Twelve Days of Klaroline

Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 9 906 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник

Chapter III: Three French Hens

Настройки
Примечания:
Всё, о чём Кэролайн могла думать, пока пыталась уснуть, был постоянный звук хлопающих крыльев и летающих перьев вокруг неё. Наконец, в семь утра она просто встала с кровати. Хотя ранний подъём действительно ничего ей не дал. Она надела на себя джинсы и тёплый свитер, уложила волосы идеальными волнами и нанесла лёгкий макияж. К полудню Клауса всё ещё не было видно. 'Нет, это точно не разочарование…' — подумала она, выглядывая в окно в третий раз за последнии шестьдесят секунд. Понаблюдав, как приходит и уходит почтальон, Кэролайн вздохнула и оглядела дом. Солнце светило ярко, так что день казался погожим, несмотря на пятидесятиградусную температуру. 'Даже несмотря на то, на Рождество здесь никого нет, думаю, что всё ещё могу подарить им подарки'. — решила Кэролайн, натягивая ботинки. 'И в канун Нового года никогда не помешает платье'. — она улыбнулась и схватила ключи от машины. Чтобы избежать неловкой ситуации с покупкой чего-либо, что уже было у одной из её подруг, Кэролайн поехала в Ричмонд. Это был бы отличный день шопинговой терапии, если бы не мысль о Клаусе, застрявшая в её в голове. На торговой площади, которую она выбрала, Кэролайн прошла мимо художественной галереи. Она остановилась и посмотрела на картины, висевшие в витрине. Внезапно у неё перехватило дыхание. Прямо там, перед ней, была замысловатая картина маслом с изображением белой лошади. Хотя это не было работой Клауса и на самом деле, это вообще не имело никакого отношения к Клаусу, мысли Кэролайн сново обратились к нему. После долгого разглядывания картины она отстранилась и продолжила свой путь. У неё заняло некоторое время, пока водители, игнорировали её присутствие и пешеходный переход в целом. Но наконец, гладкий чёрный внедорожник остановился и мигнул ей, что она может перейти дорогу. Кэролайн улыбнулась и помахала рукой в знак благодарности женщине, сидевшей за рулём машины. Она случайно взглянула на марку автомобиля, Lexus hybrid. Гибрид. Кэролайн быстро повернула голову и пошла прочь с улицы так быстро, как только могла. 'Он будто преследует меня'. Заехав в несколько магазинов и купив пару вещей, чтобы завершить свой день покупок, Кэролайн остановилась в небольшом кафе, чтобы взять что-нибудь в дорогу. Сделав заказ, она осталась ждать свой латте, у стойки с соломой и салфетками. — Клаус? — услышала она слова баристы. Кэролайн нерешительно подошла к стойке отдачи: — Извините, какое имя вы назвали? Молодая брюнетка улыбнулась: — Крис. Это вы? Кэролайн покачала головой и почувствовала, как румянец заливает её щёки. 'Мне срочно нужно домой.' — угрюмо заключила Кэролайн, взяв свой кофе и поспешив обратно к машине. Кэролайн вошла в свой дом, полностью захваченный темнотой. Она, должно быть, не успела на их с мамой обед/ужин. Кэролайн бросила ключи на столик у двери и вошла в гостиную. Она была удивлена, увидев, что её грушевое/рождественское дерево подключено к электричеству и гирлянды ярко сверкают. Под деревом лежал одинокий подарок, завёрнутый в блестящую серебряную обёрточную бумагу. Кэролайн опустилась на колени и легко подняла его, коробка оказалась на расстоянии вытянутой руки. Она выдохнула, прежде чем перевернуть карточку.

______

«Поскольку теперь я знаю, что ты страдаете орнитофобией, я нашёл нечто отличное от кур.»

______

Заинтригованная, Кэролайн начала вскрывать свой подарок. Как только она разорвала обёрточную бумагу, у неё перехватило дыхание. На коробке красивыми золотыми буквами было написано «Cartier». Медленно она открыла коробку. — Вау, — сказала она, затаив дыхание, в восторге от браслета. На нём было три полосы из трёх разных видов золота, все переплетённые вместе. Бриллианты, инкрустировавшие круги из розового, желтого и белого золота, сверкали на фоне огней рождественского/грушевого дерева. Несмотря на то, что у неё есть парень, И несмотря на то, что Клаус — злой злодей, Кэролайн надела браслет на запястье и нежно покрутила его. 'Это не значит, что я приняла решение'. — подумала она, протягивая руку и издали любуясь браслетом. На половине стакана эля телефон Кэролайн завибрировал.

__________

Тебе понравилась замена куриц?

Я не совсем понимаю, как ты попал в мой дом, но, пожалуйста, не делай этого снова.

Значит, тебе понравилось. Ты надела его?

__________

Кэролайн виновато вынула руку из-под одеяла, браслет мерцал так же ярко, как и раньше.

__________

Нет.

Очень хорошо. Но, должен предупредить тебя, я человек терпеливый. Однажды ты запоёшь для меня, пташка.

Ха. Сомнительно. Но, продолжай покупать мне дорогие украшения ;)

__________

Кэролайн нажала «Отправить» и тут же пожалела об этом. — Я что, только что послала ему подмигивающий смайлик? — Кэролайн застонала и швырнула телефон на другую сторону дивана. — Что со мной происходит? — она заскулила, прежде чем уткнуться головой в подушку позади себя.
Примечания:
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник