Противоядие / 解药

Перевод
R
В процессе
172
2
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 654 страницы, 209 797 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 31 Отзывы 75 В сборник

Глава 43 — «Мы больше не будем друзьями», — добавил Чэн Кэ

Настройки
Цзян Юйдо не нравятся бары и ночные клубы, но младшие братья любят подобные развлечения и часто зовут его за компанию. Цзян Юйдо редко соглашается — за всё время такое случалось раза два-три. И этого, поверьте, было вполне достаточно. Громкая музыка, яркое и мерцающее освещение, куча народу и запах дешёвого алкоголя: убойный коктейль, который заставляет мозг болезненно пульсировать, как только выходишь на улицу. Младшие думают, что Цзян Юйдо просто не нравится атмосфера. И никто из них не знает, что замкнутое пространство, забитое людьми, дезориентирующая обстановка и запах спирта заставляют его нервничать и отправляют к воспоминаниям, к которым не хочется возвращаться. И хоть Цзян Юйдо головой понимает, что место, в котором он находится сейчас — это не то место из прошлого, но разум убедить не так просто, как кажется. И любая мелочь — тень или промелькнувший мимо силуэт, волей не волей накаляют нервы. Цзян Юйдо натянул на глаза козырёк кепки, бросил взгляд на печать на руке и, будто смертник, поднимающийся на эшафот, перешагнул порог гей-бара. Первым, что он увидел, были две девушки, которые болтали по телефону у входа. Цзян Юйдо даже остановился от неожиданности. Кажется, в этот бар приходят не только мужчины… А точно ли это девушки? Если вспомнить владельца цветочного магазина… Цзян Юйдо прислушался к голосу. Всё-таки девушки… Бар оказался просто огромным, поэтому, сдав одежду в гардероб, Цзян Юйдо постарался не фокусироваться на чём-то конкретном, а рассмотреть всё целиком. В здании два этажа, узкий коридор, который проходит мимо туалетных комнат, танцпол и рядом с ним длинная барная стойка… Бар переполнен людьми. От танцпола до барной стойки: все кругом танцуют и веселятся, а все имеющиеся столики заняты парочками и компаниями. — Ебать! Третий брат! — завопил Чэнь Цин. Они разминулись у гардероба, но Чэнь Цин быстро нагнал друга. И сейчас смотрел на него испуганным взглядом и, кажется, даже трясся от страха. Не успев разобраться в причине столь яркой реакции, Цзян Юйдо почувствовал, как некто касается его поясницы и спускается ниже, устремляясь пощупать зад. Цзян Юйдо реагирует мгновенно, и рука незнакомца оказывается схвачена на полпути к цели. Обернувшись, Цзян Юйдо видит мужчину старше сорока, который, в ответ на его вопросительный взгляд, лишь улыбается, да ещё так нахально. До этого Цзян Юйдо сталкивался только с одним геем — Чэн Кэ, который вовсе не был похож на гея. А этот тип, казалось, собрал воедино все шаблоны: тянул руки к первому встречному и грязно демонстрировал свои намерения. Цзян Юйдо отшвырнул руку мужчины, после чего развернулся кругом, подошёл к Чэнь Цину и молча толкнул его в противоположную сторону. — Третий брат! — крикнул Чэнь Цин ему на ухо и указал в направлении высоких подмостков на территории танцпола. — Только посмотри! Бля, это уже слишком… Чэнь Цин часто ходил в бары и ночные клубы, поэтому привык к тому, что на подобных подмостках танцуют стройные привлекающие внимание красавицы. Честно говоря, наблюдать за ними ему нравилось даже больше, чем пить алкоголь. Но сегодня что-то явно пошло не так. Чэнь Цин был удивлён увиденным. Хотя нет — удивлён это не то слово. Он был шокирован! Его лицо вытянулось, глаза округлились, а ругательства, замерзшие на языке, так и не смогли излиться. Сегодня впервые вместо красавиц он увидел… — … Мужчины танцуют? — неуверенно спросил Цзян Юйдо, проследив за его взглядом. — Именно! Танцуют! Полуголые! — возмущённо завопил Чэнь Цин ему на ухо. — Где женские жопы?! Где сиськи?! И не делай вид, будто не заметил этого раньше! Как такое можно не заметить?! В это время на подмостках троица разгорячённых мужчин в одних только трусах и ботинках извивались вокруг шеста, с большим удовольствием демонстрируя зрителям свои самые сокровенные места. И тут Цзян Юйдо почувствовал необъяснимое… волнение. Раньше, когда он смотрел на танцующий девушек, то не ощущал ничего, кроме равнодушия и скуки. Но сейчас глядя на этих мужчин, влажных от пота… Все знания о геях Цзян Юйдо получил посредству выуживанию информации у Чэн Кэ. И поскольку Чэн Кэ был единственным геем в его окружении, а скорее единственным геем, которого Цзян Юйдо вообще видел в жизни, совершенно естественно, что все геи в его глазах так или иначе были похожи на Чэн Кэ. Но эти трое… были другими. Совершенно другими. А если бы Чэн Кэ оказался на их месте… Цзян Юйдо не мог ничего с собой поделать, воображение было уже не остановить. — Этот бар какой-то странный! — Чэнь Цин снова крикнул на ухо другу. — Третий брат! Что не так с этим местом?! Какой шумный. Цзян Юйдо оставил вопросы друга без ответа. Они стояли на этом месте, недалеко от раздевалки, не дольше трёх минут, но за это время к Цзян Юйдо успели уже трижды прикоснуться. Естественно это были не случайные прикосновения или толчки, которые могут произойти, когда кто-то рядом с тобой пробирается через толпу. Каждое прикосновение находилось на грани непристойности и было способом привлечь внимание. Единственное, что Цзян Юйдо хотел в данный момент — спрятаться в каком-нибудь укромном уголке. — Найди нам столик! — он обратился к Чэнь Цину, пытаясь перекричать громкую музыку. — Да где я его сейчас найду?! — возмутился Чэнь Цин. — Пойдём сначала к барной стойке! — Зачем? Цзян Юйдо переместил взгляд и тут же уткнулся в длинную барную стойку у танцпола. Естественно, в месте, где разливают алкоголь, собралось много людей. Вот уж нет. Сейчас единственное желание Цзян Юйдо – спрятаться, а не нырять в омут с головой. — Чтобы выпить! — Чэнь Цин потряс перед ним рукой, на которой горела печать из флюрианисцентной краски. — Наш входной билет и гарант халявного шота! Цзян Юйдо смерил его осуждающим взглядом. — Ты за рулём, олух! — Эй! — Чэнь Цин опешил. — Мне когда-нибудь предъявляли штраф за вождение в нетрезвом виде? — Я всё равно никуда с тобой не поеду, — Цзян Юйдо нахмурился. — Раз так, поведёшь сам! Цзян Юйдо ничего не сказал. Чэнь Цин воспринял молчание за согласие. Прежде чем уйти он осмотрелся и почти сразу нашёл укромный уголок под лестницей, удобно скрытый в тени от посторонних глаз. — Третий брат, подожди меня там! Я быстро возьму обещанный шот и вернусь! Хочешь что-то выпить? Я угощаю! — Нет, алкоголь не буду, — вздохнул Цзян Юйдо и подтолкнул друга в сторону барной стойки. — Шуруй уже. Он какое-то время наблюдал за тем, как Чэнь Цин протискивается между людьми и подбирается к барной стойке, а потом, наконец, направился в сторону лестницы. Признаться, Чэнь Цин нашёл для него неплохое место. Отсюда хорошо рассматривается весь первый этаж, а стена за спиной гарантирует безопасность. Он не знал наверняка, поднялся Чэн Кэ на второй этаж или нет, поэтому решил для начала проверить первый. Перед глазами всё мерцает и мигает, поэтому силуэты людей кажутся бесформенными тенями, движение которых то ускоряют, то ставят на паузу, громкая музыка грохочет и гремит, наводя в голове ещё больший беспорядок. Если бы они с Чэнь Цинем пришли в бар, чтобы просто развлечься, то Цзян Юйдо мог бы всё это вытерпеть, но сегодня ко всем прочим неудобствам добавилось ещё несколько… Вокруг Цзян Юйдо: всюду, то и дело целуются мужчины, впереди, прямо перед глазами, мужчины танцуют, потирая о шесты свои причиндалы, и все, кому не лень, пытаются то ущипнуть, то обтереться, будто Цзян Юйдо не человек, а кусок мяса, вывешенного на витрину. В такой обстановке сложно сконцентрироваться, а ему всё ещё нужно найти Чэн Кэ и по возможности заведомо предотвратить угрожающую ему опасность. И при этом самому остаться незамеченным… Только Цзян Юйдо попытался прикинуть план действий, как перед ним возник молодой человек. Высокий, привлекательный и изящный молодой человек. Он протянул Цзян Юйдо бокал с алкоголем и ярко улыбнулся. — Красавчик, ты пришёл один? — … Нет, — тут же ответил Цзян Юйдо. — Вот как, — молодой человек расстроился, но спросил снова, явно надеясь переиграть ситуацию. — Пришёл со своим парнем? П-парнем?! Цзян Юйдо чуть не подавился от возмущения. Признаться, ещё никто и никогда не задавал ему настолько сложный вопрос. Как лучше поступить? Ответить правду, раскрыть себя и нарваться на внимание гея? Или соврать и… К счастью, внутренняя дилемма прервалась и ответ нашёлся сам собой, когда Цзян Юйдо увидел два стакана, возвышающихся над толпой, а после и самого Чэнь Цина, который протискивался через людей к нему навстречу. — Да, с парнем, — выплюнул Цзян Юйдо, стиснув зубы. — Какая жалость, — молодой человек улыбнулся снова, — если в следующий раз придёшь один, надеюсь у нас будет шанс пообщаться поближе. Цзян Юйдо впал в ступор. Вот же, непрошибаемый. — Третий брат! — крикнул Чэнь Цин, хотя расстояние между ними было меньше пары метров. — Третий брат… Молодой человек, который уже собрался уходить, посмотрел сначала на Чэнь Цина, потом в полном недоумении повернулся на Цзян Юйдо. И немедленно удалился. — Может, подарить тебе рупор? — Цзян Юйдо смерил друга нечитаемым взглядом. — Пиздец! — Чэнь Цин пихнул ему одни из стаканов с неизвестным содержимым. — Полный пиздец! Это гей-бар! Гей-бар! — Я с самого начала об этом говорил! Так почему удивляешься?! Цзян Юйдо залпом выпил жидкость из стакана — кисло-сладкое нечто с пузырьками, но так и не понял, что это было. — Меня несколько раз ущипнули за зад! — Чэнь Цин по-прежнему выглядел шокированным. — Охуеть, Третий брат! Ущипнули! Меня! За зад! Цзян Юйдо лишь вздохнул в ответ на возмущения друга. Он жестом пригласил Чэнь Цина отойти в тот самый угол и продолжил глазами сканировать толпу. — Теперь у меня большие сомнения по поводу Цзицзя, — признался Чэнь Цин, шепнув ему на ухо. — Из всех баров он приехал сюда. Не говорит ли это о том, что он… гей? — Но ты ведь тоже здесь, верно? — спросил Цзян Юйдо в ответ. — Ты гей? Сначала Чэнь Цин