Always Unsuspecting

Перевод
NC-17
В процессе
49
переводчик
reraleka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 116 страниц, 41 036 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 32 Отзывы 19 В сборник

8. Правда

Настройки
Сокджин распахнул глаза, внезапно проснувшись от кошмара, и несколько раз устало моргнул ими. Была глубокая ночь, но сквозь занавески пробивался лунный свет, который освещал комнату так, что отбрасывал тени на все вокруг. Слева от него на кровати лежал Чонгук, расположившийся по диагонали, а его ноги лежали поверх ног Джина. От этой картины перед глазами старший улыбнулся. Чонгук каким-то образом оказался с ним в одной постели, и то, что он не спихнул его, наглядно показало, насколько младший был близок к нему. Джин никогда бы не позволил никому другому даже находиться с ним в одной комнате, а теперь младший не только заботился о нем, но и занимал его личное пространство. Сокджин и сам не понимал этого, он ведь хорошо умел закрываться от людей, так почему же он не смог этого сделать с Чонгуком? На самом деле, старший очень хотел быть рядом с ним. Сокджин повернулся к Чонгуку, наблюдая, как тот лежит с закрытыми глазами, слюни сочились из уголка рта, а волосы торчали в разные стороны. Он протянул руку, чтобы пригладить растрепавшиеся волосы, но Чонгук перевернулся на бок и положил голову на руку Джина, положив свою руку ему на грудь. Сокджин ахнул. Черт. Он не знал, что делать. Это чувство казалось таким странным, но таким правильным. Каким-то образом Джину вновь удалось заснуть. И когда он проснулся, за окном раздался привычный щебет птиц, который наполнял его уши великолепным пением и чириканьем. Ах, доброе утро. — А, блин, — он причмокнул губами, высунув язык. Утренний запах изо рта был настолько неприятным, что казалось, зубная щетка может обидеться на него из-за этого… Джин пытался потянуться, но от давления на грудную клетку не мог и пошевелиться. Он опустил взгляд вниз и заметил, что Чонгук уткнулся головой в его шею, крепко обхватив его одной рукой поперек живота. Вдох! Они… спали… в обнимку. — Чонгук, — прошептал Сокджин, убирая руку, которая так удобно лежала на плече Чонгука. Младший не сдвинулся с места. — Чонгук, — он позвал уже громче и легонько потряс его. Чонгук открыл глаза и улыбнулся, прижавшись к нему носом; так тепло, так удобно, идеально. Однако потом пришло осознание того, где он находится. Он медленно поднял глаза на Джина и вытаращил их от шока. — Доброе утро? — Чонгук виновато улыбнулся. Сокджин немного прокашлялся, прочищая горло, и начал вылезать из-под младшего. — Нам пора… собираться. — Прости, — Чонгук одним быстрым движением перевернулся и сел. Он в панике посмотрел вниз, понимая, что утро принесло довольно неловкую ситуацию. Утренний стояк. Он прикусил губу, стараясь скрыть эту проблему и медленно поднялся со своей постели. — Иди прими душ, это помогает, — ухмыльнулся Сокджин, усаживаясь поудобнее и опираясь плечами на спинку кровати. Зайдя в ванную и закрыв дверь, Чонгук скорчил гримасу, внутренне крича. Он желал, чтобы появилась черная дыра и поглотила его, чтобы он исчез. Спустя десять минут Чонгук вышел из ванны в одном полотенце, обернутом вокруг талии. Сокджин поперхнулся кофе и запачкал свою рубашку, он старался делать вид, что