ID работы: 10975944

Motion Sickness / Морская болезнь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
680
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
680 Нравится 78 Отзывы 226 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
      Прошло уже несколько дней с тех пор, как Петунья рассказала Лили, что Северус приходил. Она решила отложить мысли об этом подальше, списать всё на то, что Петунья просто пыталась подшутить над ней или что-то такое. Даже если он и правда искал её — Лили решила, что это не её проблема. У неё были и более важные дела, о которых нужно было побеспокоиться. Конец лета стремительно приближался, а они с Римусом так и не закончили свои школьные задания. Они решили собраться этим утром, чтобы добить их вместе. Последние несколько попыток не увенчались успехом — они начинали, но в итоге просто смотрели марафон Монти Пайтона по телевизору или проходили тесты в подростковых журналах Петуньи. В этот раз они решили испытать удачу в доме Римуса. Может, хоть там их не будет ничего отвлекать.       Лили сунула книги в сумку и направилась к выходу. Было ещё очень рано, утренняя роса насквозь промочила её кроссовки, пока она шла по лужайке. Она добралась до гравийной дороги, ведущей к дому Римуса, и уже там обнаружила, что Северус всё время следовал за ней. Лили резко развернулась, и он остановился.       — Северус, что ты делаешь? — со вздохом спросила она.       Он проигнорировал её вопрос.       — Так ты теперь с ним общаешься?       — Не знаю, о чем ты, но понятия не имею, какое тебе дело, с кем я провожу или не провожу своё время, — Лили сложила руки на груди, и Северус шагнул ближе к ней.       — Ты ничего не знаешь о нем, Лили, он опасен. Если бы ты только знала…       — Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, — огрызнулась она. — Ты не прав. И даже если бы был прав, мне не нужна твоя защита.       Снейп уставился на неё в изумлении.       — Так вот оно что? Ты предпочитаешь проводить время с одним из них, а не со мной?       — В прошлый раз ты сделал свой выбор. По-моему, ты сказал, что тебе не нужна помощь паршивых грязнокровок вроде меня. Дословно.       — Ты же знаешь, что я не это имел в виду.       — Тогда что ты имел в виду? — спросила Лили, чувствуя, как закипает изнутри. — Ты имел в виду что-то другое, когда назвал грязнокровкой Элиас? Или Джейсона Эджа? Или Энни Нуреев?       — Ты не такая, как они, я…       Лили хотелось преодолеть расстояние между ними и убить его.       — Ты невероятен. Что, блять, с тобой случилось, Северус? Если бы ты перестал вертеться вокруг этих мелких Пожирателей Смерти, может, ты был бы в состоянии увидеть, во что они тебя превратили.       — Забудь о них.       — Нет, не буду я ни о чём забывать! — злилась она. — Они монстры. И ты такой же, как они.       — О, это я-то монстр? — мрачно усмехнулся Снейп. — Твой новый парень не упоминал, что пытался убить меня? Он мог разорвать меня на части, а ты отправляешься с ним на чаепитие.       — Всё было не так, и ты это знаешь. Ты злишься, потому что Джеймс спас тебя от твоей собственной глупости.       — Поттер хотел свою шкуру спасти, ты же знаешь, что они все в этом участвовали! — у Северуса порозовело лицо.       Лили вздохнула.       — Мне жаль, что ты так думаешь. Правда жаль. Мне будет нечего тебе сказать до тех пор, пока ты не придёшь в себя, — она снова развернулась и решила уйти, пока не наделала глупостей.       — Эй, не уходи, блять, от меня! — завопил Снейп.       Лили снова развернулась и с палочкой наготове шагнула к нему.       — Не смей так разговаривать со мной! Ты сделал свой выбор, так и живи теперь с последствиями. Я не принадлежу ни тебе, ни кому-либо другому. Понял?       Снейп отпрянул так, будто его хлестнули по лицу. Он снова скривился.       — Вы с этим полуродком друг друга стоите.       Лили не разворачивалась до тех пор, пока он не зашагал в том же направлении, откуда пришёл. Когда он наконец-то исчез, она поняла, что дрожит от гнева. Остаток пути до дома Римуса она практически пробежала, а там с силой ударила кулаком в дверь.       Римус открыл дверь одной рукой. В другой он держал клочок бумаги.       — В общем, я смотрю на этот перевод рун, который сделал, и не думаю, что он… — он замолчал и посмотрел на Лили. — Что случилось?       Лили прошла мимо него, бросила сумку на пол и зарылась пальцами в свои волосы. Не в силах стоять на месте, она прошла на кухню и ответила уже оттуда.       — Наконец-то столкнулась с Северусом.       — Бля, — вздохнул Римус, закрывая за ней дверь. Он внимательно и осторожно изучил выражение лица Лили. — Ты в порядке?       — Всё нормально! Я в порядке, — она глубоко вдохнула. — Просто злюсь. Он продолжает твердить всю эту ерунду, типа, «о, ты не такая, как все остальные магглорожденные». Я… Даже поверить не могу, что мы когда-то были друзьями!       — Ты же не знала, Лили, — пожал плечами Римус. — Он просто… Связался не с теми людьми.       — Блять, Римус, то, как он говорил о тебе… — Лили вздрогнула.       Римус пожал плечами.       — Это не имеет значения.       — Имеет ведь! — рявкнула она, расхаживая по коридору. Римус удивлённо моргнул и посмотрел на неё. Она остановилась и тяжело вздохнула. — Прости, просто… Мне это так надоело, знаешь? В смысле, я знаю, что знаешь. Меня тошнит от людей, которые обращаются с людьми вроде нас как с дерьмом, если мы осмеливаемся переступить черту и не благодарим их за каждую предоставленную возможность.       — Это и правда пиздец, — кивнул Римус.       — Это просто… С ума меня сводит. И тот факт, что он, во-первых, думает, что вся моя вера основывается на людях, которые, как он думает, мне нравятся, а во-вторых, что он думает, будто я позволю ему ненавидеть всех магглорожденных просто потому, что я для него какое-то особое исключение, — Лили прислонилась к двери кладовки и закрыла лицо руками. — Меня тошнит от того, что люди воспринимают меня как глупую маленькую девочку, которая может только в мальчиков влюбляться и не умеет принимать собственные решения.       — Не все так думают.       — Моя мама думает! И Северус, очевидно, — застонала Лили. — Я знаю, что ты так не считаешь, но всё же.       Римус беспомощно вздохнул.       — Мне так жаль. Хотел бы я знать способ помочь тебе.       — Можешь помочь мне избить Северуса, — пошутила Лили. Он на мгновение задумался.       — Ну, я однажды буквально чуть не съел его.       Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Лили наконец-то улыбнулась, и они вместе расхохотались.       — Прости, — сказал Римус, пытаясь подавить смех. — Это серьёзно, я знаю.       — Нет, мне было это нужно, — Лили вздохнула и опустилась на кухонный пол. Римус сел напротив неё. — Люди — полный отстой.       — Это правда, — кивнул он. — Ты точно в порядке?       — Да. Да, я в порядке. Знаю, глупо так сильно злиться на него, но… Мы долго дружили, понимаешь?       — Понимаю. Полагаю, тебе просто нужно надеяться, что однажды он всё осознает и попытается загладить свою вину перед тобой.       — Наверное. Ты правда думаешь, что люди могут так измениться?       Он сделал паузу и задумался.       — Да. Думаю, они должны очень сильно захотеть, но, наверное, всегда должен быть способ загладить вину. Не обязательно всех прощать, но так они хотя бы попытаются.       — Мне хотелось бы, чтобы больше людей пытались. Просто… Такое ощущение, что всё становится только хуже, и я понятия не имею, что с этим делать.       — Я понимаю тебя, — вздохнул Римус. — Я… Я думаю, нам остаётся только надеяться на то, что хороших людей в мире больше.       — Да, это самая трудная часть.       Он кивнул в ответ.       — Я собираюсь спросить у тебя кое-что. И ты не обязан отвечать, если не хочешь, — сказала Лили.       — Вперёд.       — Если ты… Если бы ты мог найти человека, который укусил тебя, ты бы простил его?       Римус прикусил губу и надолго задумался.       — Ну, во-первых, я знаю, кто он, и он в Азкабане. Не знаю, если честно. Думаю, он не из тех, кому вообще есть дело. А если так… Не думаю, что я смог бы. Но если это была ошибка, то возможно. Но сейчас я так не думаю. Может, человек получше смог бы простить.       — Думаю, дело не в том, чтобы быть человеком получше, — пожала плечами Лили. — Мне просто интересно, нет ли каких-то определенных вещей, за которые мы объективно не должны прощать. Даже если человек изо всех сил пытается извиниться.       — Думаю, пока мы не можем в этом разобраться.       — Ты прав, — вздохнула Лили. — Приступим к Древним Рунам?       — Мы могли бы это сделать, — кивнул Римус. — Наверное, нужно было бы показать тебе это после того, как мы закончим, но… Мои кузены прислали кое-что по почте недавно…       Лили скосила глаза в сторону, когда Римус засунул руку в карман своего кардигана и достал оттуда аккуратно свёрнутый косяк. Губы Лили расплылись в улыбке.       — Ты шутишь.       — Только если ты хочешь.       — Римус Люпин, я с удовольствием попробую с тобой наркотики, — засмеялась она. — Но, думаю, такими темпами мы никогда не закончим домашку.       Римус пожал плечами.       — Кто знает, может, это облегчит перевод.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.