даже растерялся, но потом просто хмыкнул. Кажется, он понял всё «правильно». Цзян Юйдо давно не пользовался приёмом, который помогал найти что угодно или кого угодно в течении очень короткого промежутка времени. Для начала он расфокусировал взгляд, чтобы видеть всё сразу, но при этом не выделять что-то конкретное. Затем рассредоточил слух, позволяя всем звукам вокруг смешаться и отдалиться. После того как Цзян Юйдо почувствовал, что видит и слышит всё вокруг, но при этом находится будто не здесь, а в изолированном пространстве — настало идеальное время для поискав. Найти Чэн Кэ оказалось очень просто. Красавчик с аурой молодого господина сильно контрастирует с посетителями бара. Его сосед по столику, Линь Сюй — обаятельный мужчина модельной внешности, не менее примечательный… С такими данными, даже сидя в тени, они бы всё равно выделялись и привлекали внимание. А ведь они и правда сидят в тени. Чэн Кэ и Линь Сюй устроились за столиком справа от сцены. Это место у всех на веду, но при этом скрыто в слепой зоне фонарей. Линь Сюй одет в серую обтягивающую футболку, ткань которой игриво, но ненавязчиво подчёркивает линии его мышц. Красивое тело и красивое лицо — редкое комбо. Цзян Юйдо не мог не заметить, как мужчины с танцпола бросают на Линь Сюя голодные взгляды. Он уверен, что Чэн Кэ так же голоден, как и они. Даже Цзян Юйдо уже несколько раз был чуть им не съеден. Однако, на протяжении тех нескольких минут, пока Цзян Юйдо вел наблюдение, Чэн Кэ оставался совершенно спокойным и, кажется, не собирался набрасываться на Линь Сюя. Напротив, он выглядел заинтересованным в общении: наклонялся ближе, когда Линь Сюй что-то рассказывал, мягко улыбался ему и всячески поддерживал диалог. Определившись с местонахождением Чэн Кэ, Цзян Юйдо медленно стал расширять своё изолированное пространство, разыскивая подозрительных личностей и возможные угрозы. К счастью, ничего опасного найдено не было, за исключением парочки целующихся геев, которые забирались друг другу в трусы. Цзян Юйдо многое видел сегодня, но эта сцена повергла его в шок. Не верится, что Линь Сюй пригласил Чэн Кэ в такое место. Несмотря полную неразбериху вокруг, ему не удалось обнаружить ничего, что могло стать проблемой. Но даже так тревога в душе Цзян Юйдо не утихла. Подобного рода ощущения могут возникнуть из-за многих и совершенно разных причин, но Цзян Юйдо точно знал… Он вновь перевёл взгляд на Линь Сюя. …Точно знал источник своего беспокойства. Изначально Цзян Юйдо думал, что Линь Сюю просто сильно понравился Чэн Кэ, поэтому он так навязчиво привлекал к себе внимание: всё время пытался завязать разговор, предложил обменяться номерами и даже пригласил выпить в баре. Однако теперь, видя как Чэн Кэ и Линь Сюй болтают и всё время улыбаются друг другу… Это слишком подозрительно. Если подумать, то до съёмок видео они не были знакомы, да и во время работы не так уж много общались. Когда Линь Сюй успел заинтересоваться им? Почему так открыто демонстрирует интерес? Цзян Юйдо нахмурился. — Третий брат! — крикнул Чэнь Цин ему в ухо. — Я вижу Цзицзя! — Ага. Внезапный крик из глубины глотки разрушил изолированное пространство и вернул Цзян Юйдо к реальности. И тут же громкая музыка ударила по барабанным перепонкам, а зрение расфокусировалось от мигающих огней. Цзян Юйдо потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя. — Что за тип сидит рядом с ним? — спросил Чэнь Цин всё также громко. — Если смотреть со стороны, то они очень похожи на… — Помолчи! — прервал его Цзян Юйдо. — И пей уже свою бадягу! — А он красивый, — не унимался Чэнь Цин, — как модель… — Хочешь, попрошу Цзицзя вас познакомить? — Прекращай, — буркнул Чэнь Цин, — мне нравятся девушки… Кстати, а здесь много красавиц, но кажется, они все встречаются друг с другом… Эй, Третий брат, как думаешь, остальные считают, что мы с тобой тоже… — Отъебись. — …Раз такое дело, схожу на второй этаж, — вздохнул Чэнь Цин. Когда он поднялся по лестнице и пропал из поля видимости, Цзян Юйдо наконец почувствовал себя чуточку свободней. Вот только, стоило его «парню» уйти, как вокруг снова замаячили потенциальные кавалеры. Один из них, особенно уверенный в себе, даже начал медленно приближался и активно стрелять глазками… Цзян Юйдо вырос на улицах, поэтому знал, что делать, когда заносчивые безумцы переоценивают себя и идут в атаку напролом. Ему оставалось лишь ответить ледяным взглядом и напустить на лицо выражение посуровей. И это сработало на ура. Как и всегда. Теперь не только этот отчаянный дал заднюю, но и все остальные, имевшие хоть какие-то виды на Цзян Юйдо, резко потеряли к нему интерес. Он не мог понять как Чэн Кэ и Линь Сюю удаётся так непринуждённо общаться под прицелом стольких грязных взглядов. Вот уже несколько раз к их столику подходили, донимали разговорами и приглашали подняться на танцпол. Чэн Кэ обрубал все приглашения на корню, а Линь Сюй отказывал с милой улыбкой. И чего они все к ним пристали? Мёдом намазано? Если так хочется танцевать, так танцуйте, нечего лезть к Чэн Кэ. Цзян Юйдо перевёл взгляд на толпу, дёргающуюся под музыку на танцполе. Их телодвижения с натягом можно было назвать танцем. Они просто трутся друг о друга при любой удобной возможности, а некоторые, особенно открытые личности, переходят к поцелуям и запускают руки под одежду. Толпа, тесный контакт и минимальная дистанция: идеальное комбо, при котором очень просто навредить человеку и остаться незамеченным. Чего уж там — даже если пырнуть жертву ножом и повалить на пол, с большой вероятностью этого никто не заметит. Чэн Кэ поставил стакан с коктейлем, наклонился к Линь Сюю и что-то шепнул ему на ухо, а когда Линь Сюй кивнул, вышел из-за стола. Куда собрался? Уходит? Цзян Юйдо оставил напиток на полу у лестницы и полностью сфокусировался на окружении Чэн Кэ. К счастью, рядом не оказалось ничего подозрительного. Но вдруг… Чэн Кэ двинулся в его сторону. Цзян Юйдо тут же отступил на шаг и упёрся спиной в стену. Он надеялся на невнимательность Чэн Кэ, ведь человек, не видящий дальше свого носа и не замечающий карманника прямо за спиной, вряд ли обнаружит слежку. И человека, который прячется в тени. Пока Чэн Кэ пересекал танцпол и приближался к лестнице на второй этаж, Цзян Юйдо не мог не заметить, как он недовольно хмурится, а пару раз даже оборачивается… Неужели, облапали в толпе? Когда расстояние между ними значительно сократилось и составило не больше двухсот метров, Чэн Кэ вдруг остановился. Сердце Цзян Юйдо замерло вместе с ним. Заметил? Будто отвечая на его вопрос, Чэн Кэ двинулся вперёд и… прошёл мимо лестницы в коридор. Должно быть, он просто искал туалет. Цзян Юйдо облегчённо выдохнул и подумал, стоит ли поменять позицию, чтобы лучше видеть коридор и туалеты. Но прежде чем последовать за Чэн Кэ и подыскать новое укромное место, он бросил взгляд на их столик. И оцепенел. Линь Сюй исчез. Цзян Юйдо напрягся и запустил руку в карман штанов. Но внутри ничего не оказалось. Вход в бар с колющими и режущими предметами был заказан, поэтому нож пришлось оставить в машине. Он перевёл взгляд на коридор. Если Линь Сюй последует за Чэн Кэ в туалет, это станет проблемой. Не прошло и минуты, как он увидел Линь Сюя, который пробрался через толпу на танцполе и зашёл в коридор. Он двигался медленно, и судя по скорости шага не похоже, что пришёл по нужде. Цзян Юйдо вышел из укрытия и двинулся за ним, стащив по пути с одного из столиков бокал на высокой ножке. Линь Сюй не почувствовал, как за ним потянулся хвост, и продолжил неспешно идти вперёд. Помимо них в коридоре было ещё два человека. Кажется, они целовались. У Цзян Юйдо не нашлось времени, чтобы посмотреть, чем конкретно они занимались и насколько далеко зашли, потому что всё его внимание было сосредоточенно на Линь Сюе. Оказавшись напротив двери в туалет, Линь Сюй помедлил в нерешительности. И этой заминки было достаточно, чтобы Цзян Юйдо убедился — Линь Сюй целенаправленно шёл к за Чэн Кэ. Чэн Кэ его цель. Не колеблясь ни секунды, Цзян Юйдо подобрался к нему в плотную. В этот момент Линь Сюй глубоко выдохнул, пытаясь снять напряжение и уменьшить волнение. И как только Линь Сюй сделал шаг вперёд, только протянул руку к ручке двери, как вдруг… Его запястье схватили. Его самого свирепо вжали в стену. На горло надивили локтём. В тот же момент уши уловили звук разбивающегося стекла, и кожу на шее кольнуло осколком бокала. Сначала Линь Сюй испугался и запаниковал, но, когда увидел знакомое лицо, нарастающая паника сменилась искренним удивлением. — Третий брат?! — воскликнул Линь Сюй. — Скажи, — голос Цзян Юйдо звучал холодно и сдержанно, — кто тебя послал. — Что? — Линь Сюй поднял на него недоумённый взгляд. Он попытался убрать локоть, который упёрся в кадык, и поговорить в более… комфортном положении. Но Цзян Юйдо не отстранился ни на миллиметр. — Не рыпайся. Говори. И тут Линь Сюй запаниковал с новой силой. — Ч-что ты хочешь, чтобы я сказал? — его голос дрогнул, и на лицо стал просачиваться страх. — Нет, что вообще происходит?! Цзян Юйдо обратил внимание, что целующаяся парочка куда-то сбежала, и с другого конца коридора начали собираться зеваки. Нужно как можно быстрее увести Линь Сюя от сюда в более укромное место. Но прежде чем Цзян Юйдо успел что-то предпринять, из туалета вышел Чэн Кэ. — Брат Чэн! — с мольбой в голосе окликнул его Линь Сюй. — Что происходит?! Чэн Кэ оцепенел от увиденной сцены. И между троицей повисла напряжённая пауза. — Что ты здесь забыл? — только и смог спросить Чэн Кэ. — П-просто шёл в туалет, — проблеял Линь Сюй в ответ. — Я говорил не с тобой. Он в упор посмотрел на Цзян Юйдо, потом переместил взгляд на локоть, прижатый к горлу Линь Сюя, а после — на разбитый бокал, острые края которого, хвала Богам, угрожали пока только номинально. Цзян Юйдо видел как сильно с каждым мгновением меняется выражение лица Чэн Кэ: от испуга и растерянности до возмущения и гнева. — Цзян Юйдо, — Чэн Кэ окинул взглядом коридор, после чего подошёл ближе и произнёс, отчеканив каждое слово: — даю тебе три секунды. Отпусти его. Но Цзян Юйдо не мог