Fools who play it cool

В предполагаемый день встречи с контактом Такемуры Ви, чтобы не изводить себя лишними размышлениями, взялась за работу. Она созвонилась с ближайшим фиксером и взяла относительно легкий заказ — пробраться на точку мальстремовцев и украсть с компьютера зашифрованные данные. Как два пальца. Относительно легкости задачи ее дезинформировали: вместо пары дежурных на месте была целая дюжина вооруженных до зубов людей, система видеонаблюдения была вполне исправна, а в подвале, где располагалась серверная, прямо перед точкой доступа стояла едва заметная растяжка. Ви пообещала себе поговорить с фиксером о профессиональной этике и, возможно, даже прекратить сотрудничество. Но пока ей предстояло выбраться. Она прижалась спиной к бетонной стене, остановившись на лестнице в подвал. «Так. Ви, без паники, если что, я их обнулю, но пока действуем тихо», — прокатился по её сознанию голос Джеки из далекого воспоминания. «Вступай в открытую конфронтацию, только если загнана в угол. Во всех остальных случаях — выбирай обходной путь», — эхом подтвердил голос Артура. Она часто вспоминала этот его совет, когда думала о том, насколько он был взвинчен, что перестал следовать ему перед смертью. И все же, пока он соблюдал его, дела Артура шли неплохо. — Слушай, я не хочу прерывать этот прекрасный междусобойчик, но может, ты начнешь уже двигать жопой? — на фоне вымышленных подбадривающих реплик мертвых друзей и знакомых раздраженный голос Джонни Сильверхэнда звучал до ужаса живо. Ви смерила материализовавшегося в метре от нее рокера раздраженным взглядом. Ему все чаще удавалось просочиться в самый неудачный момент. Но теперь он хотя бы знал её к этому отношение. — Я думаю. — Не слишком эффективно. — Там растяжка. И два человека, которые в случае паники побегут как тараканы. Мне нужно развести их и нейтрализовать так, чтобы ничего не бахнуло. Иначе сбегутся остальные, а я потратила на то, чтобы пробраться сюда незаметно, больше часа. — Не буду расспрашивать тебя, почему бы не устроить тут небольшую кровавую баню, дело твое. Но ты ведь уже все придумала, чего время тянуть? — удивился Джонни. — Я ведь слышу, как шуршат твои шестеренки, план неплох. — Знаешь, мне становится более понятно, почему подрывая Арасаку ты и сам знатно подорвался. Иногда стоит подумать дважды. — Это скучно, — Джонни развел руками, — И я уже понял, что ты зануда. — Живая зануда. — Ненадолго. Ви почти фыркнула и напряженно заозиралась — нет, они все еще разговаривали только в её голове. Мальстремовцы занимались каждый своим делом: один увлеченно натирал шестеренки в пугающего вида хромированной ноге, второй, как назло, крутился у точки доступа в углу. Её размышления прервало сообщение. Ви быстро открыла интерфейс, чтобы проверить, вдруг вводные от фиксера могли измениться. Она удивленно уставилась на картинку и сопроводительный текст. Под фото самых непримечательных задворков Найт-Сити неизвестный номер сообщал: «Ночью из логова за пятой бамбуковой рощей лис выйдет на охоту». — Что за… — начал Джонни. «Он утоляет жажду у сточной трубы. В ожидании твоего прибытия он находит укрытие в тени цветущих вишен». Контакт продолжал печатать, Ви и Джонни завороженно наблюдали за развитием сюжета. «Лис осторожен. Он появится, когда убедится, что вода не отравлена». — Что за хуйня?! — наконец высказал общую мысль Сильверхэнд. Ви бегло перечитала текст. «Такемура?..» Интерфейс взорвался потоком осуждающих сообщений. «Любитель. Да, это Такемура». «Я счел наилучшим решением использовать секретный код». «Я подозревал, что это будет за пределами твоих способностей». Прервать его было невозможно. «Встретимся в доках на Ченнел-стрит в Джапан-тауне». «Приходи ночью. Если за тобой никто не будет следить, я покажу себя». «Я рассчитываю, что это понятно? Не слишком запутано?» Ви оскорбленно втянула носом воздух. — Ему бы мозги вправить. Он что, забыл, что он уже не крутой прихвостень ‘саки? — Ладно, хочет кодов — будут ему коды, — отмахнулась Ви. «Не очень поняла, что Вы собрались мне показывать… Поясните?». Он снова был скор на ответ. «У вас в стране есть выражение… Минуту… Сейчас вспомню». «А, вспомнил». «ИДИ НАХЕР». Лицо Ви вытянулось. Ей не приходило в голову, что Такемура может без стеснения проявить такую базовую человеческую эмоцию, как агрессия от собственной неловкости. — А надо было его первой нахер послать, — Джонни с самодовольной ухмылкой показал ей в сторону подвала. — А теперь у тебя точно проблемы. Ви чертыхнулась и закрыла интерфейс. Мальстремовец, который был к ней ближе всего, поднялся со своего места. — Пойду отолью, — он махнул рукой напарнику и направился в сторону лестницы. — ДАВАЙ! — гаркнул Джонни. Времени обдумывать план уже не было. Она мгновенно запустила скрипт. Мальстремовцы замерли. Оптика обоих вышла из строя. Ви одним прыжком перескочила через перила и оказалась за спиной ближайшего к ней, приземлившись в паре сантиметров от растяжки. Она вручную перезапустила его импланты и рванула ко второму. Он услышал её и замахал мощными лапами. Ви пулей скользнула под его руки, чтобы оказаться за спиной, но он все же попал ей локтем в скулу. Она без сожаления перезапустила и его. — Дерьмо, как же больно, — простонала Ви, оглядывая наведенный бардак в подвале. — Нет времени жалеть твое смазливое личико, шевелись, — Джонни уже мелькал у точки доступа. Ви аккуратно переступила через растяжку и подсоединилась. — Ты подумала, как будешь выбираться? ---- Планы Ви обычно срабатывали неплохо. Этот раз не был исключением, если не считать того, что ей пришлось вылезать через вентиляционный канал, слишком маленький даже для нее. В качестве приятного бонуса Ви собрала всю доступную ей грязь. — Что там это ‘сачье дерьмо говорил тебе про внешний вид? Держу пари, ты нарвешься на очередную лекцию, — в голосе Джонни слышалось удовлетворение. — Если он вообще не отменил встречу, а то еще придется мне показывать всякое, — Ви пожала плечами. Уже темнело, и времени переодеться у нее не было. Она заскочила в ближайший дайнер и умылась в крошечной уборной. Попытки привести себя в порядок дали исключительно косметический эффект: темные волосы растрепаны и торчат во все стороны, как их ни приглаживай, на щеке расплывается небольшой, но заметный синяк, вся одежда покрыта патиной пыли. — Ой, да плевать, чего он от меня ждал, я «мелкая воровка», — Ви в последний раз отряхнула потертые кожаные брюки и застегнула куртку, чтобы не довести Такемуру до припадка видом короткой футболки в металлических клепках. Интерфейс замигал, принимая новое сообщение. «Ви, я позволил своему характеру взять верх надо мной и за это приношу извинения. Даже я не всегда держу все под контролем. Надеюсь, ты не приняла это близко к сердцу». Ви довольно улыбнулась. Такемура — Ви — 2:1. ---- Она задумчиво разглядывала огни города, отраженные в реке. Неон огромных экранов, перекрывавших фасады практически всех зданий, сплошным потоком стекал на поверхность воды и мягко покачивался на ней, играя новыми красками. Очертания Найт-Сити теряли в водной глади свою четкость, становились почти неузнаваемы. С появлением Джонни Сильверхэнда одиночество в её жизни стало абсолютным. Если после увольнения из Арасаки, когда от неё отвернулся каждый знакомый, дороживший своим социальным статусом, у неё все же оставался Джеки, то теперь и он ушел. Встречи с мамой Уэллс и Мисти она свела к минимуму — просто не могла смотреть им в глаза. Теперь самыми частыми контактами в её телефоне стали фиксеры и, как ни странно, Такемура. Первые забрасывали её все новыми и новыми заказами, поняв, что она остервенело берется за самую сложную работу, а японец использовал её как путеводитель по городу, в любое время дня и ночи задавая ей вопросы об устройстве Найт-Сити. Иногда она была даже рада сообщению от него. Это помогало почувствовать себя живым человеком, который когда-то сам ходил по этим улицам. С дружелюбными призраками отношения тоже постепенно расстраивались. Они меркли на фоне Сильверхэнда. Она физически ощущала, как он бродит в закоулках ее сознания, открывая каждую дверь и раскладывая там свои рокерские шмотки. Голоса близких затихали, они покидали её, появляясь все реже. Иногда Ви ловила себя на том, что начинает забывать. Её разум становился пристанищем чужака, их воспоминания смешивались и все чаще Ви не могла отличить свою реальность от его. Она с нарастающим ужасом понимала, что Вик был прав и однажды она проснется и не вспомнит, кем была вчера. Может, стоило послушаться совета Мисти и покончить с этим, оставшись собой. — Рад тебя видеть, Ви, — раздался голос позади. Она не слышала, как он подошел, и вздрогнула от неожиданности. — Довольно уединенное место, — вместо приветствия ответила она, разворачиваясь к Такемуре. — Что-то случилось? Вы выглядите хуже, чем в нашу прошлую встречу, — в её голосе послышался упрек, ведь это он требовал от неё выглядеть прилично. — Перед тобой человек, у которого украли его импланты, деньги и достоинство. Выгляжу сносно, — отчеканил бывший телохранитель. — И в этом есть свой плюс. Я по большей части не заметен на улицах. Он смерил её взглядом и явно оценивал, стоит ли комментировать её внешний вид. Ви упрямо смотрела в ответ, стараясь не нарушать зрительный контакт. Его взгляд остановился на её скуле. — Тяжелый день? — наконец выговорил Такемура. — Самый обычный. Бывало и хуже, — Ви вымученно улыбнулась. Синяк неприятно саднил. Их прервал звук приближающегося автомобиля. На пустырь выехало такси. — На машине. Хороший знак, обычно Ода прибывает в камуфляже, — Такемура вышел из тени, Ви последовала за ним. На этом хорошие знаки закончились. Телохранитель Ханако Арасаки, представлять которого Ви не пришлось, всем своим видом демонстрировал, что единственное одолжение, на которое он был согласен — явиться в условленное место и пропустить мимо ушей все, что ему скажут. Ода приехал только из уважения к бывшему учителю, и это было очевидно даже Ви. — Мне сказали, ты знаешь что-то важное, — Ода наконец обратился к ней напрямую. Отвращение в его взгляде лишало её всякого желания говорить когда-либо до конца своей жизни. Тем более, что молчать пришлось бы недолго. — Вам не понравится то, что я скажу. Мне нужны гарантии, — Ви пришлось представить одобрительную усмешку Артура скорее, чем услышать её. — У тебя есть моё слово. Ви обдумала то, что собиралась сказать, параллельно прикидывая, как перемахнет через ограду и прыгнет в реку, если Ода бросится на неё. — Я была в Конпеки-плаза в ночь убийства, — она прислонилась к поручню набережной, на секунду взглянув на реку. Лететь недалеко, но сгруппироваться придется. — Поначалу все выглядело как обычная семейная ссора… Пока Ёринобу не схватил Сабуро и не начал душить. — Молчать! Ни слова больше! Ви никак не среагировала, переведя взгляд на Такемуру, и покрепче ухватилась за поручень. — Вы играете с огнем, — Ода указал на Такемуру. Тот резко вышел вперед Ви, загородив её собой. — Глупый мальчишка! Это правда, которую Ханако-сама должна услышать, — он говорил спокойно, но Ви была уверена, что он зол. — Моя задача не организовывать её аудиенции с сомнительными оборванцами, — Ода даже не посмотрел в сторону Ви, — а обеспечивать её безопасность. Что в данном случае противоположные вещи. — Разве ей сейчас угрожает какая-то опасность? — он приосанился. Хищник в нём навострил уши. — Сейчас нет, но во время парада в память об Арасака-саме — скорее всего. Ви поняла, что разговор больше не вернется к теме отцеубийства. Ода принял свое решение задолго до встречи, и хотя Такемура не сдавался, это бы уже ничего не изменило. Она, не сказав ни слова, отошла от них. Она рассчитывала просто уйти подальше, чтобы они поскорее выяснили отношения и покончили с этим, но её внимание привлек смутно знакомый минивэн. Ви была уверена, что уже видела его где-то. Она остановилась напротив машины, рассматривая её. — Ну что, довольна? Удачно прошла