Мать vs Дочь

      В камине тихо потрескивал огонь. От пламени исходило приятное тепло. Круэлла сидела на диване напротив камина. Она немигающим взглядом смотрела на оранжево-красные языки пламени, вздымавшиеся в очаге. Погрузившись в размышления, девушка не заметила, как к ней подошел Джаспер. Он опустился на корточки возле дивана и тихо сказал:       — Эстелла?       Круэлла вздрогнула от неожиданности.       — Джаспер, ты меня напугал!       — Прости, я не хотел тебя напугать. Ты в порядке? Просто ты весь вечер сама не своя. Что-то случилось? Неприятности на работе?       Круэлла грустно усмехнулась.       — Ну да, неприятности. Точнее, одна неприятность. Баронесса. Ее освободили из тюрьмы, и сегодня она заявилась в мое ателье, — Де Виль вздохнула.       — Она угрожала тебе? — обеспокоенно спросил Джаспер.       — Она хотела, чтобы я продала ей свой модный дом.       — И что ты решила?       — Джаспер, ты меня удивляешь! Неужели ты настолько плохо меня знаешь?! — воскликнула Круэлла.       — По-нятно. Значит, ты послала ее куда подальше.       Де Виль самодовольно улыбнулась.       — А я в тебе сомневалась.       — И что теперь? Эстелла, ты же понимаешь, что она попытается убить тебя. Это очевидно.       — Успокойся, Джаспер, у меня есть план.       — План?! Нет, нет, это просто безумие. Какой еще план? — воскликнул Джаспер.       — План мести, — прошептала Круэлла.       — О, нет. Ты опять за старое. Забудь о мести хотя бы на время. Ты не должна подвергать опасности себя и нашего ребенка. Пожалуйста, будь осторожна и не ввязывайся ни в какие авантюры, — с мольбой в голосе произнес парень.       Круэлла с минуту молча смотрела ему в глаза, затем она спокойно сказала:       — Ладно, ладно, ладно. Я еще не совсем спятила, чтобы бросаться в бой, не подготовившись к нему как следует. Я согласна подождать. Но я все равно отомщу ей.       — Кто бы сомневался, — усмехнулся Джаспер. Он взял Круэллу за руку и посмотрел ей в глаза.       — Что? — спросила она.       Джаспер невинно улыбнулся:       — А ты помнишь, какой сегодня день?       Де Виль молча уставилась на него.       — Точно не день нашей свадьбы, — слегка неуверенно произнесла она.       — Точно, — усмехнулся парень. — Еще идеи есть?       Круэлла задумчиво произнесла:       — Не мой день рождения, сто процентов.       — Не-а.       — И не твой тоже.       — Нет.       — Тогда я сдаюсь, — сказала Круэлла.       — У меня для тебя сюрприз. Закрой глаза и не подсматривай. Круэлла закрыла глаза. Джаспер опустил руку в карман брюк, как вдруг дверь распахнулась, и в комнату заглянул Хорас.       — Сюр-приз! — нараспев сказал он. — Привет, Эстелла! Привет, Джаспер! Сто лет не виделись. Надеюсь, вы не против, что я вот так, без приглашения?       Джаспер и Круэлла недоуменно переглянулись.       — Нет, все в порядке, — сказала Де Виль. — Ты наш лучший друг, и мы всегда рады тебя видеть. Мы одна семья.       — Я знал, что ты это скажешь, — Хорас сел на диван. — Как ты себя чувствуешь? Как малышка?       — С ней все в порядке, — улыбнулась Круэлла.       — Мне до сих пор не верится, что через месяц вы станете родителями. С ума сойти можно!       — Мне тоже в это не верится, старик, — сказал Джаспер.       Круэлла молча посмотрела на него.       — Имя уже придумали? — спросил Хорас. — Предлагаю назвать ее Габриэль Бонёр.       — В честь Шанель? — усмехнулась Круэлла.       — Да. Или… — Хорас взглянул на ладонь, исписанную мелкими буквами, — или Эльза Луиза Мария.       — Скиапарелли. Парижский модельер и дизайнер, одна из создательниц стиля прет-а-порте, — сказала Де Виль.       — Ну все-то ты знаешь. Так неинтересно, — обиженно пробормотал Хорас. — А как вам такой вариант: Мария-Аделаида?       — Настоящее имя Нины Риччи, французского модельера итальянского происхождения. В 1932 году она основала дом высокой моды «Nina Ricci».       — Да ты просто ходячая энциклопедия мира моды! — пробормотал Хорас.       — А ты как думал? — усмехнулась Круэлла. — На самом деле мы уже определились с именем.       — Ну, и…? — с интересом спросил Хорас. Джаспер и Круэлла переглянулись.       — И… решили пока никому ничего не говорить, — сказала девушка.       — Да вы издеваетесь, ребят! Уж мне-то могли бы сказать. Вы же знаете, я могила. Ни-ко-му не скажу, даже под пытками не признаюсь.       — Да, еще как знаем, — улыбнулся Джаспер. — Поэтому решили не говорить тебе в первую очередь.       — Ой, вечно у вас какие-то секретики.       — Ты просто не умеешь хранить тайны, старик, — сказал Джаспер. — Помнишь, когда я делал Эстелле предложение, ты обо всем проболтался и Эстелла заранее знала каждую фразу моей дурацкой речи?       — Нормальная была речь, — улыбнулась Круэлла. — Не дурацкая.       — Это я еще забыл половину из того, что собирался тебе сказать. А когда я опустился на одно колено и полез в карман за коробкой с кольцом, ты сразу сказала да. Я даже предложение сделать не успел.       — Скажи спасибо Хорасу. Я знала каждый пункт вашего плана. Роскошный французский ресторан, серенада под гитару, романтичная прогулка под луной и предложение у фонтана в Риджентс-парке. Я никогда этого не забуду, — сказала Круэлла. Она с нежностью посмотрела на Джаспера, и тот ответил ей любящим взглядом.       Перехватив этот взгляд, Хорас простонал:       — О, нет! Только не это. Теперь будете ворковать, как два голубка. Кто-нибудь, застрелите меня, чтобы я не мучился! Хотя… я еще слишком молод, чтобы умирать. Пойду-ка я лучше перекушу. Есть чего пожевать в этом доме?       — Можешь взять все, что найдешь в холодильнике, — сказала Круэлла. — Лазанья, стейк, рыба под сливочным соусом, картофельный гратен, круассаны. Есть еще сконы, оладьи, шоколадное джелато и яблочный пирог. Очень вкусный, кстати.       — Вот это я понимаю, — восхищенно сказал Хорас. — Вот почему мне так нравится бывать у вас в Хелл-холле. Пожалуй, начну с картофельного гратена. А мои любимые оладушки приберегу на десерт.       — Можешь принести мне кусочек пирога с шариком ванильного мороженого? — спросила Круэлла. — Только не фисташкового. И сначала подогрей пирог в микроволновке. Еще посыпь его корицей и добавь немного имбиря. И щепотку мускатного ореха. Он должен быть в шкафу на полочке, рядом с другими специями.       Хорас изумленно уставился на нее.       — Ты издеваешься или правда думаешь, что я все это запомню?!       Де Виль закатила глаза:       — О, ладно. Сама возьму.       — Я принесу, Эстелла, — сказал Джаспер. — Иди, старик, — бросил он Хорасу, и тот вышел из комнаты, что-то бормоча себе под нос.       — Так это и был твой сюрприз? — спросила Круэлла, когда они с Джаспером остались одни.       — Что? А, нет, нет. Эстелла, я хотел сказать… Сегодня тот самый день, когда мы впервые встретились у фонтана в Риджентс-парке.       — Да неужели? — искренне удивилась Круэлла.       — Да, это правда. Если мне не изменяет память, это было ровно двадцать лет назад.       — Что? Не может быть! Джаспер, и ты до сих пор помнишь, в какой день это было?       Джаспер улыбнулся:       — Да. Помню. Для меня это был особенный день. И в честь этого события я хотел бы сделать тебе небольшой подарок, — Джаспер вытащил из кармана брюк бордовую коробочку и открыл ее. Внутри было золотое кольцо с тремя маленькими серебристыми камушками.       — О, Джаспер, оно просто потрясающее. Надеюсь, ты не украл его?       — Нет, — Джаспер взял Круэллу за руку и, с нежностью посмотрев ей в глаза, спросил: — Можно..?       Девушка улыбнулась, и он аккуратно надел кольцо ей на палец.       — Спасибо огромное, Джаспер! — Круэлла поцеловала мужа. Джаспер ответил на ее поцелуй.       — А ты помнишь наш первый поцелуй? — неожиданно спросил Джаспер.       — Да, конечно. Это было на пикнике в Примроуз-хилл.       Парень загадочно усмехнулся.       — Вообще-то это был уже не первый.       — Что? — искренне удивилась девушка.       — Похоже, ты кое-что забыла. В твой семнадцатый день рождения мы вместе с Хорасом пошли в какой-то захудалый паб. По-моему, это был «Зе Блэк Принс». Хорас выпил подозрительный эль и быстро отрубился. А мы с тобой долго болтали о жизни, потом ты выпила крепкое шотландское пиво и поцеловала меня.       — Я? Поцеловала тебя? Да что ты такое несешь, Джаспер?       — Ничего я не несу, я говорю правду.       — Этого не было, — возразила Круэлла.       — А я говорю: было.       — Нет, не было. Если бы что-то такое было, я бы запомнила.       — Поверь мне, ты была в таком состоянии, что ты ничего не могла запомнить. После того поцелуя ты отрубилась и проспала, наверное, часов двадцать.       — Это неправда!       — Нет, правда, — улыбнулся Джаспер.       — Нет, это...       Джаспер заткнул ей рот поцелуем.       — Почему ты никогда мне об этом не говорил? — спросила Круэлла.       — Я думал, ты помнишь, — усмехнулся парень. — Ты сама призналась мне в любви и поцеловала меня. Разве такое забудешь?       — Ты же сам только что сказал, что я была в таком состоянии, что ничего не могла запомнить!       — По-моему, такое забыть нельзя, — улыбнувшись, пожал плечами парень.       — О, да ты просто издеваешься, Джаспер! — закатила глаза Де Виль.       — Я люблю тебя, милая, — невинно сказал парень.       — Я люблю тебя, Джаспер, — прошептала Круэлла.       — Вот как-то так это и произошло, — улыбнулся он. — «Я люблю тебя, Джаспер». Так ты и сказала тогда.       — Этого не было! — воскликнула Де Виль. — Ну, все. Я убью тебя, Джаспер, — Круэлла запустила в него подушкой.       Джаспер ловко увернулся и поймал подушку со словами:       — Учти: ты первая начала, но я с тобой драться не буду. Подеремся, когда родишь. Все, я за пирогом. Надо же как-то задобрить тебя.       Парень вышел из комнаты, оставив Круэллу наедине с ее воспоминаниями.