не испытывает влечения к обнаженному телу Чонгука и вытирал капли с рубашки, пытаясь прийти в себя. — Где твоя одежда? — У меня ее нет, и я совсем не хочу идти по коридору голым. Сокджин поднялся, поставив кофе на тумбочку. Он подошел к своему шкафу и достал оттуда тренировочные штаны, одновременно успокаивая свои внутренние переживания, связанные с тем, что его желудок сейчас болит и его крутит. Он бросил штаны Чонгуку, — просто верни их позже… и постирай. Чонгук надел их. — Спасибо. — Теперь моя очередь, — заявил Сокджин, хватая свежий комплект одежды. Чонгук бросил полотенце на спинку стула, и наблюдал, как старший направился в ванную и закрыл дверь. Чонгук взъерошил волосы руками, пытаясь стряхнуть лишнюю влагу и таким образом подсушить их немного, сидя на кровати. Он подумал, стоит ли ему подождать, пока Сокджин закончит принимать душ, прежде чем уйти или нет? А затем задался вопросом, какого черта ему оставаться, у Джина, если нет никаких причин, кроме как убедиться, что со старшим все в порядке и он не потеряет сознание в душе. Он решил посидеть и подождать. Чонгук лег на кровать и уставился в потолок, пытаясь отвлечься от мыслей о том, что Сокджин находится в двух шагах от него, и их разделяет только тонкая деревянная дверь, а за ней — голый и мокрый старший. Он надеялся, что их объятия во время сна не приведут к тому, что Джин будет игнорировать его целую неделю. Когда Сокджин вышел из ванной, он услышал, как храп младшего наполнил тихую комнату, значит Чонгук снова заснул. Этот ребенок! Сокджин улыбнулся, сел на кровать рядом с ним и откинулся на спинку. Кровать прогнулась под весом старшего и от этого Чонгук проснулся. — Блин, я заснул, — Чонгук взглянул на Джина. — Прости. Я просто хотел убедиться, что ты не отключишься в душе. — Я в порядке, — Сокджин повернул голову к Чонгуку, — полностью здоров. — Ты уверен? Тебе не нужно изображать из себя крутого ради меня, — по лицу Чонгука было видно, что он беспокоился. — Да, не волнуйся, — подтвердил Сокджин. Как ни странно, ему нравилось, что кто-то беспокоится о нем. — Извини за… сегодняшнее утро, — Чонгук приподнялся и сел на кровати, — я не знаю, как так вышло, что я… обнимал тебя. — Все в порядке, не переживай по этому поводу, — Сокджин выпрямился, возвращаясь к своему обычному строгому характеру. Чонгук закрыл глаза, коря себя за то, что сказал что-то не то… опять. Дурак. — Я… да… — он встал, — я, пожалуй… пойду. Сокджин смотрел, как Чонгук стремительно покидает комнату. Он видел, что младший был взволнован, и знал, что, скорее всего, должен был остановить его. Хотелось бы ему не быть таким придурком. Чонгук уселся на кровать в своей комнате и посмотрел на бумаги, которые лежали на тумбочке. События вчерашнего дня выбили его из колеи: если бы не Тэхён, то Сокджин бы умер. Почему Нони не знала, что с ним? Ведь именно она — та, кто способна улавливать такие вещи. Но, с другой стороны, она и сама была не в себе из-за случившегося. Чонгук было подумал, не наложил ли кто-то на нее заклятие, но немного поразмыслив вскоре отбросил эту мысль. Он не так много знал о ведьмах и эмпатах, чтобы делать какие-то выводы, да и не хотел снова переживать и прокручивать все эти воспоминания в голове. Сокджин чуть не умер. От таких страшных мыслей он содрогнулся.

