Прощай.
Джет замер, чувствуя, как водолазка давит на горло, а кевлáровый бронежилет сковал грудь, мешая дышать. Рука машинально зависла возле подсумка с рацией, но он остановил себя. «Нет, все совсем не так, — он сделал глубокий вдох. — Дверь не взломана, явных следов борьбы тоже нет. Все в порядке. Все. Нормально». Он проверил конверт еще раз и огляделся. Бутылки ровно стояли в углу комода, на окне в узкой вазочке распустился спатифиллум, который накануне он взял у Нателлы, из приоткрытого шкафа торчали лишь рукава его рубашек, за дверью у коврика лежала одна пара домашних тапочек — будто кроме него здесь больше никто не жил. Джет сел на кровать и медленно провел пятерней по мокрым волосам. Он убрал часы и конверт в карман, достал телефон и позвонил Алисе. Не дождавшись ответа, он вскочил с кровати и кинулся к двери. Сбегая вниз, он поскользнулся на мокрых ступеньках и, выругавшись, отцепился от перил и побежал по дороге к набережной. Он остановился на перекрестке и стал озираться по сторонам, выискивая человеческие фигуры, но вокруг не было ничего, кроме бьющего в лицо ветра с дождем и шума беспокойного океана. Смахнув попавшую в глаза воду, он помчался обратно во двор. В окне соседского дома сквозь небольшой зазор между шторами пробивался слабый свет от телевизора. Джет шагнул к двери и постучал. Коты, втроем облепившие кресло, где дремала Ната, разом отреагировали. Дымок побежал прятаться, Монти прыгнул на подоконник, принюхиваясь, а Чешир застыл, шерсть встала дыбом. Ната сонно нащупала пульт, включила свет и стала искать трость. — Иду, иду, — прокряхтела она, поправляя перчатки и домашний халат. — Кто там? — Ната, не бойтесь, это я! Она причитала, борясь с заедающей щеколдой, и наконец впустила его. — Простите, что так поздно, — он отдышался. — Скажите, Алиса не была у вас? — Нет, не заходила, — удивленно ответила она. — Вы помните, когда в последний раз видели ее? — С тех пор, как ты ушел, мы с ней не виделись, но, кажется, она была у себя. Да, да, точно. Эти две ночи в вашем окне горел свет… Что-то случилось? — Нет. Надеюсь, что нет, — зачастил он. — За это время не произошло чего-либо, что могло покзаться странным или подозрительным? Чужие голоса, шаги, транспорт? — Нет, что ты, родной. Все было тихо, особенно сегодня. Я занималась делами допоздна, но из-за погоды вот подкосило… — Ясно, — он потер напульсником кончик носа, порозовевший от холода. — Значит, я ошибся. Извините, что потревожил вас. Доброй ночи. — Погоди! — она вскинула трость, преградив ему путь. — Объясни, что у вас с Алисой стряслось? — Ничего, не берите в голову, — бросил он и открыл дверь. — Я пойду. — Джетка, остановись ты хоть на секунду и выслушай! — она повысила голос. — Взгляни на себя: весь мокрый, измотанный, напуганный. Точно котенок бездомный. Куда ты собрался в таком состоянии? Джет замешкался. — Но я… Мне нужно… — он потер глаза и зажал пальцы на переносице. — Черт возьми. Я не знаю, — он опустил голову, поставив руки на пояс. — Не знаю… Нателла закрыла дверь и строго сказала: — Зато я знаю: прямиком в больницу с воспалением легких. Пойми, Джет. Мысль должна опережать действие. Давай ты успокоишься и расскажешь все по порядку, ладно? Джет потупил взгляд и согласно кивнул. И тут же громко чихнул, едва успев прикрыться. — Видишь, правду говорю, — Ната смягчилась и пригласила его на кухню. — Присаживайся, а я пока сделаю чаю. Проходя внутрь, Джет по привычке увернулся от низкого абажура и сел за белый овальный стол. Ната куда-то ушла. Он ждал ее, нетерпеливо постукивая носком ботинка. Она вернулась с мягким розовым полотенцем в руках. — Держи, а то совсем простынешь. Джет благодарно моргнул. Он тщательно вытер голову, промокнул шею, стащил с себя бронежилет, расстегнул и повесил мокрый китель на соседний стул, оставив полотенце на влажных плечах. Ната тем временем достала из буфета стеклянные баночки с засушенными лепестками и травами, отмерила чайной ложкой количество и засыпала в заварочный чайник. Когда она поднесла его к термопоту и залила смесь кипятком, Джет почуял свежесть мелиссы и мяты. Другие ароматы тоже были ему знакомы, но названий этих растений он не знал. — Мама что-то похожее добавляла в свой чай, — пробормотал он. Ната улыбнулась, наливая напиток в новенькую сувенирную кружку с надписью «Привет с Венеры». — Надо же, ты запомнил. Все верно, это мой проверенный рецепт. Помогает снять тревогу. Сахарку? — Да, пожалуйста. Она придвинула к нему кружку и сахарницу. — Итак, расскажи, что у вас случилось. Он бросил в кружку два кубика, размешал, сделал несколько глотков и, кромсая ложкой сахар на дне, негромко сказал: — Когда я возвращался, то был уверен, что Алиса дома. Я пришел и обнаружил, что дверь не заперта, а за ней… только это, — он выложил на стол часы и помятый конверт. — Она не отвечала на звонки. Наверное, вы представляете, какие мысли возникли у меня в тот момент… — он дунул в кружку и сделал жадный глоток. — Но в разговоре с вами я убедился, что в квартиру действительно никто не вламывался, а значит, она жива и здорова. Только вот… я не понимаю, что на нее нашло. Еще вчера мы были вместе, а сегодня она вдруг… исчезла. Ната внимательно выслушала его, взяла конверт и зашаркала к кофейному столику, где возле газеты лежал футляр с очками. Блэк снял полотенце и помял его в руках, выжимая воду из напульсников. — Скажите мне, что все это значит? Прочитав послание, Нателла осмотрела лист с другой стороны и вернула его. — А то и значит, Джет, — она вздохнула. — Она рассталась с тобой. Он растерянно смотрел на записку. — И где здесь логика?.. — он устало потер лоб. — У нас ведь все было хорошо. Мы никогда не скандалили, она улыбалась, говорила, что… любит меня, — он повернулся к Нате. — Почему она вдруг решила бросить меня? Чем я мог обидеть ее? — Что я могу сказать тебе, родной… — проскрипела она, задумчиво покусывая кончик дужки. — Мне правда очень жаль, что это произошло. Пожалуйста, не вини себя. И ее тоже. Ты парень зрелый, а она еще молоденькая и многого не понимает. — Как будто я что-то понимаю… — Джет покачал головой. — Для меня это как какой-то дурной сон, — он глотнул чай и спросил: — Как теперь быть? Стоит ли ехать к ее друзьям? Наверное, она осталась у них. Ей больше не с кем. Насколько я знаю… — На твоем месте я бы сначала дала вам обоим время подумать, — Ната указала на его часы. — Немного остыть, разобраться в ваших чувствах друг к другу, а потом спокойно обо всем поговорить. Джет взял часы и вяло улыбнулся. — Хорошо… Я доверяю вашему опыту. Я дам ей столько времени, сколько она захочет. Спасибо вам за все, Ната. Джет встал из-за стола и вздрогнул, чуть не наступив на Монти, который играл с застежками бронежилета. Он вернул полотенце, забрал свои вещи, пожелал спокойной ночи и ушел. Ната проводила его, вернулась на кухню и охнула, увидев котов на столешнице. — А ну, кыш оттуда! — Ната угрожающе взмахнула полотенцем. Дымок перестал обнюхивать чайник и послушно спрыгнул, а Чешир пьяно катался, двигая лапками банки, но резкий хлопок по столу прервал забаву. Она повесила полотенце на горячую сушилку, протерла столешницу тряпкой, выбросила заварку в пакет для органических отходов и плотно