сходка фанатов ‘саки? — Джонни ехидно ухмылялся в паре метров от неё. — Нет. Но попытаться стоило, — иногда не отвечать ему было себе дороже. Ви перевела взгляд с фургона на Сильверхэнда, так и не решив, где могла встречать этот автомобиль. — Что, теперь будем действовать по-моему? Она не успела ответить, когда перед ней просвистело такси Оды. Джонни вовремя исчез несмотря на то, что Ви многое бы отдала, чтобы посмотреть, как его на полном ходу сбивает автомобиль. — У тебя есть знакомые со связями в Джапан-тауне? — Такемура выглядел на удивление довольным. — Вы уверены, что сейчас удачное время для прогулок по Чпок-стрит? Он бросил на нее неодобрительный взгляд. — Сосредоточься, Ви. Мы узнали очень ценную информацию, которую ты бы уловила, не будь ты так сосредоточена на плане побега, — Такемура скрестил руки на груди, ожидая объяснений. Он опять как будто смеялся на ней, но на его лице не было улыбки. — Побега? Какого побега? — Ви часто заморгала, изображая удивление. — Просто дышала свежим воздухом. — Допустим, — он двинулся к привлекшему её внимание фургону. — Так у тебя есть друзья в Джапан-тауне? — Это что, Ваша машина? — Ты будешь отвечать на мои вопросы? Нам нужна информация о параде Арасаки, это наш лучший шанс выйти на Ханако без помощи Оды. — Друзей — нет, — покачала головой Ви. — Но есть хитрый фиксер. — Подойдет, — он сел на водительское сидение, приглашая её присоединиться. Такемура подождал, пока Ви сядет в автомобиль, и медленно двинулся с места. У машины был минимальный набор вспомогательных систем, но его, казалось, это не беспокоит. Призрачное выражение добродушия на его непроницаемом лице сменилось столь же малоуловимой задумчивостью. Ви прокрутила в голове их встречу с Одой. Наверное, не так Такемура представлял себе разговор с человеком вдвое младше его и заметно ниже по статусу. Ода неоднократно позволил себе пренебречь мнением бывшего наставника. Она снова ощутила укол сочувствия, отлично зная это разочарование, граничившее с отчаянием. Первое время после увольнения ей казалось, что она действительно ничтожество, не заслуживавшее никакого уважения. — Горо, Вы в порядке? — Да, с чего вопрос? — он мгновенно ощетинился. — Просто спросила. Нельзя? — Ви с интересом оглядела Такемуру. Она начала подозревать, что все эмоции хорошо заметны на его лице — но только тому, кто достаточно изучил его и может уловить микроскопические изменения мимики. Сейчас он, кажется, был искренне удивлен и смущен. Как кого-то может так поразить простое проявление дружелюбия? — Я… извини меня, это могло прозвучать грубо. Я просто не привык к таким вопросам, — он повернул на мост. — Такие люди как я либо мертвы, либо у них все в порядке. — Ну давай, начни его еще жалеть, — зашипел Джонни ей в ухо. — Он только этого и добивается, дура. Как только увидишь в нем человека — ты пропала. Фу, блядь, смотреть противно. — Ви. — М? — Чпок-стрит — это то, что я думаю? Ви улыбнулась, радостная, что он прервал Сильверхэнда. Изображение Джонни в раздражении моргнуло и исчезло, не в силах участвовать в их разговоре. — Да нет. Просто местное название, — она пожала плечами. — Осторожнее, Ви… Не стоит слишком часто надо мной подшучивать, — но он не злился. По меркам Джонни Ви уже занесла ногу перед шагом в пропасть. ---- — Такемура, — звать его так было гораздо легче, чем усиленно избегать какого бы то ни было обращения. Теперь, когда страх перед ним отступил, это было почти естественно, — Подождите меня у входа, я на минуту. — Сейчас? Здесь? — Такемура был почти возмущен, окидывая недовольным взглядом весьма специфическую улицу Найт-Сити. — Меня не будет всего пару минут, я обещаю. Вам нужно пройти по прямой, справа будет зал игровых автоматов, я догоню Вас там, — она уже замедляла шаг, чтобы свернуть в ближайший магазин. — У тебя случайно нет так называемого синдрома дефицита внимания? — бросил ей в спину Такемура. Ви чуть не поперхнулась: стоило ей дать небольшую слабину, он начал поразительно быстро сокращать дистанцию. Она обернулась, проследив за ним взглядом. Громоздкий и настороженный, на местной улице ночных удовольствий он смотрелся почти нелепо. Ви быстро зашла в крошечный магазинчик, торговавший напитками и газетами. — Бутылку воды, — она одной вспышкой оптики перевела оплату, все еще бродя в своих мыслях. Она пыталась представить Горо в повседневной жизни. Даже он сам настолько ассоциировал себя с Арасакой, что она не могла придумать ни единой ситуации, где он был бы обычным человеком, и в этом было что-то безмерно тоскливое. Чем он занимался в то немногое свободное время, что у него оставалось? Не свечки же перед фото Сабуро ставил, честное слово. У него должны были быть интересы, увлечения, личная жизнь. В противном случае сейчас он действительно должен был бы быть опустошен — лишен единственного смысла жизни, который пестовал десятилетиями. А если это действительно так, как он держится? Что заставляет его действовать? Сложно было передать словами, как Джеки спас ей жизнь, буквально насильно вытаскивая ее из депрессии после увольнения. Он дал ей гораздо больше, чем приют в квартире Уэллсов. На какое-то время он заменил ей весь мир, посвятив львиную долю своего времени ее социальной и психологической реабилитации. Защищал от враждебных улиц, готовых перемолоть отбившегося от стаи корпората в порошок, был рядом, когда ей нужно было выговориться, и следил за ее настроением и аппетитом лучше ее самой. Ви оставалось только гадать, из какого источника Такемура черпает силы, не имея своего собственного проводника в дивный новый мир. Ви вышла из магазина и, расстегнув куртку, поискала во внутреннем кармане болеутоляющее. После дневного заказа и напряженной корпоративной вечеринки в доках у нее раскалывалась голова. Ситуацию не облегчало и то, что её старенькая кибердека безбожно перегревалась при каждом отправленном скрипте и усиливала все болевые ощущения. Вайолет уже подходила к залу с автоматами, когда до нее долетели обрывки разговора, в котором, к её удивлению, против собственной воли принимал участие Такемура. Он стоял, облокотившись о дверной косяк, и выглядел заметно напряженным. — Хидеши Хино! Легенда во плоти! Вот Вы кто! — обрадованно воскликнул пожилой мужчина, сидевший у входа. Ви замедлила шаг, заинтригованная развитием событий, но Такемура все же заметил её. Он развел руками и закатил глаза. — Ви, наконец-то. Ты вовремя, — он собрался заходить, но Ви встала как вкопанная, самодовольно ухмыляясь. Она пожала плечами и быстро запила таблетку водой. — Вы знаете, кто это?! Ведущий вечернего комедийного шоу! Он был потрясающим, пока его не выставили! Глядя на одновременно злое и мученическое выражение лица Такемуры, Ви с трудом сдерживала смех. В эту секунду он был нормальным человеком — растерянным, смущенным, рассерженным. И чем радостнее становился старик, тем кислее становилась мина Такемуры. Его терпению пришел конец, когда его попросили повторить знаменитое «Лучше пристегнитесь!» — Ви даже показалось, что он слегка позеленел. — Ви, нам надо идти. Сейчас же, — процедил Такемура. Настал её черед мстить за колкое замечание о своем рассеянном внимании. — Хидеши, не обижайте пожилого человека, — она скрестила руки на груди и выжидающе приподняла брови. Он попытался возразить ей, но Ви была непреклонна. Возможно, он воспринял это как разумную плату за знакомство с Вакако, потому что в итоге сдался и тяжело вздохнул. — Уф… Это не лучшее время… — он явно собирался с силами. — ЛУЧШЕ ПРИСТЕГНИТЕСЬ!!! — его рык прокатился по улице, напугав каждого прохожего в радиусе десяти метров. Казалось, стих даже шум игровых автоматов. Ви выдержала драматическую паузу. — Вау… — Господи, какой кошмар, — прошептал старик и сокрушенно покачал головой. — Хино-сан, что с Вами стало… — Сам себя не узнаю. Ты довольна? Мы можем уже зайти? — Такемура устало развернулся на каблуках, больше не готовый терпеть насмешки над своим комическим талантом. — Ладно, ладно, — Ви засеменила следом. — Я? Комик? — вопросительно прошипел Такемура, проходя по залу, заполненному перещёлкиванием десятков патинко. — А почему нет? Стоит присматривать себе новое поприще, — Ви обогнала его и первой зашла к Вакако Окаде. Фиксерша, говорившая с кем-то по телефону, быстро отключила звонок и оглядела посетителей. — Ви, приятно тебя видеть, — Вакако как всегда говорила вкрадчивым, почти кошачьим голосом. — А твой очаровательный друг...? Ви никогда в жизни не пришло бы в голову назвать Такемуру очаровательным. — Хидеши Хино, комик, — она легко взмахнула рукой в сторону своего спутника. Тот зашипел на неё и, кажется, нескромно назвал задницей. — Окада-сан, прошу прощения, я Горо Такемура. Приятно познакомиться. Взгляд Вакако изменился в одно мгновение. — Скажи мне, Ви, чем я обидела тебя, что ты привела ко мне самого разыскиваемого преступника в Найт-Сити? И что настолько впечатляющего сделала для меня ты, чтобы я в эту же секунду не передала вас обоих правильным людям? — Прости, Вакако, но мне очень нужно было связаться с хорошим фиксером, который был бы в курсе определенных событий и планов… — Почему бы не обратиться к мистеру ДеШону? — Вакако сделала вид, что ищет что-то в ящике стола. Если их сближение и стоило чего бы то ни было, сейчас было самое время продемонстрировать командную работу. — До Декстера я не дозвонилась. Такемура, напомните, почему мистер ДеШон вне зоны доступа? — Он мертв, — голос Горо был лишен эмоций. Обычная констатация фактов. Сводка новостей. — Убит неким бывшим сотрудником Арасаки и коротает дни на свалке за городом, — ласково уточнила Ви. — Это что, угроза? — Вакако плохо скрывала возмущение. — Совсем нет. Я просто объясняю, почему мы обратились к тебе, зная, что ты никогда не подведешь. Фиксерша устало вздохнула. — Что вам нужно? ---- — Какая приятная зрелая женщина, дала нам самую ценную информацию, — заключил Такемура, выйдя из логова фиксерши. — Не увлекайтесь, Горо, иначе станете её шестым мужем, а они у неё долго не живут, — предостерегла Ви, когда они остановились у его машины. Она потягивалась, чувствуя усталость во всем теле. Он выглядел удивленным и даже несколько задетым. — Это рабочий вопрос, — холодно отрезал он, — И Вакако не в моем вкусе. — Спасибо за уточнение, держите в курсе, — она закрыла глаза, глубоко вдыхая ночной воздух. — На сегодня мы закончили? — Да. Я останусь в округе еще ненадолго, у меня есть дела, нужно позвонить некоторым знакомым. — Дела? Тут? Ну... Хорошего вечера, Горо, но будьте осторожны, — она собралась уходить. — А что будешь делать ты? — его вопрос заставил её затормозить. — Эээ… Побуду в округе еще недолго, у меня есть дела? — немного неуверенно процитировала Ви, не совсем понимая, к чему ему эта информация. — Тогда застегни куртку, ты привлекаешь непрошенные взгляды, — Горо смотрел ей прямо в глаза, никак не выражая своего отношения к сказанному. Её волосы, блокировка на которых слетела ещё по дороге в Джапан-таун, на секунду вспыхнули малиновым. Ви посмотрела на свою одежду под распахнутой курткой. Короткий топ в клепках задрался на животе, открывая пупок. Кожаные брюки не улучшали положения, обтягивая её бедра, как вторая кожа. Так выглядела половина прохожих на Чпок-стрит. Возможно, в этом и была суть замечания. — Спасибо, — она быстро заправила топ под ремень, заставив его опасно сползать с груди, чертыхнулась и наконец застегнула куртку. — Пока, Горо, берегите себя. — Ты тоже, Ви, до встречи. Ви поспешила скрыться из виду, не понимая, почему ей вдруг стало так неловко. Даже по меркам самых пуританских жителей города, она не выглядела бы вызывающе. Но Такемура был не местным, и она не знала, попытался ли он её в конце концов отчитать за неуместный вид или выразил искреннее беспокойство, что какой-нибудь сумасшедший проявит к ней интерес. — Тебе не приходило в голову, что он тоже мужчина? — ехидно произнес Джонни, лениво обгоняя её. Нет. Ей это в голову не приходило.