пошевелить. Он попался. Попался так просто. Цзян Юйдо знал, Чэн Кэ не верит ему. Знал, что разозлится, если увидит. Ещё до того, как Цзян Юйдо решился последовать за Чэн Кэ в гей-бар, понимал, что такой исход вероятен, но… и не думал, что он будет вот таким. Честно говоря, в моменте Цзян Юйдо не думал совсем ни о чём. Им двигало одно желание — остановить Линь Сюя, пока тот не навредит Чэн Кэ. — Один, — Чэн Кэ посмотрел ему прямо в глаза, — два… Рука Цзян Юйдо дрогнула. Он знал, какими будут последствия, если сейчас же не отпустить Линь Сюя. Хотя, может такой конец, наоборот, станет облегчением для них обоих? Если Чэн Кэ перестанет быть его другом, то венец опасности над его головой спадёт сам собой. — Три. Цзян Юйдо немедленно убрал руку и сделал шаг назад. — Брат Чэн… — Возвращайся домой, — произнёс Чэн Кэ сдержанно, — объясню всё чуть позже. Линь Сюй не шелохнулся и с опаской покосился на Цзян Юйдо. — Но… — неуверенно проблеял он. — Всё хорошо, — поспешил успокоить его Чэн Кэ, — просто у нас с Третьим братом… возникло недопонимание. Линь Сюй замешкал на мгновение, но потом всё-таки развернулся и ушёл. Чэн Кэ бросил взгляд на разбитый бокал, который Цзян Юйдо всё ещё держал в руке, осторожно забрал его и немедленно выбросил в рядом стоящую урну. — Цзян Юйдо? — М? — глухо отозвался тот. — Возьми свои вещи, — Чэн Кэ посмотрел на него в упор, — мы уходим. — …Хорошо. К тому времени, когда обслуживающий персонал и охрана вбежали в коридор, чтобы остановить драку, они уже подходили к гардеробу. Как только куртки были одеты, в дверном проёме возник человек… — Третий брат! Когда Чэн Кэ понял, что Цзян Юйдо притащил на эту спец-операция ещё и своего главного защитника, то почувствовал, что больше не может ни удивляться, ни злиться. Его накрыло чувство слабости и бесконечной беспомощности. — На машине? — тут же спросил его Чэн Кэ. — Да, — Чэнь Цин утвердительно кивнул. — Давай ключи, — он протянул руку. — Возьми такси и домой. Чэн Кэ понимал, почему роль главного защитника досталась именно Чэнь Цину. Ведь только он мог безоговорочно доверять Цзян Юйдо и, соответственно, без лишних вопросов выполнять любые поручения. И делать всё, что потребуется, ради его блага. Поэтому, в настоящий момент, хоть просьба исходила от Чэн Кэ, он не стал мешкать и задавать вопросы, просто достал ключи их кармана и вложил в ладонь Чэн Кэ. — Завтра утром пригоню машину в мастерскую. — Забей, — Чэнь Цин махнул рукой, — за ней приедут только послезавтра, да и я хорошо знаю владельца. — Понял, — Чэн Кэ кивнул. — Лучше бы тебе здесь не задерживаться. Быстрей лови такси и уезжай. Они вместе вышли из гей-бара. Чэнь Цин почти сразу поймал машину, а Цзян Юйдо и Чэн Кэ направились к парковочному месту. — Я сяду за руль? — А ты разве не пил алкоголь? — спросил Цзян Юйдо в ответ. Чэн Кэ бесшумно выдохнул. Он даже не представлял, как давно Цзян Юйдо пришёл в бар, где прятался и как долго следил. — Выпил несколько коктейлей, но все они были безалкогольными, — ответил Чэн Кэ. — Садись в машину. — Я тоже не пил. — Знаю, — Чэн Кэ открыл дверь и занял место водителя, — от тебя не пахнет алкоголем. Цзян Юйдо не стал оспаривать решение друга и сел рядом. Чэн Кэ положил руки на руль, но не спешил заводить машину и тем более куда-то ехать в своём нынешнем состоянии. В его голове крутилось слишком много мыслей, которые складывались в кучу самых разных вопросов. Поэтому Чэн Кэ не знал с чего начать разговор. И стоит ли вообще его начинать. Они сидели молча на протяжении нескольких минут, пока телефонный звонок не разрезал тишину. На экране высветился номер Сюй Дина. — Алло, — Чэн Кэ принял вызов. — Почему так тихо? Ты ушёл из бара? — Да, сейчас в машине. Что случилось? — Ничего не случилось, — Сюй Дин улыбнулся. — Мне только что позвонил Линь Сюй, сказал, что Лаосань перебрал. Вот, хотел узнать как у вас там дела. Чэн Кэ вздохнул с облегчением. Какое счастье, что Линь Сюй обошёлся без подробностей. Вероятно, он позвонил Сюй Дину, боясь, что «недопонимание» между Чэн Кэ и Цзян Юйдо могут перерасти в крупные неприятности. А поскольку Сюй Дин знает их обоих… возможно Линь Сюй понадеялся, что общий знакомый предотвратит катастрофу. — Всё нормально, — ответил Чэн Кэ, — как раз собирались возвращаться домой. — Тогда я спокоен. Хорошей дороги. Отключаюсь. — Ага, спасибо, — улыбнулся Чэн Кэ и повесил трубку. В машине вновь стало слишком тихо. Но не надолго. На этот раз терпение Чэн Кэ лопнуло, и он не выдержал: — Назови мне разумную причину, — он повернулся и посмотрел на Цзян Юйдо в упор, — по которой ты посчитал Линь Сюя опасным. — Он последовал за тобой в туалет, — честно ответил Цзян Юйдо, — но перед дверью вдруг замялся. — Разве не знаешь, что в подобных заведениях, в туалетах не только нужду справляют? Цзян Юйдо резко повернулся в его сторону. Его брови поползли вверх от удивления. — А для чего они ещё нужны? Чэн Кэ ничего не ответил. Цзян Юйдо смотрел на него целую вечность, пытаясь найти ответ в его отрешённом и беспомощном выражении, и вдруг понял. — Значит, это было приглашением? Чэн Кэ вздохнул. На самом деле, он даже не догадывался, что Линь Сюй решит последовать за ним в туалет. Никакого приглашения или намёка с его стороны и в помине не было — весь вечер они просто общались. И Чэн Кэ приспичило отлить. Они с Линь Сюем встречались всего трижды, и то два первых раза на съёмочной площадке… Чэн Кэ не стал бы спать с человеком, которого едва знает. Тем более в туалетной кабинке. Окститесь. — Не слишком прозрачно? — продолжал удивляться Цзян Юйдо. — Об этом все знают, — Чэн Кэ пожал плечами, — если второй человек заинтересован в продолжении, то может последовать за первым. Лишние слова здесь не нужны. Чэн Кэ облокотился о спинку сидения и закрыл глаза. Это не тот разговор, которой следовало бы поднимать здесь и сейчас. Не пора ли переходить к самому главному? — Цзян Юйдо. — М? — Знаю, ты хочешь защитить меня, но… Я правда больше так не могу. Цзян Юйдо промолчал. — Сегодня ты должен ответить на все вопросы, которые я задам, — продолжил Чэн Кэ. — Если не захочешь отвечать, то в следующем месяце я освобожу квартиру и съеду. Моя жизнь и так не сахар. Я уже просто не вывожу, понимаешь? — Съедешь? — неверяще повторил Цзян Юйдо. — И мы больше не будем друзьями, — добавил Чэн Кэ. — Не надо! Чэн Кэ дёрнулся от внезапного крика, открыл глаза и повернул голову в сторону Цзян Юйдо. Честно говоря, он не мог понять причину настолько бурной реакции. Цзян Юйдо смотрел на него в ответ. Смотрел очень долго. Когда он наконец решил заговорить, слова прозвучали глухо и хрипло. — О чём ты хочешь спросить? — Кто они такие? И кого, в конце концов, ты видишь?
172 Нравится 31 Отзывы 75 В сборник