завязала. Когда она застучала дверцами буфета, убирая банки, снизу раздалось настойчивое мяуканье. Ната глянула вниз: конечно же, это был Чешир. Она тряхнула пакетом сухого корма. Другие коты прибежали на звук, ластились и обвивали ее хвостами, пока она наполняла миски. Потирая больную поясницу, она подошла к креслу, поправила подушку и опустилась в него. Дымок, облизывая щеки, вышел первым, прыгнул к ней на колени и благодарно замурлыкал. Нателла погладила его, тяжко вздыхая. — Жаль мне его, — тихо сказала она. — Совсем еще ребенок, как моя внученька, и уже столько разлук пережил… Укрываясь от дождя бронежилетом, Джет зашел в квартиру, бросил амуницию и обувь в сторону, включил радио и лег на кровать лицом вниз. Постельное белье было свежее, и запах стирального порошка перебивал знакомые сладкие духи. Тихий расслабляющий смус-джаз смешался с шелестом дождя. Джет медленно повернулся на бок и достал конверт. — Словно небо Ганимеда, это точно… — он зажмурился и со вздохом бросил его на столик. Ладонь спряталась в кармане и обхватила часы. Наглаживая большим пальцем угловатый циферблат, Джет окинул сонным взглядом комнату, на миг задержав его на крючках для одежды возле двери. «Вот дурочка, — подумал он. — Зонт не взяла. Промокнет ведь».Words That We Couldn't Say
3 января 2026 г., 22:28
— Имя, фамилия? — Боб прохрипел сквозь усы.
— Лео Брессон.
— Год рождения?
— Две тысячи сорок четвертый.
— За что задержаны, знаете?
Парень уставился в пол.
— За подозрение в распространении наркотиков.
— Где работаете?
Лео невнятно пробубнил, теребя серьгу. Боб нахмурился и придвинул офисное кресло ближе:
— Не слышу, где?
Лео поднял голову и встретился с длинным крючковатым носом. Он отвернулся, покосившись на другого полицейского, сидевшего в углу комнатки. Джет, скрестив руки, молча наблюдал за ним. Он выглядел спокойным, но Лео это настораживало: как будто очутился в одной клетке со зверем, который выжидал, когда ему разрешат наброситься.
— Еще раз, — Боб повторил громче, нетерпеливо постукивая по столу. — Где работаете?
— На постоянке — нигде. Подрабатываю в порту грузчиком-дроноводом.
— Остальное время где проводите?
— Дома.
— Образование есть?
— В колледже учусь. Удаленно…
— Где были вчера в двадцать пять часов?
— На работе, — Лео пожал плечами.
— На какой?
Парень замялся.
— На складе. У меня всего одна.
— Уверены? — Боб вопрошающе поднял бровь. Он убрал со стола бежевую папку и нажал кнопку на панели. На поверхности высветилась голографическая карта района. Дотронувшись пальцем до модели порта, он отобразил множество ярких точек.
— Вот запись, сделанная в двадцать пять часов четыре минуты, — Боб коснулся нужной точки и раскрыл окошко с видео. — На ней видно, как вы покинули зону разгрузки с коробкой в черной пленке и ушли к восточному выходу. В двадцать пять часов семь минут камеры зафиксировали взлет малого дрона с этим грузом, который направился вот сюда… — Лео сжал край стула, наблюдая, как одно за другим всплывают окошки с записями, образуя цепочку. Боб продолжал: — В двадцать пять пятнадцать дрон приземлился возле жилого дома по этому адресу. Он вам знаком?
— Не совсем… Мне нужен был другой, я корпуса перепутал…
— Хм, это объясняет, почему посылка не нашла своего получателя, — Боб включил другую запись. — Ее обнаружили прохожие и, опасаясь, что это может быть взрывное устройство, обратились в полицию. Внутри оказались емкости с жидкостью красного цвета, — он продемонстрировал ампулу в файле. — Экспертиза показала наличие в ней запрещенного психотропного вещества. Вам было что-то известно об этом?
— Нет.
— Вы знали того, от кого отправили коробку?
— Нет. Меня тупо попросили доставить ее, вот и все. Мне сказали, что это очень дорогие лекарства. Я понятия не имел, что там на самом деле. Я больше ничего не знаю!
— Не знаешь, — Джет придвинулся к ним, — или не хочешь говорить?
От низкого голоса у Лео пробежал по спине холодок. Подобравшись вплотную, Джет спросил:
— Тебя вынудили этим заниматься?
— Нет, — парень всхлипнул.
— Ты делал это по совету друзей, коллег?
— Нет, они тут ни при чем вообще, — Лео поймал на себе суровый взгляд, в котором отражался свет от карты, и промямлил: — Я по объявлению.
— Отсюда поподробнее.
Лео прерывисто вздохнул.
— На той неделе лазил по Сети и случайно наткнулся на него. Связался по каналу, мне сразу ответили. Пообещали пятнадцать косарей за раз… Сначала подумал, что развод, но меня убедили, что это фирма по срочной доставке посылок с «МарсЭкспресса», даже закинули аванс.
Боб поставил программу на паузу и налег на стол, заслонив собой часть карты.
— Где забрали коробку?
— Мне прислали фотку и координаты контейнера.
— И это не вызвало подозрений?
— Ну… Не совсем…
— То есть, действовали осознанно. В таком случае, — Боб поскреб висок, вспоминая статью, — до семи лет в Плутонской колонии.
— Ч-что? — заикался Лео. — Но я же сказал вам — я не знал, что внутри! Пожалуйста, отпустите меня. Мне нельзя в тюрьму, я не виноват!
— Все так говорят, — зевнул Боб.
— Нет, мне правда нельзя, вы не понимаете! — его голос дрожал. — Они меня обманули! Я просто… Я не…
— Лео, — обратился к нему Джет, — у тебя ведь была подработка, почему ты согласился на это? Тебе мало платили? Были долги за обучение?
— Н-нет… Это моей семье срочно нужны деньги. У меня мама всю жизнь болеет, она в раннем детстве пострадала из-за Катастрофы. Отец нам помогал, но сейчас его с очередной работы выперли и он всю мамину пенсию спускает на бухло и игры! Ей от этого еще тяжелее, я не могу ее бросить…
— Я прекрасно понимаю тебя, Лео, — сказал Джет с сочувствием. — Мне тоже приходилось ухаживать за матерью. Долгий перелет с Земли на Ганимед сказался на ее здоровье. Я отдал бы все на свете, чтобы она поправилась.
Он заметил, как глаза Лео заблестели.
— Я вижу, что ты хороший парень. Ты лишь искал способ быстро заработать, верно?
— Да! Я хотел поскорее накопить, чтобы мы с ней переехали в другой город, и вдруг попалось это объявление… Я чувствовал, что здесь что-то мутное, но понятия не имел, что там наркота, клянусь! — Лео уронил голову на стол, закрывшись локтями. — Я… я не хочу, чтобы из-за меня маме стало хуже…
— Я тоже не хотел бы, — поддержал его Джет.
— Что я могу сделать? — Лео поднял заплаканное лицо.
— Для начала — признать свою вину, а дальше подробно обо всем рассказать, чтобы помочь в расследовании. Тогда условия твоего наказания могут пересмотреть.
Боб подался вперед.
— Сколько еще таких «посылок» ты запустил?
— Две…
— Ты запомнил контейнеры, где подбирал их, и куда потом отправлял?
Лео утерся грязным рукавом толстовки и энергично закивал.
— Хорошо. Отметь на карте места и назови время, когда получал указания.
Джет вышел из допросной, широко зевая. Вскоре в комнату зашли двое коллег и вывели Лео. Боб посмотрел им вслед и протянул Джету кулак:
— Хороший получился спектакль.
— А то, — Джет стукнул своим в ответ.
— Года три точно светит. Даже жаль его как-то, совсем пиздюк еще, — Боб нахмурился. — Хотя в историю с болеющей мамашей слабо верится. Думал, что на сопли нас разведет, но ты его лихо переиграл.
— Главное, что выбили признание, — Джет дернул плечами. — Я тоже сперва неохотно поверил, но, судя по реакции, сильно его задел. Человек в отчаянии легко верит сказкам о халяве. И таких с каждым днем все больше… А на того, кто эти сказки сочиняет, до сих пор не вышли.
— Вот именно. Возимся с этими «расходниками», а от них толку ноль, только зря время тратим. Давай в другой раз за плохиша ты? Так будет быстрее.
— С чего взял?
— Если ты сразу начнешь орать, — Боб усмехнулся, — любой признается даже в том, чего никогда не делал.
Их громкий смех прокатился по длинному коридору.
Прохладный сухой воздух резко сменился тяжелым удушливым запахом сырости, когда Джет вышел в ночной двор. Силуэты фонарных столбов растаяли в густой дымке, из-за чего казалось, что лампы парили над землей. Джет спрятался от измороси под крышей беседки и с прищуром провел ладонью по скамейке, встревожив крупные капли, висевшие на перекладинах. Недовольно вытерев пальцы о брючину, он залез в карман, как вдруг раздались голоса. Джет обернулся и увидел двоих под зонтом, идущих к пропускному пункту. Он узнал по походке Кристиана, а по рыжим вьющимся волосам — Хлою.
Они остановились, Крис убрал кудрявый локон с ее щеки и поцеловал. Хлоя ответила на поцелуй, но сразу шлепнула Криса по руке, не дав ему дотронуться до ягодиц.
— Персик, ты чего? — обиженно простонал он, наматывая колечко волос на палец.
— Топай уже, — она забрала зонтик и игриво оттолкнула его.
Когда Крис прошел через турникет, Джет сделал вид, будто поправляет шнурки.
— Эй, Реактивный! — Крис позвал его.
Джет показал пачку сигарет, но Крис жестом отказался и ускорился. Джет достал зажигалку и посмотрел на пропускной пункт: Хлоя все еще была там. Встретившись с ним взглядом, она приветственно помахала пальцами. Он махнул ей в ответ. Девушка улыбнулась и откинула волосы. Она немного постояла, перекатываясь с пятки на носок, а затем неспеша пошла вглубь улицы, покручивая на плече зонт, пока не растаяла в тумане.
Вернувшись в здание, Джет подошел к жужжащему торговому автомату, высматривая любимую газировку. Взяв две банки, он направился к лифту, где снова наткнулся на Криса. Тот в ожидании прислонился локтем к стене и флиртовал с блондинкой, которая недавно устроилась к ним. Джет прошел мимо и поднялся к себе в кабинет пешком.
Он поставил банки на стол, включил лампу и прошелся взглядом по стопкам бумаг, пока не остановился на металлическом лотке, где лежал сложенный лист, из которого торчала бирка с печатью. Джет потянул за нее и вытащил карточку памяти, затем раскрыл лист и прочел:
— «Здесь материалы, о которых ты спрашивал. Я поговорил с руководством насчет передачи дела тебе, но они отказались поручать молодому детективу самостоятельно вести такое расследование. Но лично я уверен, что твои способности смогут рано или поздно их переубедить, а пока — смотри, сколько хочешь. Пароль: F***ingP@$$w0rd. Как закончишь, положи обратно в мой сейф. Ключ лежит под горшком с денежным деревом. Если не лень, полей его, пожалуйста. Майк».
Джет улыбнулся и отложил карту. Он убрал с края стола пепельницу и, утонув в кресле, забросил ноги, в выдвижном ящике нашел наушники, включил музыку и повесил их на шею. Напевая знакомые песни, Джет просмотрел часть документов, сделал несколько записей в блокнот, выставил в телефоне напоминания, после чего встал и приложил к голове прохладную банку. Он прислонился плечом к стене, глядя в окно, и пригубил газировку. Забарабанил дождь.
«Начинается, — фыркнул он. — До дома доплыву, конечно, но тогда новому костюму крышка. Придется в форме, — он принюхался к прокуренному воротнику кителя, — как раз пора стирать. А зонт мой где?.. Точно, я ж его дома Алисе оставил».
Он поставил банку на подоконник и взял телефон. Долгие гудки прервал голос автоответчика. Он сбросил и набрал заново. Частая морось облепила стекло, собираясь в ручейки, которые смывали время ожидания. Снова без ответа. Когда прозвучал сигнал записи, Джет приглушил музыку и произнес:
— Привет, моя хорошая. Как ты? Такой ветер поднимается… Тоже видишь? А вчера было ясно… Я чего хотел: если дома что-то нужно, пришли список, заскочу в магазин на обратном пути. Не скучай. Скоро увидимся.
Вернувшись за стол, он взял карту и вставил в свободный слот компьютера. Он усмехнулся, вводя пароль, и стал просматривать файлы.
«Все в точности, как говорил Пао, — подумал он, внимательно изучая каждую страницу. — Стоило Вратам открыться, и сразу поперло. За месяц, с учетом того же Лео, шесть похожих случаев… Ориентируются в основном на молодежь. Создают фейковые сайты реальных компаний и активно спамят ими на площадках по поиску работы. Черт, — цыкнул он, — старо как мир, а люди до сих пор ведутся… Пока поймали лишь горе-курьеров. Есть двое подозреваемых в вербовке, но они, предположительно, находятся на Ио… Боб верно подметил: время работает против нас. Все равно что бороться с гидрой: отсечешь одну голову — вырастет две. До тех пор, пока не найдешь ту, что бессмертна».
Он дотянулся до банки и отхлебнул из нее. Нащупав в кармане кошелек, он вытащил его и посмотрел на бумажку с номером телефона, который оставил Пао.
«Подскажи мне, — Джет мысленно обратился к нему, — как поскорее добраться до нее?»
Неоновые вывески круглосуточных магазинов словно таяли под ливнем, растекаясь яркой акварелью в черных лужах. Проводив их взглядом, Джет отлип от окна трамвая и проверил телефон: новых сообщений нет. Состав медленно полз к остановке, подсвечивая фарами водяные нити. Джет закрыл глаза и понежился на теплом сиденье, оттягивая неприятный момент.
Двери открылись, он вышел и перескочил через потоки воды, бегущие вдоль путей, и укрылся под навесом чайной лавки. Осветив пламенем зажигалки витрину, он закурил и стал разглядывать подарочные наборы и букеты из сухоцветов. Капли звонко стучали по навесу и широким листьям банановой пальмы, наперегонки сползая вниз. Через дорогу на берегу волны вздымали лодки и яхты, окутывая их серой пеной. Блэк выставил ладонь наружу, и она вмиг намокла, заодно погасив окурок.
«Не стихает, зараза», — он скривил губы и быстрым шагом дошел до козырька другого магазина, затем нырнул в арку двора и пошел под балконами, уворачиваясь от струй, льющихся с крыш.
Добравшись до знакомого участка, огороженного высоким деревянным забором, Джет аккуратно приподнял доску, которая свободно «гуляла» на одном гвозде (про себя отметив, что нужно будет закрепить ее получше), и протиснулся сквозь щель. Обогнув маленькие грядки, парники и ведра, он прошел вдоль стены, облепленной виноградником, и уже слышал знакомый переливчатый звон фурина. Сделав последний рывок через двор, Джет бесшумно взлетел по лестнице и достал ключ. К его удивлению, замок не поддавался. Он дернул ручку. Открыто.
Бледный свет от фонаря с улицы вместе с длинной тенью Джета расстелились по клетчатому полу, задев краешек кровати, на которой лежал конверт, придавленный чем-то круглым. Джет вгляделся в полумрак. Никого.
— Алис? Ты дома? — позвал он, прислушиваясь.
Проверив кухню и ванную, Джет вернулся в комнату, включил светильник у окна и уставился на конверт и карманные часы рядом.
«Сама в магазин ушла?» — подумал он.
Он открыл конверт и вытащил записку, где знакомым почерком было выведено единственное слово: