ID работы: 10991055

Coffee & Lies

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
4024
переводчик
yoonvmr сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4024 Нравится 248 Отзывы 1722 В сборник Скачать

Джоэль

Настройки текста
      Говорят, что Бог любит троицу, но в этом случае четвёртый раз меняет все.       Эндрю работал днем в четверг с Рене, что случалось все меньше и меньше в эти дни. По какой-то причине менеджеру не нравилось ставить их вместе на смену, хотя они работали лучше, чем он и Ники.       Они, вероятно, боялись, что он плохо влияет на такую милую и заботливую девушку, как она. Если бы они только знали.       Ему было невыносимо скучно, и день был ужасно медленным. Только два лжеца, Марио и Луиджи. По крайней мере, они пытались быть оригинальными.       Его плохое настроение быстро изменилось, когда Крис открыл двери и перевернул смену Эндрю с ног на голову. — Привет! — он закричал баристам с большой ухмылкой на лице.       Эндрю снова осенило, что это определенно был не Крис. Может быть, Алекс? Нормально ли это, что в универе появились новые тройняшки, и он почему-то не заметил? Рене тихо ответила: — Привет.       Эндрю был так занят, разглядывая возможно-Алекса, что почти не заметил, остальную часть группы, которая вошла вслед за ним.       Он еще раз осмотрел компанию. Итак, парень не был коллективной галлюцинацией барист в Старбакс. Другие люди тоже его видели. — Ты издеваешься надо мной? — высокая девушка спросила с почти оскорбленным выражением лица. — Ты никогда не пробовал карамельный фрапучино в Старбаксе?       Возможно-Алекс открыто засмеялся, и было до боли очевидно, что это был не Алекс. Эндрю сходил с ума из-за этого парня. — Ты серьезно? — озадачено спросила вторая девушка, которая была с ними. — Ты же знаешь, что я не пробовал, Дэн, —ответил не-Алекс, дружески ударив ее по плечу.       Девушка, Дэн, рассмеялась, как будто это была какая-то локальная шутка, и взялась за руки с крупным парнем, который выглядел как человеческая версия лабрадора. — Так это и есть тот Старбакс, над которым ты издеваешься ради проекта, Джоэль? — и Эндрю, наконец, смог узнать эту девушку. Элисон Рейнольдс, студентка курса по дизайну и отреченная наследница гостиничной империи Рейнольдса. — Привет, Рене! — продолжила она и широко улыбнулась в ее сторону.              Рене улыбнулась в ответ, и это почти отвлекло Эндрю от того, чтобы уловить имя, которое имело значение.       Джоэль. Сегодня был Джоэль. Это перестало быть смешным еще два имени назад. — Джоэль просто солнышко, он ни над кем не издевается! — сказал здоровяк Элисон с обиженным выражением лица, но смех выдал его. — Алекс мог быть проблемой, не буду врать. — Мэтт! Ты срываешь моё прикрытие! — Джоэль свободно рассмеялся, и это было таким резким контрастом с ухмылкой Алекса, безэмоциональным лицом Стефана и вежливой улыбкой Криса, что Эндрю мог только пялиться на него. — Черт, прямо перед бедными бариста, — Дэн покачала головой, но с любовью улыбнулась своему парню.       Эндрю смотрел, как они переговаривались перед кассой, его мозг безуспешно пытался выяснить, что за хуйня творится. — Что за хуйня творится? — спросил он и уже знал, что его тон был слишком резкий, чтобы его посчитали вежливым.       Рене взглянула на него с разочарованием, но его это не волновало.       У Джоэля хватило наглости выглядеть смущенным. Эндрю официально ненавидел этого парня.       Удивительно, но Элисон пришла ему на помощь. — Джоэль ничего не может тебе сказать, иначе я проиграю пари на 200 баксов.       Как будто это что-то объясняет. Эндрю не сказал ни слова, уставившись на нее в ответ. Она поняла намек, но сначала посмотрела на Джоэля. — Могу я?       Джоэль пожал плечами и улыбнулся Эндрю. — Ты ведь Эндрю, да?       Он был слишком далеко, чтобы можно было прочитать его бейджик с именем. Кто он блять такой? — А кто ты? Алекс? Стефан? Крис? Или Джоэль? — спросил он грубо.       