***

В дверь постучали, и Чонгук поднял взгляд. — Кто? — крикнул он. Джин дернул ручку двери вниз и заглянул внутрь. Чонгук удивленно посмотрел на него. — Сокджин? — он был уверен, что старший будет избегать его в течение продолжительного времени после того, что произошло утром. — Я собираюсь спуститься к Нони и Намджуну, думаю, тебе тоже стоит прийти, — он поднял брови, словно ожидая ответа. — Э… да, конечно, — ответил Чонгук. — Дай мне минутку, чтобы переодеться. — Я буду в коридоре, — кивнул Сокджин, как в подтверждение своих слов и закрыл дверь. Спускаясь по лестнице, они заметили, что члены стаи заняты уборкой беспорядка, оставшегося после нападения. От дыма стены были покрыты слоем сажи, а запах гари все еще сохранялся, и казалось, что они находятся внутри камина. Мужчина в униформе устанавливал новые двери, а Тэхён и Чимин убирали стекло и дерево, которыми было завалено фойе. Когда они пробирались через завалы, Джину пришлось оттащить Чонгука в сторону, потому что он едва не споткнулся о труп. Они остановились у двери в кабинет Намджуна. Сокджин постучал. — Войдите, — услышали они с той стороны и зашли внутрь. Вид у Намджуна был мрачный, они знали, что неожиданный визит Джекера заставит его усомниться во всем, поэтому напряжение было сильным. Чонгук взглянул на Нони, которая сидела на диване, сложив руки на коленях, и смотрела на него. — Я как раз собирался позвать тебя, — обратился Намджун к Сокджину. —Я хочу, чтобы все это дерьмо закончилось, Намджун, — сказал Сокджин, не в силах сдерживать свой гнев. — Что ты нам не говоришь? Намджун опустил голову, не было никакого смысла ходить вокруг да около. — Я давно подозревал, что ты не наполовину человек, но не знал, кто ты. — Что это значит? — Сокджин просто уставился на него. — А это значит, что я солгал тебе, — Намджун посмотрел в глаза Джину, — я должен извиниться перед тобой. — Мне не нужны извинения, мне нужны ответы! — потребовала Сокджин. Чонгук почувствовал тревогу и посмотрел на Нони. После вчерашнего она знала, что Чонгук и Тэхён знают, кем на самом деле является Сокджин. — Ты — гибрид Оникса, — сказала Нони, и Сокджин бросил на нее взгляд. — Что? — Сокджин озадаченно посмотрел на них двоих. — Кто же, черт возьми, этот Оникс? — Демон, — вздохнул младший, и Джин посмотрел на него. Чонгук достал из кармана свернутые бумаги и некоторое время пристально смотрел на них, а затем протянул их старшему. — Что это? — Это всё, что тебе нужно знать, — ответил Чонгук. Сокджин взял бумаги и подошел к окну. Когда он развернул их, он вмиг стал серьезным, и внезапно все в комнате затихли. Все, кроме тиканья настенных часов Джуна, которые сегодня казались особенно громкими, и у Чонгука возникло сильное желание сорвать их со стены. Может быть, это его собственная нервозность усиливала движение циферблата, потому что он знал: когда Сокджин прочитает бумаги и наконец узнает правду, он не будет в восторге от своей новообретенной личности. Чонгук наблюдал, как выражение лица Джина менялось с удивления на тревогу, а затем на эмоцию, для которой у него не было названия, но он мог бы предположить, что презрение было очень близко. Сокджин молчал на протяжении пяти минут, после чего передал бумаги обратно и сел на диван рядом с Нони. — Так, значит, я монстр? — сделал заключение Сокджин, глядя в пол. — Ты не монстр, — заверил его Чонгук, но Сокджин не выглядел убежденным. — Личность оникса… сложна сама по себе, — сказал Намджун, — она становится еще сложнее, когда к ней добавляются другие виды. — И я готов поспорить, что ты веришь в то, что я связал себя с тобой? — Сокджин смотрел сквозь Чонгука, не моргая. — Что? Н-нет, — Чонгук заикался, он верил в это, но не собирался ставить себя в неловкое положение перед Нони и Намджуном, раскрывая свою теорию. — Как давно ты знаешь? — спросил Сокджин, будучи опечаленным. — Несколько дней, — он опустил глаза. — Главное, ты должен сохранять спокойствие, — Нони положила руку ему на колено, показывая, что рядом и пытаясь успокоить, но Джин сбросил ее ладонь и встал с дивана. — Или что? — насмехался Сокджин. — Я могу убить вас всех? — Происходят вещи, о которых ты не знаешь… — пытался объяснить Намджун. — Это просто отговорки, — прервал его Сокджин, закипая от злости. Он не собирался выслушивать всякую чушь от единственного человека, которому верил, и который не должен был держать его в неведении. — Сокджин… — Без доверия — нет стаи, — пробормотал Сокджин и перевел взгляд на Чонгука. — Я собирался рассказать тебе сегодня, — объяснил Чонгук, — я чувствовал, что ты имеешь право знать, особенно после вчерашнего. — Я тебе верю, — начал Сокджин, а затем повернулся лицом к Намджуну. — Почему Джекер так сильно хочет убить меня? — Полагаю, он считает тебя угрозой, — Намджун посмотрел на Чонгука, колесики в его голове крутились, пытаясь разобраться во всем. — Меня беспокоит, почему он так интересуется Чонгуком. — Что ты имеешь в виду? — При упоминании имени Чонгука разум Сокджина мгновенно переключился на другую тему: на смену гневу, который он испытывал несколько секунд назад, пришло беспокойство. — Чонгук, — Намджун посмотрел на младшего, — мы с Нони были там, той ночью. Я подумал, что ты знаешь, что оборотень, который спас тебя — это я, но я никогда не говорил, почему мы там были. Чонгук сидел прямо, намереваясь услышать больше. Сокджин схватил Джуна за воротник и с грохотом толкнул его к двери. — Зачем Джекеру нужен Чонгук? Намджун не сопротивлялся, он лишь пристально смотрел Джину в глаза. — Я получил информацию, что Джекер преследовал его семью той ночью, они как раз направлялись сюда, когда произошло нападение. Господин Чон решил заключить перемирие, он пообещал, что оставит нашу стаю вне его охоты, если мы возьмем Чонгука к себе. Сокджин отпустил Намджуна, но не сдвинулся с места. — Почему он решил оставить своего сына с нами? — У Чонгука были вспышки ярости, он мог навредить окружающим и это пугало родителей, — объяснил Намджун. — За несколько дней до того, как он приехал к нам, Чонгук напал на своего лучшего друга. — Нет, я не… — заговорил Чонгук, совершенно уверенный в том, что если бы такое произошло, то он бы точно помнил об этом. — Я попросил Нони стереть тебе память об этом, — тихо проговорил Намджун. Чонгук резко повернул голову и посмотрел на Нони, которая смотрела в пол. — Оказывается, твоя мать была не просто оборотнем. — Значит, вы оба лгали мне последние десять лет… Почему? — Чонгук резко встал, и стул с глухим стуком упал на пол. — Кто я на самом деле? — Гибрид Оникса и оборотня… как и Сокджин, — признался Намджун. — Это полная бессмыслица, вы даже не знали, кто такой Оникс, я подслушал ваш разговор с Нони. Ты отправил ее в Россию, чтобы узнать об этом, когда подумал, что Сокджин может быть одним из них, — возразил Чонгук. — Мы не знали, кто это такие, я никогда раньше не сталкивался с этим видом, — Намджун прошел мимо Сокджина и встал перед Чонгуком. — Мы узнали об этом несколько часов назад через зашифрованные файлы твоего отца, — объяснил Намджун. — Когда Джекер напал прошлой ночью, я принял решение, чтобы Чимин попытался взломать их. — У тебя все время были файлы, и ты решил, что сейчас самое время их прочитать? — усмехнулся Сокджин. — Оглядываясь назад, — сокрушался Намджун, — я не думал, что в них может быть что-то важное, о чем не рассказал бы раньше отец Чонгука. — Господин Чон знал, что как только они узнают, кто такой Чонгук, он никогда не будет в безопасности, — объяснила Нони. — Джекер хотел, чтобы я засомневался в ваших намерениях, — Чонгук посмотрел на всех, вспоминая то чувство, которое он испытал, когда Джекер прижал его к стене. — … Но у нас есть предположение, что он не собирался убивать тебя той ночью, а хотел забрать к себе, — сообщила Нони, обменявшись взглядом с Сокджином, лицо которого осунулось. — Я пытался во всем разобраться, — Намджун подошел к своему столу и сел. — Но у меня пока слишком мало информации. — Я поручаю своему брату изучить особенности и физиологию породы, — вмешалась Нони. — Так мы сможем выяснить, почему Джекер проявляет такой интерес к вам двоим. — Вы должны понять, что еще несколько часов назад мы ничего об этом не знали. Мистер Чон не доверял нам полностью, но он был уверен, что здесь, среди таких же, как ты, тебе будет безопаснее. Чонгук хмыкнул. Слишком мало информации, да и слишком поздно. Намджун откинулся на спинку кресла, размышляя, стоит ли Чонгуку сейчас рассказывать об этом лакомом кусочке информации ведь, возможно, это как-то связано с тем, почему Джекер сделал такой смелый шаг и ворвался вчера в замок. — Твой отец говорил о пророчестве в одной из своих записей, что-то об ониксе, уничтожающем оборотней. — Неужели Оникс может убить демонического волка? — Сокджин прервал его, сжав челюсти. — Если броситься в бой не подготовленным, то это будет смертным приговором, — Намджун знал, о чем думает Сокджин. — Я не об этом спрашивал. — Сокджин… — Намджун? — Не стоит рассуждать о ваших шансах на выживание, основываясь на тех скудных знаниях, которыми я владею об этих двух видах. — Если у меня есть хоть капля надежды… — умоляюще произнес Сокджин. — По крайней мере, я думаю, что это будет равный бой, — заключил Намджун. — Но они придумали смертельный способ держать тебя на расстоянии, - Нони обратилась к Сокджину, ее голос надломился, — Джекер знает кое-что об ониксах. — Тэхён, кажется, тоже много знает о них, у его отца есть полноценный бестиарий, который находится в главной гильдии, — добавил Намджун. — Тэхён с Чимином сегодня просмотрят остальные файлы, — Джун почувствовал внезапную гордость за этих двоих. — Я слишком долго не замечал их способностей. Сокджин тряхнул головой, он был так зол, что просто не мог поверить в это, его враг знал его слабость. Если Джекер знал, кем на самом деле является Джин, то как, черт возьми, он должен был остановить его сейчас? Нони почувствовала сильный прилив гнева и обратила свой взор на Джина. — Не поддавайся этим эмоциям, Сокджин, — она встала и подошла к нему. — Он рассчитывает, что твоя ненависть к нему доведет тебя до крайности. Чонгук пристально посмотрел на Сокджина, он чувствовал гнев, исходящий от старшего, и это пугало его, поэтому он резко поднялся и подошел к Джину, хватая за плечи. — Не делай глупостей, — умолял Чонгук, — пожалуйста! Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза, прежде чем Сокджин отвернулся и глубоко вздохнул. Он ненавидел быть слабым. Ненавидел то, что Намджун оказался не тем человеком, за которого он его принимал. Но больше всего он ненавидел Джекера, который хотел заполучить Чонгука… по никому не известной причине. Он знал, что с Джекером обязательно должно быть что-то зловещее. — Мне нужен воздух, — сказал Сокджин, убирая руки с плеч и отступая от Чонгука. Он открыл дверь и вышел. — Иди за ним, — сказал Намджун младшему, подталкивая к двери. — Мы сможем поговорить позже, когда узнаем больше. Чонгук кивнул и поспешил к выходу из комнаты.

***

Сокджин сидел на крыше и смотрел вдаль, когда его нашел Чонгук. — Тебе не нужно нянчиться со мной ради них, — Сокджин наблюдал за тем, как Чонгук садится рядом. — Я и не собираюсь нянчиться. Думаю, ты единственный человек, который знает, что я сейчас чувствую, — он посмотрел на Сокджина, не в силах скрыть разочарование, которое он испытывал по отношению к Намджуну и Нони в данный момент. — Как так получилось, что Джекер знает о нас больше, чем Намджун? — спросил Джин. — Я не знаю, — Чонгук окинул взглядом территорию, и положил руки на колени, выдыхая воздух. — Думаю, это объясняет, почему я так близок к тебе, — заметил Джин, и Чонгук удивленно поднял на него глаза. — Что? — спросил младший, на что Сокджин сморщил нос, выглядя так, будто только что пожалел о своих словах. Сокджин посмотрел на горизонт и покачал головой, — неважно. — Почему ты так боишься сблизиться со мной? — Чонгук почувствовал себя немного обиженным, как Джин посмел сделать такое заявление, а потом снова закрыться! — Ничего личного, — уставился на него Сокджин. — Просто мне это не свойственно. — Каждому нужен друг, — категорично произнес Чонгук, которому уже изрядно надоели эти дерьмовые выходки Сокджина. — Мне не нужен, — Он быстро поднялся и направился к окну, собираясь влезть через него и попасть в комнату. — Ты мне нужен, — выкрикнул Чонгук, и Джин замер на несколько секунд, прежде чем забраться обратно внутрь. Он чувствовал взгляд Чонгука на своем затылке. Не будь мудаком, Сокджин. Он сжал кулаки, пытаясь побороть желание снова вылезти в окно и обнять младшего. Он не мог поддаться… чувствам. Не сейчас. Чонгук отвернулся, уставившись в небо. Тебе… нужен… он… тоже. Сокджин вздохнул и выглянул в окно, внутренне проклиная себя, зная, что наверняка пожалеет о том, что собирается сделать. — Прокатишься со мной? Чонгук удивленно посмотрел на него, решив, что у него галлюцинации. Он повернулся и медленно подошел к окну. — Хорошо.

***

Сокджин забрался на мотоцикл и протянул Чонгуку второй шлем. Старший завел мотоцикл, наблюдая, как Чонгук надевает шлем. Затем он жестом показал Чонгуку, чтобы тот забрался на заднее сиденье. — Держись, — крикнул Сокджин. Чонгук обхватил старшего за талию и крепко держался. Сокджин закрыл глаза. Держи себя в руках, Сокджин. Они ехали минут двадцать, прежде чем Джин свернул на пустынную стоянку вдоль его любимого участка береговой линии и припарковался. Чонгук снял шлем и вдохнул свежий океанский воздух. Он наблюдал, как Сокджин спустился к воде, а затем последовал за ним, любопытствуя, зачем старший привез его сюда. — Я прихожу сюда, чтобы очистить свой разум, — Сокджин опустился на землю, подобрав кусок коряги, торчавший из земли рядом с его ногой. — Я понимаю, почему, — Чонгук сел рядом с ним, скрестив ноги. — Здесь очень красиво. — Это место всегда помогало мне успокоиться, — признался Джин. Чонгук нервно начал выводить пальцами на песке волнистые узоры, он не был уверен, стоит ли ему говорить или просто наслаждаться пейзажем. Но беспокоиться было не о чем, они разговаривали несколько часов обо всем: о своем детстве, о своих симпатиях и антипатиях, о том, как они оба хотели найти Джекера и положить конец его правлению. Чонгук почувствовал новую близость со старшим, самую близкую, которую он когда-либо чувствовал в своей жизни. Впервые за все время Сокджин открылся и впустил его внутрь. — Я хочу, чтобы ты доверился мне, Сокджин, полностью доверял, — просил Чонгук. — Знаю, — посмотрел на него Джин. Чонгук был немного ошеломлен, не уверенный, правильно ли он расслышал. — Для меня это в новинку, но я доверяю тебе. — Надеюсь, что ты правда настроен серьезно, — Чонгук не собирался праздновать эту вновь обретенную связь. Действия, в конце концов, говорят гораздо громче, чем слова, но он верил, что у них есть прорыв, и на данный момент это все, о чем он мог просить. — Мы выясним, что Джекер хочет от тебя, а потом уничтожим его, — он встал и протянул руку Чонгуку. Младший схватил ее, а Джин потянул его вверх и поднял с песка. — Я все еще думаю, что Намджун и Нони что-то скрывают, но я знаю кое-кого, кто может помочь. — Кто? — с любопытством спросил Чонгук. — Юнги, — объявил Сокджин, чувствуя новый прилив решимости. Он направился обратно к мотоциклу. — Юнги раньше был частью стаи, он много знает о старых вещах и должен мне пиво.
Примечания:
49 Нравится 32 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (3)