Сила в обладании/The power in the taking

Примечание автора: когда я начала писать фанфикшн, я пообещала себе, что поставлю принцип описания персонажей превыше всего, что буду смотреть каждый эпизод и попытаюсь по-настоящему понять персонажей, что буду способной отдать им должное в моих историях. И теперь я та стерва, которая написала фанфик по трейлеру. Примечание переводчика: специфика стиля автора была такова, что текст разбивался как бы на два вида: диалоги персонажей и непосредственно само повествование от третьего лица вперемешку, поэтому я пыталась сохранить эту особенность (не претендуя, впрочем, на высокую художественность - это мой первый перевод). Разрешение на перевод получено, и, если хотите, после прочтения скажите автору "спасибо", у неё, по мне, получилось просто потрясающе! Она оказалась очень милой, и мне кажется, ей будет очень приятно получить фидбэк от русскоговорящих читателей :) если что, она также есть на Тамблере. P.S. Автор использовала в качестве фамилии главного мафиозного клана фамилию актёра Майла Факфума, исполнителя роли Кинна, Ромсайтхонг. P.S.S. Я ничего не смыслю в произношении тайских дифтонгов, поэтому смело можете меня поправлять, если какие-то имена и/или фамилии были интерпретированы неверно, публичная бета включена. Собственно, если укажете на какие-то грамматические ошибки, тоже буду благодарна.