Fools who play it cool

«Бакэнэко могут принимать человеческий облик. Иногда они даже поглощают владельца и занимают его место». «Воспринимай это как предостережение». На экране высветилось фото кошки, которую они встретили на крыше. Он все-таки нашел её и, почему-то подумала Ви, покормил. «Что, даже ни одной цитаты из бусидо?» «Не каждый дурак — вор, но каждый вор — дурак. Такемура Горо, 2077». Ви поняла, что улыбается, глядя на экран. Сообщения от Горо открывали ту его сторону, которую он так неохотно показывал вживую. В них он ясно давал понять, что неожиданные обстоятельства, в которые его поставил переворот в Арасаке, впервые в жизни дали ему снять свою маску невозмутимости. Ви узнавала саму себя полгода назад, когда поняла, что жить вне корпоративных рамок может быть даже приятно. Приближалась дата парада, и Ви не могла найти себе места. Это заставляло её нервничать, точно это была точка невозврата, второй налет на Конпеки-плаза, который навсегда изменит её жизнь. Ей нужно было чем-то занять мысли. Дельных заказов от фиксеров не находилось, просьб о помощи от знакомых, которыми были полны прошедшие недели, — тоже. Джуди предложила ей прогуляться, но эта идея не слишком вдохновляла Ви. В чем-то они с Джонни были согласны: Альварес неверно истолковывала её дружелюбие и явно искала в ней утешения, которого Ви дать не могла. Другое дело — Такемура, который не искал в этом городе ничего. Кроме, разве что, сносной еды. «Если у Вас есть время придумывать афоризмы, может, и на ужин найдется?», — не рассчитывая на успех ответила Ви. Она спешно закрыла интерфейс, боясь получить язвительный ответ, и поднялась с постели. Она твердо вознамерилась провести этот вечер вне стен квартиры. С напарником или без. Горо явно обдумывал её сообщение. Ви успела натянуть блестящее платье, выгодно подчеркнувшее её гибкую фигуру, и накрутить локоны, когда он наконец прислал ей ответ. «Я не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду… Ты хочешь сказать… Что ты пытаешься сказать?» Ви и сама не знала, что пытается сказать. Что с радостью проведет в компании живого человека, не пытающегося затащить её в постель, один из немногих спокойных вечеров оставшейся жизни? «Ви… Это, должно быть, не лучшая идея… Я польщен, но у меня есть другие… обязательства в Японии. В других обстоятельствах… Ты понимаешь, я надеюсь. Но спасибо тебе, твои слова много для меня значат». Она оцепенела, пытаясь сложить его слова в целые предложения. Буквально покраснела до кончиков волос, зажегшихся малиновой краской. — Блядь, какой ужас… — она села на кровать и закрыла лицо руками. Такемура принял её дружелюбие за предложение более близкого знакомства. Ви была рада, что Джонни под действием таблеток просто не мог съязвить на эту тему. Но он точно чувствовал то же, что чувствовала она: Такемура со всего размаху окатил её ледяной водой. Вежливо, корректно, однозначно. Обесценил её чувства и намерения, сведя их к примитивному животному желанию. Если бы ей хотелось переспать с кем-нибудь, у нее были варианты посговорчивее. Проблема в том, что ей двигал не сексуальный голод: Ви с удивлением для себя обнаружила, что ей нравится просто быть с Горо. И это были куда более скверные новости, чем простое желание переспать. Оттого его ответ ударил в разы больнее. Ей потребовалось несколько минут, чтобы оправиться от стыда, и по-настоящему разозлиться. «Не уверена, что Вы правильно меня поняли. Не претендую на место «обязательств», просто подумала, что Вам одиноко в Найт-Сити, раз есть время терроризировать меня сообщениями». Вина за резкий и обидный тон пришла одновременно с отправкой сообщения. Это только разозлило Ви ещё больше: не она выбрала этот путь, не ей и испытывать все эти лишние чувства. — Ну и пошел к черту, — она импульсивно написала Джуди. Та была более дружелюбна. Через полчаса они уже сидели в баре на окраине Джапан-тауна. Несмотря на первую неловкость, продиктованную явно чрезмерной симпатией Альварес, Ви было легко с Джуди. Совместные поиски Эвелин и её ужасная смерть сблизили их. Джуди была честной, открытой и иногда по-детски наивной. Она была исключительно творческой личностью, и слушать её было интересно — о детстве, о мечтах, о страхах, о глубинах человеческой фантазии и тех странных закоулках в них, о которых никто и не подозревает. Вот только чем больше Джуди выпивала, тем грустнее становилась, мысленно возвращаясь к худшим моментам в своей жизни. Поняв, что вечер очень скоро может закончиться слезами, Ви потянула Джуди на танцпол. Танцор из неё был почти такой же плохой, как когда-то из самой Ви. — Нет, Джуди, давай в ритм, — она взяла её за руки и начала тянуть то за одну, то за другую, подчиняя музыке. — Видишь, это легко? А теперь сама! Ви попыталась убрать руки, но Джуди перехватила её ладони. — Ви, я… — она едва заметно подалась вперед, приближаясь к Ви. От неё пахло ромом. И тоской. В очередной раз за вечер у Джонни нашлось бы что сказать. Например, что следовало этого ожидать и что звать с собой Джуди в клуб было почти жестоко (уж ему ли не знать). Она видела в Ви лекарство от тоски по Эвелин, а Ви просто хотела отвлечься от собственных проблем. У них были разные цели и разные вкусы. Вайолет могла бы обвинить себя за глупость и слепоту, но в конце концов, она ни разу не дала Альварес повода надеяться на что-то большее. — Джуди. Прости… Я не хочу тебя обидеть… Говорить дальше не пришлось. Джуди легко выпустила её руки. — Ничего. Я чего-то подобного ожидала, — они застыли в толпе танцующих людей. — Знаешь, после такого вечер уже не заладится, я, наверное, пойду… Джуди сорвалась в места так быстро, что Ви не сразу среагировала. Она побежала за Джуди, расталкивая людей, боясь, чтобы та чего-нибудь не натворила. Толпа постоянно смыкалась между ними, как назло, расступаясь перед Джуди, но сходясь живой стеной перед самым носом Ви. В итоге она нагнала Альварес только на улице. — Джуди! — та остановилась в паре метров от входа, не поворачиваясь к ней. — Прости, я не хотела, чтобы все пошло так… Давай вернемся. — Я не в обиде, Ви, мне просто нужно побыть одной, — её язык слегка заплетался. — Ого, смотри, что у нас тут, — со стороны за ними наблюдала стайка парней в цветастой одежде. Ви огляделась и поняла, что кроме них с Джуди и этой компании у клуба никого не было. — Куда направляетесь, красотки? — один из парней подошел поближе. Джуди застыла, слегка покачиваясь. — Ууу, да эта уже никуда не направляется… — в его голосе омерзительная радость. — Не смей даже думать, урод, — Ви загородила собой Джуди, пересчитывая взглядом соперников. Пять. Не лучший расклад, но бывало и хуже. — А эта с зубками, прелесть, — еще один направился к ним, плотоядно ухмыляясь. — Ты же не для нее так вырядилась, правда? Драки в барах и клубах Найт-Сити были настолько обычным делом, что на них давно уже никто не обращал внимания. Разве что дело доходило до откровенной поножовщины и рядом оказывался на редкость внимательный патруль. Поэтому Ви с юности привыкла к ним и была готова всегда — вот только обычно рядом был Джеки, и было кому прикрыть её спину. В одиночку она тоже справлялась неплохо, постоянно оценивая ситуацию и смываясь по-тихому, когда дело принимало недружелюбный оборот. Сегодня все пошло наперекосяк — она расслабилась в компании человека, едва ли способного ей помочь. Альварес самой постоянно нужна была помощь. — Ещё один шаг… — Ви раздраженно дернула плечами. — И что ты сделаешь? М? — он сделал ещё несколько уверенных шагов. Две разодетые девчонки не выглядели слишком опасными для уличных парней. Ви оценила свои возможности. Под этим платьем было сложно спрятать даже нижнее белье, не то что пистолет, поэтому он остался в куртке, которую она по привычке сдала бармену. Скриптом она могла вырубить троих, у которых увидела пистолеты, выглядывающие из пристежных кобур. Оставалось двое. У одного с собой был нож, и это только то оружие, которое она смогла заметить. Клинки богомола использовать ей не хотелось — это сразу вывело бы перепалку на уровень кровавого месива, в которое ей не стоило ввязываться перед самым парадом. Значит, придется драться по-старинке. Если повезет, ближайшего она вырубит самостоятельно, со вторым поможет Джуди. Ви перевела на нее взгляд… Нет, Джуди не поможет. — Ви, давай пойдем, — прошептала Альварес, цепляясь за её руку. — Ну уж нет, эта клыкастая останется здесь, — возразил кто-то из парней, приближаясь к ним. Ви тяжело вздохнула, заранее сожалея о прекрасном платье, которое она обязательно изгадит об этих паршивцев. Не так она представляла себе последний спокойный вечер. С другой стороны, это ли не Найт-Сити во всей красе. Она приготовилась запускать скрипт и вдруг заметила что-то необычное. На парковке через улицу стоял бежевый минивэн. Ви часто заморгала, не веря своим глазам, и перевела взгляд на компанию парней. За ними мягко передвигалась едва различимая тень. Она становилась все четче, пока наконец не сверкнула серебряной оптикой. Их взгляды встретились, и он кивнул ей. Она рванула к ближайшему и со всей силы ударила его в висок, заставив упасть на землю. Прижала к асфальту и легко перезапустила его. На поверку он оказался таким нелепым слабаком, что Ви действительно справилась бы одиночку даже с двумя или тремя такими компаниями. Подорвала бы кибердеку, но справилась. Ви поднялась, чтобы помочь Такемуре, но застыла, впервые в жизни видя его в бою. Его движения — диковинный танец, ритмично разбрасывающий врагов. Его тень едва касалась их, но они падали, не успев даже закричать. В том, как он дрался, не было жестокости, он даже как будто никуда не спешил. Все закончилось без единого выстрела. — Горо, я бы справилась, — она очень вовремя вспомнила, что ещё зла на него, и выбрала тактику превентивного нападения. — В машину. Обе. Быстро, — с их встречи на свалке она впервые видела его настолько злым. У него даже не сбилось дыхание, и он деловито отряхивался, стоя в кругу распластанных по земле мальчишек. Зрелище завораживающее. Ви оценила ситуацию и предпочла не присоединяться к отправленным в нокаут. Она усадила Джуди в салон его минивэна и, вспомнив, что оставила вещи в клубе, поспешила проскользнуть мимо Такемуры обратно. — Сядь. В. Машину, — Горо преградил ей путь. — Но я куртку забыла, я только её заберу, — Ви попыталась обойти его, но он снова встал у неё на пути. — Где она? — все в его виде говорило о том, что Такемура не настроен препираться. — У бармена под стойкой, — сдалась Ви. Он даже не попытался скрыть, что закатил глаза, махнул ей в сторону машины и двинулся в сторону клуба. Легко переступил через лежавших в отключке парней, как будто даже не посмотрев вниз, и скрылся внутри. Вайолет забралась в машину. — Ви? — Джуди явно не понимала, почему компания местных бандитов была опаснее человека, размазавшего их по асфальту и загрузившего двух разодетых девчонок в пугающего вида минивэн. — Шшш! Тихо! — Ви настороженно прислушивалась к звукам из клуба, надеясь, что Горо добудет её вещи без кровопролития. Он появился через несколько минут. Раздраженный, но хотя бы без кастетов из чужих кишок. Ви облегченно вздохнула. — С тобой мы еще поговорим, — процедил Горо, садясь за руль и перебрасывая ей куртку. Видя его таким, Ви поняла, как он убедил бармена отдать ему чужую вещь. Она бы даже не удивилась, если бы тот отдал всю ночную выручку, лишь бы Горо ушел. — А Вас, мисс, куда подвезти? — он смотрел на Альварес в зеркало заднего вида. Джуди перевела опасливый взгляд с Такемуры на Ви. Та кивнула, подтверждая, что их все же не похитили и Горо можно доверять. — В Кабуки, я покажу, — она высунулась между ними, чтобы лучше видеть, куда они едут. В машине повисла напряженная тишина, которую решилась прервать только Джуди. — А вы… давно знакомы? — она с сомнением посмотрела на Такемуру. — Не слишком, но мисс Ви успела… как это у вас говорят? Стать занозой в моей заднице, — без тени улыбки ответил Горо. Ви фыркнула и отвернулась к окну. Джуди же, кажется, его ответ понравился. Они успели перекинуться ничего не значащими фразами, Горо расспросил её, откуда они с Ви знакомы и как провели вечер. Альварес заметно замялась с ответом, но на ее удачу они уже подъезжали к её дому. — Спасибо... за спасение и поездку, — поблагодарила Джуди, когда он криво припарковался у её дома, и выскочила из минивэна, слегка покачиваясь. — Я тебя провожу, — с готовностью отозвалась