ID работы: 10991055

Coffee & Lies

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
4025
переводчик
yoonvmr сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4025 Нравится 248 Отзывы 1722 В сборник Скачать

Стефан

Настройки текста
Примечания:
      Это был конец вечерней смены Эндрю, за несколько минут до закрытия, когда он снова увидел Алекса. Ники работал на кассе, и они все убрали и подготовили к утру. По его невеселой улыбке было понятно, что он тоже не совсем был рад клиенту, который пришел за пару минут до закрытия.       Но их отвращение не помешало парню подойти к кассе. К сожалению.       Эндрю снова запустил кофемашину, ненавидя тот факт, что он должен будет чистить ее еще раз, и повернулся, чтобы увидеть лицо незваного гостя. Он сможет достать его и плюнуть ему в кофе в следующий раз.       Его отвращение сменилось интересом, когда он увидел, что к Ники идет никто иной, как Алекс.       Это был Алекс, но в то же время, это был не он. Он выглядел… точно так же. Каштановые волосы, карие глаза, шрамы на его несправедливо привлекательном лице. Сумка на одном плече. Единственное, что отличалось, это его одежда, потертые джинсы и легкий свитер. Все еще без чувства стиля.       Его внешний вид был таким же, как и в прошлый раз. Но все остальное было другим. Настолько, что было сложно поверить, что это один и тот же человек. Алекс в прошлый раз (ровно пять дней назад, не то чтобы он считал) был начеку, но расслаблен, его позиция спокойная и полна молчаливой уверенности.       По сравнению с сегодняшним Алексом он сильно отличался. Он был напряжен, погружен в себя, его рука нервно отдергивала рукава свитера.       Ники, казалось, оживился, как и всегда, когда кто-то объективно привлекательный приходил в кофейню. — Привет, что я могу вам предложить?       Алекс не ответил на приветствие, что было еще одним отличием по сравнению с прошлым разом так, что Эндрю даже не мог сделать вид, что занимается работой. Он, скорее всего, пялился. Алекс ничего на это не сказал.       Верный своей работе, Ники проигнорировал молчание и продолжил перечислять их меню. — Я бы порекомендовал наш карамельный макиато со взбитыми сливками, конечно же.       Алекс все еще просматривал меню, и Эндрю задался вопросом, не собирается ли он заказать тот же черный кофе, что и в прошлый раз. — Это не единственная вещь, которую Эндрю может взбить, — бесстыдно продолжил Ники. — Ники. — Что? Он симпатичный, — у него даже не хватило приличия прошептать это.       Алекс казался невозмутимым и продолжил просматривать меню. — Как насчет классики? Мой латте приводит всех мальчиков во двор.       Эндрю был готов зарезать Ники прямо здесь и сейчас. Алекс начал выглядеть немного стесненно и не встретил взгляд Ники с того момента, как зашел в кофейню. — Или тебе больше нравится темные, большие, привлекательные- — Ники.       Почему он согласился работать там же, где и его несносный кузен? — У вас есть чай?       Первые слова не-Алекса только доказали, что Эндрю каким-то образом оказался в совершенно новом измерении. У парня не было права быть таким сбивающим с толку, каким он был. — О, конечно, ты — моя чашечка чая, — Ники подмигнул не-Алексу, и Эндрю больше не мог этого терпеть. Он оттолкнул Ники от кассы и встал за ней.       Не-Алекс еще больше насупился и посмотрел на него, не узнавая. — Черный, зеленый, травяной.       Не было смысла называть все напитки с добавлением чая. Казалось, этого было достаточно, потому что не-Алекс действительно ответил. В его словах не было вызова, как в прошлый раз. Не то чтобы это вообще имело смысл в слове «травяной». — Мята, персик. — Персик.       Ники все еще не понимал намек, который был написан на лице не-Алекса и продолжил. — О, Эндрю, у тебя не было права выгонять меня из-за кассы! Он выбрал персик!       Эндрю собирался убить его.       Не-Алекс просто выглядел растерянным. — Какое это имеет отношение к чему-либо?       Парень был болезненно несмышлен. — Это значит, что ты играешь за мою команду. Персик — символ гомосексуалов!       Эндрю собирался его, блять, убить. — Иди приготовь чай, — сказал он Ники, направив на него свой самый устрашающий взгляд. Затем он повернулся к не-Алексу, который выглядел еще более растерянным, чем в начале, и задал вопрос, который хотел задать с самого начала. Не для драматичности, или чего-то еще. — Имя.       Вот он. Момент истины. Это мог быть просто Алекс в плохой день, но это не казалось правильным. — Стефан. И я не играю ни за какую команду.       Это было искренне и оборонительно, и у Эндрю не было причин не доверять парню. Если бы он не встретил Алекса пять дней назад, то не было бы места сомнениям.       Слова были бесспорно правдой — парень сам должно быть был ложью. Если только это не совпадение идентичных близнецов, что, как он знал, не было полностью исключено. Но шрамы Стефана были в том же месте, что и шрамы Алекса: круглые ожоги на скуле, почти в том же месте, что и противная татуировка Кевина, и тонкие серебряные шрамы на другой щеке.       Ножи и огонь. Это не было похоже на аварию.       Эндрю машинально взял деньги и вернул сдачу, пытаясь решить головоломку всего с двумя кусочками.       Стефан забрал сдачу, в отличие от Алекса. Стефан защищался. Алекс наступал. Какого черта здесь происходит?       Ники быстро сделал чай и поставил его на прилавок. — Если ты когда-нибудь передумаешь, я с радостью буду твоим капитаном! — он сказал это с радостной улыбкой и взмахом руки.       Стефан взял свой напиток и ушел, не сказав ни слова.       Двери закрылись, и часы показали, что они должны были закрыться 3 минуты назад.       Ники умудрился промолчать целых две минуты, прежде чем открыл рот. — Ты ужасно тихий, мой любимый кузен. Опечален, что он не играет? — Я планирую твое убийство.       Ники засмеялся, как будто это была шутка, и выключил кофемашину. — Я буду приглядывать за ним. — Это если он собирается вернуться.       Эндрю закрыл кофейню и пошел к своей машине, Ники поспешно последовал за ним. Он не упомянул, что видел Стефана раньше, под другим именем и с другим поведением. Рассказать кому-то, просмотреть список первокурсников, спросить Кевина — это было жульничество. Это была его собственная головоломка, его личный вызов, и он собирался разобраться в этом.       Кроме того, Стефан не был таким уж интересным.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.