На лице Джоэля появилось удивление, которое очень быстро сменилось ухмылкой. Его глаза засверкали, когда он рассмеялся, и он сделал несколько шагов к кассе. Он разглядывал Эндрю с интересом в глазах, и Эндрю внезапно захотел ударить его по лицу.       Но он сдержался. Рене должна гордиться им. — Я не думал, что кто-нибудь вспомнит случайного парня, который приходит в Старбакс, — сказал Джоэль с небольшим смешком, а потом повернулся к Элисон. — Расскажи ему.       Похоже, что Эндрю только что прошел какой-то тест, потому что Мэтт ему улыбнулся, а Дэн одобрительно кивнула. Ему было наплевать на это дерьмо.       Элисон встала рядом с Джоэлем с очевидным удовлетворением. — Это Нил Джостен, первый человек, получивший стипендию за актёрское мастерство в университете Пальметто.       Актер. Это могло бы объяснить пару вещей. — У него проект, где он должен сыграть 22 персонажа. По одному каждый день, — продолжила Элисон. — А потом он должен написать статью и сравнить их, но эй, мы сейчас фокусируемся на веселой части. — Нил позволил нам спроектировать некоторых из них! — взволнованно объяснил Мэтт. — Джоэль — мой! — Конечно же я твой, — усмехнулся Джоэль. — Почему Старбакс? — спросил Эндрю. Атмосфера стала слишком милой, по его мнению. — Я подумал, что вы, ребята, привыкли к проделкам, — пожал плечами Джоэль. — И вы близко к университету. — Мисс Я-все-знаю-вы-крестьяне-Гарсия сказала, что людей определяют по их выбору напитка, — ответила Элисон на его настоящий вопрос. — И на этот раз она была права. Теперь мы можем сделать заказ?       Это уже было больше информации о Ниле, чем он надеялся получить в любом случае. Эндрю фыркнул и вбил новый заказ в систему. — Четыре карамельных фраппучино, пожалуйста, и спасибо.       Джоэль немедленно начал протестовать. — Элисон! У меня есть свои деньги!       Она показала ему средний палец и достала свой кошелек. — Мне больше нравился Крис. Он не был такой стервой. — Просто подожди Итана, у него денег совсем не будет, — засмеялась Дэн, пока она вела Мэтта к столику на четверых.       На лице Джоэля появилась довольная ухмылка, которая стала еще шире, когда он увидел, что Эндрю наблюдает за ним. Затем он повернулся и последовал за своими друзьями к стулу, садясь спиной к Эндрю.       Ярко-оранжевая рубашка и бандана на его голове привлекали к нему внимание, в отличие от невзрачности Криса. Это было похоже на крик «Я здесь» и это шло Джоэлю больше, чем любой оранжевый цвет имел вообще право.       Не Джоэлю. Нилу. Или Джоэлю? Эндрю подумал об этом, когда писал их имена на стаканах, решив все же написать Джоэль.       Основываясь на поведении и внешнем виде, то он никогда и не встречал Нила Джостена.       Элисон забрала их напитки с насмешливо изогнутой идеальной бровью и редкой способностью удержать все четыре стакана одновременно. — Ты удивительно внимателен для парня, который явно не любит работать с людьми.       Эндрю посмотрел на неё без всякой реакции. Она не ошибалась.       И если он провел остаток смены, уставившись на спину Джоэля, слушая его беззаботный смех, это никого не касалось. Кроме того, Нил, и он привык к этому имени слишком быстро, не перестал быть загадкой. В нем было что-то, что-то раздражающе необычное, но Эндрю не мог понять, что именно.       Может, у него была паранойя, может, Нил был просто настолько хорош. Первый человек, который получил дурацкую актёрскую стипендию.       Но ни один актер не был настолько хорош, даже оскароносные придурки на большом экране, несомненно, играли. Ложь. Игра. Не было большой разницы между этими словами.       И шестое чувство Эндрю, когда дело доходило до обмана, никогда не подводило. Он также слишком хорошо знал Рене, чтобы пропустить ее улыбки, которые она посылала в его сторону, как будто она видела что-то большее, чем он, что бы это ни было.       Он не собирался спрашивать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.