Ви, уже открывая дверь. — Ви, я жду, — в его голосе осязаемая угроза выговора. Она кивнула и отправилась с Альварес. К несчастью, от места, где они остановились, идти было всего две минуты. — Спасибо за вечер. И я правда не хотела на тебя давить. Просто не так поняла, да и выпила лишнего, ты же понимаешь, — сказала Джуди, когда они поднялись на её этаж. — Без проблем, не переживай. Я уже забыла, — Ви прекрасно понимала, что может обижаться и злиться только на себя. Надо было быть умнее и пойти одной. Обошлось бы и без неловких сцен, и без внеплановых потасовок. В эту секунду она пообещала себе найти весомый повод не ехать с Альварес на запись брейнданса за городом. — А этот твой… — несмотря на то, что они нашли общий язык, Горо вполне предсказуемо напугал Джуди. — Сэнсэй. Духовный наставник. — Точно. Духовный наставник. Тебе с ним не страшно оставаться? Мне нужно беспокоиться? — Альварес бросила неуверенный взгляд за окно, ища глазами машину Такемуры. В этот момент он упорно старался перепарковаться поровнее. За Ви получали свою порцию праведного гнева столбики у тротуара. — Страшно, но не беспокойся, — засмеялась Ви, напугав Джуди только еще больше. Прежде чем та могла задать новые наводящие вопросы, Ви коротко обняла её на прощание и быстро вышла из дома, спеша к Горо в страхе, что он перегреется от злости и подорвет машину. — Рядовой Ви на месте, — отчиталась она, садясь в автомобиль. — Можете начинать муштру. Такемура молча завел двигатель. — Горо, не томите, этого же все равно не избежать, — она развернулась к нему и помахала перед его носом рукой. Он все еще игнорировал её. — Ну что мне сказать? Мне жаль, что Вам пришлось вмешаться, но я бы справилась. Правда. Троих бы вырубила скриптом, с другими как-нибудь ещё разобралась. — Как-нибудь ещё разобралась, — передразнил Такемура. — А если бы не разобралась? Ты хоть понимаешь, что стоит на кону?! — Все действительно бы обошлось. Мне не впервой. Вы бы даже об этом не узнали, не окажись Вы рядом, — она осеклась и резко прищурилась. — Кстати, как Вы оказались рядом? Он мгновенно потерял интерес к разговору и сделал вид, что искренне увлечен светофором. — Я серьезно спрашиваю. Я только сейчас поняла, что уже видела пару раз Ваш минивэн. Это не может быть простой случайностью, ведь так? Вы что, следите за мной? Это уже перебор. Горо! — она повысила голос, но он не отреагировал. — Горо! Вы что, извращенец какой? Остановите машину сейчас же! С меня хватит! — Ви, мы на мосту, — точно с ребенком заговорил Такемура. — Если я остановлю машину, тебе придется очень долго идти пешком. Не думаю, что в твоем состоянии это разумно. — В каком состоянии? — вскинулась она. — Разодетая. Безоружная. Злая, — отчеканил Горо, заезжая в Уотсон. — Разодетая, безоружная, злая, — промямлила Ви, повторяя его интонацию, и отвернулась. Остаток пути они проехали молча. Наконец они припарковались на подземной парковке в её мегабашне. Неожиданно для нее, он вышел из машины первым. — Вы куда-то собрались? — Ви вылезла следом. — Да, собрался убедиться, что ты дойдешь до квартиры и закроешь за собой дверь. — Уфф. Ладно, — она повела его к лифту. Зайдя внутрь, Ви сбросила туфли, оставшись стоять на полу босиком. — Что? У меня ноги гудят. — Неудивительно, — констатировал он, скрещивая руки на груди. — Началось. — Да, «началось», — лифт невыносимо медленно тащился наверх. — Ты должна лучше заботиться о себе. Мы слишком далеко зашли, чтобы сейчас все сорвалось просто потому, что ты ввязалась в драку на задворках. — Я не ввязывалась, — огрызнулась Ви. — Хуже. Ты спровоцировала! — Ничего я не провоцировала! В ответ на это Такемура многозначительно поднял брови и взмахнул рукой в сторону её наряда. Это было одно из её любимых платьев, и Ви прекрасно знала его эффект. Но это было её личное дело. — Горо. Это Найт-Сити, здесь Вам не бальные танцы, драки тут — обычное дело. Им просто делать нечего. Ходи хоть в картонной коробке, все равно докопаются. Смотрите, — она подошла к нему и, собрав волосы одной рукой, показала небольшой шрам на шее. — По-моему, я тогда была в джинсах и футболке. Нормальной футболке, а не как обычно. И? Помогло мне это? Джонни материализовался за спиной Такемуры, привлекая её внимание. Действие блокаторов закончилось, как всегда, в самый неудобный момент. — А вот теперь ты точно провоцируешь. Может, еще сиськи ему покажешь? Она быстро посмотрела на Горо и, сама не зная почему, отступила на пару шагов. Ви никак не могла понять, прав ли Джонни в своих колких замечаниях о Такемуре. Он ни разу не дал ей четко понять, что заинтересован, а Ви не решалась трактовать неоднозначные взгляды в свою пользу. В конце концов, она знала свое место: она воровка, средоточие всего, что ему так противно. Вряд ли Такемура, мысливший себя человеком чести, увидел бы за этим фасадом молодую женщину. А если бы и увидел — разве ехидная наемница могла быть в его вкусе? Вот, скажем, «приятная зрелая женщина» Вакако… — Ну, в общем, Вы поняли. Дожила же как-то до этого момента, значит, могу за себя постоять, — менее уверенно закончила Вайолет, зачем-то поправляя платье, чтобы оно хотя бы выглядело чуть длиннее. Если Горо и заметил её смущение, то вида не подал. Он твердо задался целью отчитать её. — Ты не отдаешь себе отчета в том, сколь многое от тебя зависит, и как важно, чтобы ты была в форме именно сейчас, — монотонно, но все еще раздраженно продолжил он тираду, которую она прервала. — Я могу быть слеп ко многому, но безрассудства не потерплю. Как ты жила до того, меня не интересует. Мне важно, чтобы ты дожила до встречи с Ханако-сама. — Я же говорю, этому псу не ты нужна, а его ‘сачья месть, — самодовольно вклинился в разговор Джонни. Она не удостоила Горо ответом, сделав вид, что увлеченно смотрит новости пятьдесят четвертого, крутившиеся на встроенных экранах. Передавали об очередном нападении киберпсиха на кафе и магазин «Джингуджи» в деловом квартале. Оставалось только надеяться, что Горо этого не услышал и не присовокупит к обвинениям то, что она шарится по ночному городу, полному слетевших с катушек боргов. И, конечно, что Зейн остался жив, иначе ей пришлось бы добывать скидку у нового продавца. Не дождавшись оправданий, он продолжил. — Я думаю, не стоит тебе напоминать, что речь идет и о твоем спасении. Ты думала об этом, когда разоделась и пошла в бар безоружной? И как вообще ты там оказалась? Ты разве не собиралась поужинать в городе? — кажется, эта мысль раздражала его больше всего. — Передумала, — кабина наконец остановилась на её этаже, и Ви с готовностью выскочила из неё. Он не отставал. Видимо, проверка степени надежности двери не была шуткой. Стоило бы ожидать, что Горо вцепится в своего свидетеля мертвой хваткой. Наверное, Ви должна была быть благодарной, что он не посадил её под домашний арест до самого парада. Поэтому даже факт того, что он давно и довольно пристально за ней следил, не должен был удивлять. Разве что злил. Ви остановилась у двери в квартиру, с остервенением шаря в карманах куртки в поисках ключ-карты от дома. — Вы так и не ответили, как Вы узнали, где я? Мне бы не пришлось выслушивать все это, занимайся Вы своими делами. — Сейчас ты часть моего дела, Ви, — его голос смягчился, но Ви не обратила на это внимания. — Пока ты жива, есть надежда, что Йоринобу ответит за свои дела. — Бинго! — радостно пропел Джонни. Горо, не зная того, подтвердил слова злейшего врага Арасаки. — Ну конечно. Как я могла забыть. Арасака. Отцеубийство. Возмездие! — передразнила Ви, наконец найдя ключ. Она потрясла им над головой, чтобы придать своей фразе больше мстительного пафоса. — Пусть будет так, — холодно заключил Горо. Ви прошла в квартиру и, бросив в угол куртку и туфли, уселась за диван. Горо прошел за ней с неизменным достоинством. Его взгляд коротко пробежался по скромно обставленной комнате, и Ви поблагодарила себя за тщательную уборку накануне. Не будь она зла на него, ей наверняка было бы стыдно за квартиру, не шедшую ни в какое сравнение с той, что была у неё во время работы в Арасаке. Но хотя бы сейчас здесь не валялись коробки из-под еды. — Ладно. Черт бы с ним, я Вас услышала. Но все же — как Вы узнали? Вернее — как давно следили? — она настаивала уже не столько из искренней обиды, сколько из вредности. Нужно же было хоть что-то ему противопоставить. — Этого я тебе не скажу. Но скажу, что установить за тобой слежку было самым правильным решением. И разве ты не говорила мне, как тебе стало плохо на задании и ты боялась, что умрешь там? — он остановился посреди комнаты. — Но я же не приглашала Вас на это посмотреть, — почему-то эти слова задели Горо. Он смерил её недовольным взглядом. — Я надеюсь, что моя мысль ясна, и в ближайшие двое суток я не увижу тебя в таких местах, — в его словах слышалась завершенность. Она неопределенно кивнула, скорее из желания, чтобы этот разговор прекратился, чем из согласия. И почему-то вспомнила счет, который вела между ними в начале знакомства. Кому стоило присудить балл за этот вечер? На этот раз тишину прервало мяуканье. — Это что, кот? Отпираться было бессмысленно. — Да, вроде того, — протянула Ви. Нибблс опасливо вышла из ванной и уставилась на Такемуру. — Почему ты не сказала, что у тебя есть кот? Кошка подошла к Такемуре и внимательно обнюхала его брюки. Учуяв что-то, понятное ей одной, она стала тереться о его ботинок, а затем и вовсе плюхнулась на спину, приглашая почесать живот. К удивлению Ви, Горо присел перед ней на корточки и осторожно погладил Нибблс. Та ни разу не проявила такого же интереса и добродушия к Ви, а она, справедливости ради, кормила её и даже пару раз основательно вымыла. — Она у меня совсем недавно… Да и Вы бы мне поверили? — Честно говоря, Ви, я уже ничему не удивляюсь, так что да, поверил бы, — Такемура увлеченно щекотал Нибблс. — Теперь ещё и кошка от него балдеет. Вы здесь всей квартирой ебанулись?! — сокрушенно признал Джонни, незаметно присаживаясь около Такемуры и окидывая его ревнивым взглядом. — Горо? — М? — в эту секунду он был похож на того мальчишку, о котором урывками рассказал ей на крыше. Чумазого, наивного, увлеченного. Пара прядей выбилась из пучка, глаза горят восхищением. Он как будто забыл, что несколько минут назад читал ей лекции. — Спасибо, правда. Он кивнул, все еще не поднимая на неё глаз. Ви опустила взгляд на серую рубашку под пальто. Её цвет, несмотря на все его усилия, все больше тяготел к черному. Идея пришла сама собой. — И раз уж Вы теперь знаете секрет, который в два счета лишил бы меня квартиры… — Ви потянулась к кофейному столику и поискала на нем второй ключ, который когда-то был у Джеки. — Я завтра уезжаю. Ровно на сутки. Без приключений, обещаю. Вернусь заранее и обстоятельно подготовлюсь. Но я буду признательна, если Вы заглянете, чтобы покормить Нибблс… И, кроме того, у меня есть все необходимое, чтобы Вы тоже смогли подготовиться к параду, Вам ведь предстоит встреча с самой Ханако Арасака, — она постаралась звучать как можно легкомысленнее, чтобы прикрыть помощь, которую, она знала, он примет с трудом. — Так куда ты уезжаешь? — Нибблс дала ему прекрасный повод не смотреть на Ви. — Вы же и так узнаете. — Я предпочту узнать это от тебя. Я слежу за твоим местоположением только если подозреваю, что у тебя проблемы, — только в эту секунду Ви заподозрила за параноидальной слежкой нечто вроде… заботы? — В Пустоши, к кочевникам. Я помогла им кое с чем, и они пригласили меня провести у них вечер. Песни под гитару, синто-кукуруза на костре и тонна пыли на сдачу, — она переместилась на кровать, чтобы видеть их лучше. Горо коротко оглядел её и предпочел потратить еще одну минуту на игру с кошкой. — Ты говорила, у тебя мало друзей. — Это правда, — сон придавливал её к постели, она медленно моргала, улавливая, как изображение Горо расплывается перед её глазами. — Это просто злая шутка. Мир показывает мне все свои краски перед тем, как померкнуть, — она обдумала, как это могло прозвучать, и продолжила другим тоном. — Вайолет Росс, 2077… Хм. Так Вы покормите кошку? — Да, Ви, я покормлю кошку, — Горо поднялся, возвышаясь над ней, и забрал из её протянутой руки карту. — И спасибо… за заботу. Спокойной ночи. Кошка проводила его до двери квартиры, которую Горо неслышно за собой прикрыл, трижды проверив, надежно ли она закрылась. Ви уснула почти мгновенно, но еще долго слышала сквозь сон, как Нибблс мяукала, ожидая его возвращения.