему я не понял, — осознал Цзян Юйдо, достал из кармана ручку и кусок картона, вырезанного из пачки сигарет, и протянул ему. Чэн Кэ бросил на него обречённый взгляд и написал слово из трёх букв. — Так вот как оно пишется, — Цзян Юйдо покрутил картонку в руках. — Читается как «гей» [1]? — Читай как хочешь, — Чэн Кэ устало облокотился о стол. — А что означает? Чэн Кэ не стал ничего объяснять, просто закрыл глаза и притворился трупом. Видя его реакцию, Цзян Юйдо перестал задавать вопросы. После этого ещё очень долго они оба сидели в тишине. Когда Чэн Кэ наконец открыл глаза, то первое, что увел, был крайне сосредоточенный Цзян Юйдо, что-то читающий в телефоне. Кто бы мог подумать, что, не дождавшись ответа, он пойдёт искать информацию в интернете. Спустя пару мгновений Цзян Юйдо напряжённо выдохнул и вернулся к еде. — Теперь понял, — произнёс он, втянув лапшу. — Линь Сюй, пригласивший тебя в бар для геев, очевидно и сам гей. — Именно, — кивнул Чэн Кэ. — Но как он узнал, что ты такой же? — Узнал? Да я и не скрывался, — Чэн Кэ пожал плечами. — К тому же, мы работаем вместе. Он бы понял это так или иначе. — М-м, — Цзян Юйдо кивнул и, подумав немного, вдруг нахмурился, и спросил: — Значит ли это, что Линь Сюй хочет с тобой отношений? Таких, какие бывают между обычными мужчиной и женщиной? — Нет, — ответил Чэн Кэ твёрдо, втянул остатки лапши и промокнул уголки губ бумажной салфеткой. — Как и «обычным» мужчине и женщине, сначала нам нужно узнать друг друга получше. А выйдет из этого что-то или нет, будет видно дальше. — Понятно. За сегодня уже несколько раз Чэн Кэ ловил на его лице это задумчивое и напряжённое выражение. Интересно, что всё таки творится в голове у Цзян Юйдо? …На утро съёмки продолжились. И этот день почти ничем не отличался от предыдущего. Цзян Юйдо также сидел на диване в углу зала с бумажным стаканом чая в руках и следил за окружением и персоналом, но… Сегодня к съемочной группе присоединился человек, которого не было вчера. Сначала это показалось Цзян Юйдо подозрительным, и он уделил ему более пристальное внимание. Однако, спустя несколько часов слежки, Цзян Юйдо убедился в том, что этот человек не представляет опасности. Когда Сюй Дин присел рядом, чтобы отдохнуть, Цзян Юйдо спросил, будто невзначай: — Сегодня пришло больше людей? — Да, — улыбнулся Сюй Дин, — здесь мой приятель. Он давно хотел сделать Чэн Кэ предложение о сотрудничестве. — …Вот как. Цзян Юйдо не стал расспрашивать дальше. Что бы не сказал Сюй Дин, он всё равно ничего не поймёт. Съёмки закончились сравнительно рано, и ближе к обеду команда в спешке начала собирать вещи. Единственными, кто не участвовал во всеобщей суете, были Чэн Кэ, Сюй Дин и тот «приятель», который посетил съёмочную площадку ради предложения о сотрудничестве. Эта троица болтала, казалось, целую вечность и не спешила расходиться. Когда Цзян Юйдо поднялся с дивана и двинулся в сторону туалета, Чэн Кэ поймал его на полпути. — Мне придётся задержаться, — признался он. — Может, вернёшься первым? Попрошу водителя тебя отвести, а сам приеду позже. — Слишком хлопотно гонять машину туда-сюда. Общайтесь сколько нужно, не парься обо мне. — Разве не скучно? — Мне бывает скучно каждый день, — усмехнулся Цзян Юйдо, — в этом нет ничего такого. — Тогда поднимись наверх, — предложил Чэн Кэ и добавил шепотом: — Помнишь я говорил, что владелец этого дома коллекционирует картины? Так вот, он коллекционирует не только их. В одной из комнат собрана коллекция… — Коллекция чего? — так же шёпотом спросил Цзян Юйдо. — Разнообразных… товаров для взрослых. — Каких-таких «товаров для взрослых»? — удивился Цзян Юйдо и после двухсекундной паузы вдруг выпалил: — Бля! Секс-игрушек что ли? — Это необычные секс-игрушки. Такие нельзя найти в магазинах, — Чэн Кэ прочистил горло и продолжил на своей обычной тональности. — В общем, если заскучаешь, можешь сходить посмотреть. Пока мы с Сюй Дином здесь, музей будет открыт для посещения. — Ты уже видел ту… коллекцию? — Нет, времени не было. Цзян Юйдо помедлил в нерешительности, но потом всё же спросил: — Тогда, может мне стоит сделать несколько фотографий? Посмотришь дома, если не успеешь подняться до отъезда. Чэн Кэ вгляделся в его серьёзное лицо и через мгновение взорвался от смеха. Прошло немало времени, прежде чем он наконец успокоился. — Не нужно. Я боялся, что ты совсем заскучаешь, поэтому и хотел чем-то тебя занять. — Вот как, — Цзян Юйдо улыбнулся. — Тогда я пойду, — Чэн Кэ перевёл взгляд на мужчин, спокойно сидящий в зале и ожидающих его возвращения. — Освобожусь где-то через полчаса. — Хорошо, а я… — Цзян Юйдо взглянул на лестницу, ведущую на второй этаж, — чуть позже всё-таки посмотрю на коллекцию. Чэн Кэ кивнул, развернулся кругом и вернулся гостиную. Выйдя из туалета, Цзян Юйдо помедлил и огляделся. Убедившись, что вокруг никого, он бесшумно поднялся на второй этаж. Последние два дня он провёл на диване в углу и практически слился с фоном зала, в котором снимали видео. Несколько раз члены съёмочной команды, спешащие по поручениям, подпрыгивали от испуга, потому что случайно натыкались на него по пути. Это было так… необъяснимо приятно. Цзян Юйдо с лёгкостью становился незаметным для посторонних. Этим навыком он владел практически в совершенстве. Ему нравилось быть невидимкой. Если ты незаметен, значит защищён. В общем, Цзян Юйдо поднялся по лестнице и очутился в небольшом частном музее. Внутри было несколько выставочных залов, выделенных под разную тематику. Проходя из зала в зал, Цзян Юйдо понял, почему Чэн Кэ предложил посмотреть именно на секс-игрушки. Вероятно, он знал, что Цзян Юйдо не в состоянии понять и по достоинству оценить представленные здесь произведения искусства. Для него картина — всего лишь картина, ваза - всего лишь ваза, тарелка — всего лишь тарелка, а куча железяк — это всего лишь куча железяк… Так Цзян Юйдо и очутился в том самом зале. Очутился… Да он замер на входе на несколько минут, но так и не решился зайти. В конце концов, Цзян Юйдо развернулся кругом и просто ушёл. Выйдя из музея он вновь оказался на лестнице. На перилах висела пепельница и, согласно той информации, что Цзян Юйдо собрал за последние два дня, курить здесь разрешалось. Он нащупал пачку сигарет, достал одну и прикурил. …Время от времени он размышлял, не слишком ли поспешно перевёл Чэн Кэ в ранг друга? Не считая Чэнь Цина, Чэн Кэ первый человек за эти несколько лет, которого он подпустил к себе так близко. Настолько близко, что стал считать настоящим другом. Хотя даже не знал, будет ли Чэн Кэ также относиться к нему в ответ. Сможет ли принять Цзян Юйдо таким, какой он есть. Чем больше он общался с Чэн Кэ, тем больше убеждался, что такому другу, в конце концов, суждено исчезнуть из его жизни. Цзян Юйдо будет грустить и тосковать, но эти чувства пройдут… со временем. Удивительно, что они вообще стали общаться, ведь… таким, как они просто не суждено быть друзьями. Чэн Кэ похож на искру — короткую яркую вспышку. Стоит её зажечь, и она тут же осветит всё вокруг. Но искра быстро гаснет. И всё становится таким, как раньше — безвозвратно утопающем во тьме. Надеяться, что искра будет светить вечно, очень глупо. Так или иначе, уже поздно отступать. Теперь единственное, что Цзян Юйдо может сделать для друга — оставаться рядом и гарантировать безопасность. Друг может исчезнуть из его жизни. Но он не может исчезнуть по вине Цзян Юйдо. С первого этажа донеслись обрывки разговора. Должно быть, обсуждение дел завершилось, и Чэн Кэ, наконец, освободился и вышел. Цзян Юйдо потушил сигарету и начал спускаться по лестнице, как вдруг… увидел, как в окне первого этажа промелькнула тень. Цзян Юйдо замер на полпути. В окно он увидел парковку, на которой стояло несколько автомобилей, принадлежащих членам съёмочной группы. Не каждый мог бы заметить, но Цзян Юйдо сразу обратил внимание на беспорядочные следы на снегу, оставленные неизвестной машиной, которой уже не было на парковке, а так же несколько кусков голой чёрной земли у дома. …Чэн Кэ потянулся к мобильнику. Он нигде не видел Цзян Юйдо и решил, что проще всего будет позвонить. Но не успел Чэн Кэ нажать кнопку вызова, как увидел его — Цзян Юйдо, неспешно спускающегося со второго этажа. Кто бы мог подумать, что в выставочном зале с экспонатами такого рода, этот негодник проведёт целых сорок пять минут… Чэн Кэ хотел подшутить при первой же возможности, вот только стоило Цзян Юйдо подойти ближе, и желание задирать его испарилось в мгновение ока. Выражение его лица… было странным. Возможно, любой другой не заметил бы этой неочевидной перемены, поскольку Цзян Юйдо улыбался и пытался выглядеть непринуждённо. Но на самом деле он был напряжён. Или даже напуган. И его взгляд… он то и дело падал на окно первого этажа. Чэн Кэ проследил за его взглядом, но увидел лишь кусок парковочного места и несколько машин. — Раз говоришь, что не хочешь есть, настаивать не буду, — Сюй Дин взглянул на наручные часы и проверил время. — Тогда, попросить водителя отвезти тебя и Третьего брата домой? — Да, — кивнул Чэн Кэ. — В таком случае, мы можем встретиться в ресторане дня через два, — предложил Лян И, — когда я вернусь из командировки. Лян И — тот самый приятель Сюй Дина, с которым он открывает тематический ресторан. Пусть идея ресторана принадлежала им обоим, но Лян И лишь вложился деньгами и по сути не участвовал ни в управлении, ни в планировании. Не считая первых и самых важных решений, которые они принимали вместе с Сюй Дином. — Идёт, — кивнул Сюй Дин, — и не волнуйся, мы с Сяокэ сделаем всё в лучшем виде. Когда они все вместе вышли на парковку, Чэн Кэ незаметно огляделся, но не увидел ничего необычного. Снаружи не было посторонних, и у самого дома, по всей видимости, никто не ходил. На снегу не оказалось человеческих следов, да даже следов животных не было. Слой снега под окнами остался лежать нетронутым. Сюй Дин решил сесть за руль и захотел сам отвести всех по домам. Причин отказываться не было. Компания быстро расселась по местам, но даже покинув здание и оказавшись в машине, Цзян Юйдо всё ещё выглядел встревоженно. Он несколько раз оглянулся в заднее окно, но, кажется, не увидел ничего подозрительного. И только после того, как автомобиль выехал за пределы пригорода и смешался с потоком проносящихся мимо машин, чуточку расслабился. Весь путь Цзян Юйдо не сказал ни слова, но Чэн Кэ и без того понимал почему он так напряжён. Когда Сюй Дин высадил их у подъезда и умчался прочь, вопрос, который Цзян Юйдо старательно сдерживал внутри, тут же вырвался наружу. — Ты же видел? — Что видел? — Чэн Кэ опешил от его напора. — Того человека на парковке. И всё-таки Чэн Кэ оказался прав. Цзян Юйдо увидел что-то в окне и поэтому вёл себя так настороженно, поэтому был так напряжён. Вот только… — Не видел, — честно ответил он. Цзян Юйдо нахмурился. — Правда? — Правда, — кивнул Чэн Кэ и добавил полушёпотом: — Если бы на парковке кто-то действительно был, то на снегу остались бы следы, верно? Цзян Юйдо ничего не ответил. — Но под окнами не было следов, — продолжил Чэн Кэ. — Я специально проверил. Цзян Юйдо ещё долго молчал, и с каждым мгновением выражение его лица становилось всё более сложным. И со временем Чэн Кэ не смог различить в нём ни одной явной эмоции. — Ты не поверил мне, — произнёс Цзян Юйдо тихо, — поэтому пошёл искать следы? — Всё не так, — Чэн Кэ вздохнул. — Я заметил, что спускаясь по лестнице ты увидел что-то в окне, и это тебя насторожило. Поэтому выйдя на улицу, я решил осмотреться. — Но ты не сказал мне, — брови Цзян Юйдо жалобно приподнялись. — Ни слова. — А что я должен был сказать? На этот раз Чэн Кэ отчётливо увидел переживание и нестерпимую обиду, которые отпечатались на его лице. До этого никогда… Цзян Юйдо никогда не демонстрировал настолько сильных и ярких эмоций. Чувств, которые так отчаянно обнажали его страдание и боль. — Чэн Кэ. — М? — Ты не веришь мне, — заключил Цзян Юйдо. Чэн Кэ застыл от удивления, не зная, что на это ответить. — Ты не веришь мне, — повторил Цзян Юйдо, но уже тише. — Да? — Не понимаю чему конкретно… я должен верить, — с трудом выдавил из себя Чэн Кэ. Признаться, Цзян Юйдо, смотрящий с откровенной грустью и обидой, немного пугал. Но страх, который испытывал Чэн Кэ, не холодил тело и не делал ноги ватными. Этот страх заставлял сердце болеть за дорого ему человека и навязывал желание хоть что-то для него сделать. Чэн Кэ неописуемо сильно захотелось прямо здесь и сейчас сгребсти Цзян Юйдо в объятия и успокаивающе похлопать по спине. Но… он не осмелился этого сделать. Он просто не мог. Чэн Кэ сунул руки в карманы и добавил, но уже более невозмутимо: — Я даже не знаю, что произошло. — Забудь. …Ужин по-прежнему оставался проблемой. После вчерашнего шедевра кулинарии холодильник остался совершенно пустым, и, поскольку счета за электричество никто не отменял, было решено отрубить эту бесполезную бандуру от сети и использовать как кухонный шкаф. — Закажем еду на дом? — спросил Чэн Кэ, беря в руки телефон. Цзян Юйдо не стал отвечать сразу, явно раздумывая над этим вопросом всерьёз. — Я настаиваю на том, что нам нужно заказать доставку, — выпалил Чэн Кэ. — Мы не пойдём в магазин за продуктами, потому что… потому, что я живу один, и покупать продукты про запас просто бессмысленно. Да, сейчас нас двое, но… — Хорошо, — согласился Цзян Юйдо и кивнул. Чэн Кэ изучил меню ресторана в приложении и остановил свой выбор на супе, жареной свинине в панировке и свиных рёбрышках в кисло-сладком соусе. — Этого будет достаточно? — Ты… — Цзян Юйдо обвёл его нечитаемым взглядом. — Как ты при таком рационе остаёшься в форме? — М? — Два вторых блюда, и оба мясные. Ни одного овощного гарнира, — Цзян Юйдо вздохнул. — Теперь понимаю, почему ты ходишь в фитнес-клуб. — Отъебись, я люблю мясо, — рассмеялся Чэн Кэ. — Жуй только овощи, если хочешь, запрещать не стану. — А разве в заказе есть овощи? — Подловил. Сегодняшние съёмки ужасно вымотали, а разговор с Сюй Дином и Лян И съел остаток энергетической батарейки. Чэн Кэ устал. Нет, не просто устал, он был изнурён. Выжит досуха. Но стоило курьеру доставить пакеты с едой, а запаху мяса коснуться кончика его носа, как в теле вновь появилась сила и лёгкость. Всего пара минут, и обеденный стол был накрыт. Чэн Кэ настолько изголодался, что не знал с чего начать. Он хотел всего и сразу, да побольше. Цзян Юйдо же, напротив, выглядел непривычно спокойным, даже незаинтересованным в еде. Неужели он настолько не любит мясо? — В чём дело? Не голоден? — Я весь день сидел на месте и ничего не делал, поэтому почти не потратил энергии. — Не перестаю тобой восхищаться, — вздохнул Чэн Кэ. — А ведь я тоже, в какой-то степени… Не успел он закончить, как где-то под зданием раздался громкий взрыв. Чэн Кэ дёрнулся от испуга. Через мгновение раздался повторный взрыв, и на этот раз в унисон ему засигналили автомобили на парковке. — Да, блять! К этому времени, Чэн Кэ успел сообразить, что кто-то на улице, должно быть, запускает петарды. Но не успел он высказать свои предположения вслух, Цзян Юйдо уже подошёл к окну и посмотрел вниз. Чэн Кэ отложил палочки для еды и уткнулся взглядом в его напряжённую спину. Убедившись, что Цзян Юйдо не собирается возвращаться к столу, он всё же решился сказать: — Да это дети запускают петарды, ведь скоро Новый год. — Да. Знаю, — ответил Цзян Юйдо отрешённо, но так и не отошёл от окна. Что ж, Чэн Кэ сделал всё, что мог. Решив не обращать внимание на очередные загоны Цзян Юйдо, он опустил голову и продолжил есть. Когда на дне тарелки не осталось ни зёрнышка риса, Цзян Юйдо наконец вернулся к столу. Поужинав, Чэн Кэ захотел посмотреть какой-нибудь фильм. Только не ужастик. Но оставалось нечто, что продолжало его беспокоить и не давало расслабиться — Цзян Юйдо, который с того самого момента продолжал хранить молчание. Он был не столько напряжён, сколько насторожен. И Чэн Кэ не знал, что может хоть немного сбить градус его тревоги. Хотя нет, он знал наверняка — нет ни одного способа. И осознание этого вызывало некое чувство беспомощности. Незнание того, как следует поступить, действительно самое неприятное и раздражающее состояние. Цзян Юйдо уже долго сидел на диване в гостиной, погружённый в собственные мысли, переживания и беспокойства. Так долго, что Мяу, мирно спящий на его коленях, покрыл ткань штанов плотным слоем шерсти. В конце концов, Чэн Кэ включил проектор и выбрал первый попавшейся фильм. Им оказалась романтическая драма, которую Чэн Кэ раньше не смотрел. Об этом фильме он знал лишь то, что сюжет завязан на истории любви. В тот момент, когда фильм начал подходить к концу, его мобильник звякнул. Громкий и внезапный звук разрезал напряжённую тишину. Пришло сообщение от Линь Сюя. Линь Сюй: брат Чэн, ты свободен сегодня вечером? Чэн Кэ прочёл сообщение, но отвечать сразу не стал. Свободен ли он сегодня вечером? Свободен. Но, честно говоря, идти никуда не хочется. Хотя, находиться в нынешней унылой обстановке с депрессивными мотивами желания было ещё меньше. Чэн Кэ раздумывал над ответом так долго, что экран телефона потух. И это заставило его пошевелиться. Нажав на экран несколько раз, он вывел телефон из режима блокировки, зашёл в «Вичат» и открыл «Моменты» Линь Сюя. Публикаций оказалось крайне мало, и большинство из них – студийные снимки или закулисные, сделанные во время съёмок. И ни одной личной фотографии. На его стене вообще не было ничего «лишнего», и это особенно понравилось Чэн Кэ. Задержав взгляд на аватаре Линь Сюя, он вернулся к сообщениям. Чэн Кэ: где встретимся? Линь Сюй ответил очень быстро и предложил выпить в том же самом гей-баре. Чэн Кэ: будет кто-то ещё? Линь Сюй: нет, только мы вдвоём. Хочет напиться на пару? Чтож, ладно. Чэн Кэ: договорились. Отправив сообщение, Чэн Кэ положил телефона на журнальный столик и повернулся к Цзян Юйдо. — В чём дело? — Я ухожу, — Чэн Кэ не стал тянуть, — выпить с приятелем. Цзян Юйдо впал в ступор и неосознанно покосился на телефон Чэн Кэ. — Ясно. В звенящей тишине Чэн Кэ встал с дивана и накинул куртку. Когда он собрался выходить, то неосознанно обернулся, и обнаружил задумчивый и растерянный взгляд, которым Цзян Юйдо сопровождал каждое его движение. Подумав немного, Чэн Кэ вернулся в гостиную и внезапно потребовал: — Бумагу и ручку. Цзян Юйдо неторопливо полез в карман, достал из него картонку, вырезанную из пачки сигарет, и ручку и протянул ему. — Я пойду сюда, — произнёс Чэн Кэ, записывая название клуба и адрес. Цзян Юйдо принял кусок картона из его рук и внимательно прочитал. Чэн Кэ был уверен, что следом последуют какие-то вопросы, но Цзян Юйдо не проронил ни слова. Чэн Кэ знал, что не обязан отчитываться о своих действиях, но, видя как Цзян Юйдо беспокоиться, не хотел повышать градус его тревожности. Что ж, верным было это решение или нет, время покажет. …Перед Цзян Юйдо остановился автомобиль, и из окна на улицу высунулась голова Чэнь Цина. — Третий брат. — Уже возвращался домой? — спросил Цзян Юйдо, садясь на переднее пассажирское сидение. — Угу, но не прочь задержаться и помочь тебе, — Чэнь Цин нажал на газ, и машина тронулась с места. — Куда едем? — В бар «Лэйсы», — Цзян Юйдо назвал адрес, который написал Чэн Кэ. — Мда, путь не близкий, — пожаловался Чэнь Цин. — Только Цзицзя мог уехать в ебинёво, чтобы оттянуться. Вот если бы я решил сходить в бар, то нашёл бы место недалеко от дома. Если бы Чэнь Цин знал, что не всё так просто… Когда Цзян Юйдо искал информацию о слове «гей», то увидел, что эти три буквы так же имеют другое значение - «счастье» [2]. Вот только Цзян Юйдо не понял, что такого счастливого в том, чтобы быть геем. Ведь геям намного сложнее найти партнёра, чем остальным, нормальным, мужчинам. (П/п: прилагательное «gay» действительно можно перевести как счастливый, яркий и красивый, распущенный и развратный. Это связано с образованием слова, исходные значения которого дошли и до наших дней. Думаю, этим уточнением У Чжэ хотела показать насколько основательно Цзян Юйдо занимался этим вопросом). После того как машина отъехала от жилого комплекса на приличное расстояние, Чэнь Цин заметил неладное. — Третий брат, — произнёс он, не сводя взгляд с зеркала заднего вида, — за нами хвост… — Знаю. Хвост прицепился сразу, как только они отъехали от дома, и тянулся за ними вот уже три квартала. — Перестрою маршрут, — Чэнь Цин резко крутанул руль. — Давай. Они свернули на другую улицу и быстро отделались от преследователя, но Цзян Юйдо оставался обеспокоенным. С каждым разом его тревога только нарастала, и на этот раз для неё были вполне очевидные причины. Предчувствие Цзян Юйдо не обмануло: теперь их целью был не только он сам, но и Чэн Кэ тоже. Следуя подсказкам на навигаторе они благополучно добрались до места назначения и притормозили напротив какого-то бара. Каким бы ни был район, каким бы ни был город, все барные улицы примерно одинаковые. В темноте пестрят разноцветные неоновые вывески, отовсюду играет музыка, крики радости и восторга смешиваются с криками возмущения и ярости, образуя монотонный коктейль с ноткой истерии. — Бля, от этого мерцания уже в глазах рябит, — Чэнь Цин зажмурился и вдруг кивнул на здание перед ними, — Думаю, именно этот бар нам и нужен. — Похоже на то… — Да не просто похоже, — Чэнь Цин ткнул пальцем в лобовое стекло, — Это он и есть! Цзян Юйдо посмотрел в указанном направлении и увидел серую вывеску с чопорной чёрной надписью «Лэйсы». — Ты прав, — кивнул Цзян Юйдо. — Найди место для парковки. Чэнь Цин вновь завёл машину и медленно двинулся вперёд. Вдруг, буквально в двухстах метрах от них, автомобиль стал выезжать с парковочного места и начал быстро сдавать назад. — Твою же мать! — Чэнь Цин затормозил, а потом несколько раз посигналил, демонстрируя всё своё недовольство. — Вот же мудак конченный! — он опять нажал на гудок. — Да кто так водит?! — снова гуданул. — Ща как выйду! Пожалеешь, что права купил! Цзян Юйдо дал ему затрещину и сбросил руку с автомобильного гудка. — Прекрати его провоцировать. У тебя десять секунд, чтобы остыть и заткнуться! Чэнь Цин тут же закрыл рот и плотно сжал губы. После того как автомобиль выехал, Чэнь Цин занял его парковочное место. И эта стычка двух автолюбителей могла закончиться на этом, но водитель не спешил уезжать. И всё то время пока Чэнь Цин парковался, сверлил его пристальным взглядом, будто пытаясь спровоцировать и развязать конфликт, который, благодаря вмешательству Цзян Юйдо так и не начался. А Чэнь Цину, чтобы взорваться, много и не нужно. Только заметив на себе чужой взгляд, он тут же распахнул дверь и выскочил из машины на улицу. — Эй, а ну выходи! — рявкнул он на водителя. Цзян Юйдо вздохнул от бессилия, неспеша открыл дверь и тоже вылез из машины. Он не стал хорохориться или кричать, лишь смерил водителя суровым взглядом и медленно двинулся в его сторону. Когда их глаза встретились, водитель мгновенно отвернулся. Через секунду его машина дёрнулась с места и пропала из поля зрения. — Ты это… зачем вмешался? И я сам мог разобраться. — Прежде чем устраивать разборки, нужно подумать головой, — вздохнул Цзян Юйдо и вернулся в машину. — Ты чего это? — удивился Чэнь Цин, — Выходить не собираешься? — Не-а, — протянул Цзян Юйдо и закурил. — В смысле «неа»? А как же Цзицзя? — не унимался Чэнь Цин. — Если ему будет угрожать опасность, мы ничего не сможем сделать. — Боюсь, если зайдём внутрь, то можем столкнуться. Тогда он поймёт, что я последовал за ним. А ведь он просто пошёл выпить, — Цзян Юйдо выдохнул сигаретный дым. — Не хочу этого. — Но ты защищаешь его. Поймёт, ну и ладно — что в этом плохого? — Чэнь Цин не понимал, почему друг так категоричен. – В баре тусуется куча людей, мы запросто сольёмся с общей массой, и Чэн Кэ нас не заметит. — … Ты хоть знаешь, что это за бар? — обречённо спросил Цзян Юйдо. — Какой-то особенный, что ли? — Это «гей-бар». — Г-ге..? Что? — не понял Чэнь Цин. Цзян Юйдо не стал объяснять и уставился на главный вход «Лэйсы», в который только что зашло восемь человек — восемь мужчин. И следуя логике внутри не должно быть женщин… Если они с Чэнь Цином решат войти, то вряд ли привлекут внимание. И если с Чэн Кэ что-то случится, то они смогут вовремя отреагировать. — Так что за бар-то? — переспросил Чэнь Цин. — Ладно, — Цзян Юйдо стиснул зубы и открыл дверь машины, — давай зайдём.