pretend (притворись)

Перевод
PG-13
Завершён
272
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 13 190 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 23 Отзывы 97 В сборник

Часть 9

Настройки
— Итак, кого ты пригласишь на свидание, Сохатый? — спросил Сириус, когда они возвращались в гостиную. — Я не думаю, что позову кого-нибудь. — Хорошо, но не кажется ли тебе, что вам с Хвостом и Реджи будет немного одиноко, в то время как мы с Римусом будем проводить лучшее время нашей жизни? — сказал старший Блэк. — Я ненавижу тебя. Я собираюсь быть холостяком, спасибо за заботу. Или пойду с Питером, — ответил Джеймс. — Как друзья! — добавил он, увидев выражение лица друга. — Это звучит чертовски скучно! Что ты будешь делать, когда над тобой появится омела? — Там будет омела? — Конечно! Мы ведь говорили об этом, когда планировали вечеринку! Тебе нужно перестать мечтать о Марлс, парень, — сказал Сириус в тот момент, как они зашли в гостиную. Бродяга ворвался в комнату, подбежал к Питеру, вызвав у бедного мальчика сердечный приступ и крикнул тому на ухо: «Привет, Пит! Хочешь пойти с Сохатым на свидание?», — за что Джеймс коротко извинился перед Питером. — На самом деле, мне придется сказать нет… — начал Хвост, но его остановил чрезмерно драматичный Сириус Орион Блэк. — О боже мой! Как ты посмел отказать самому Джеймсу Флимонту Поттеру! — Я уже пригласил кое-кого на свидание, — покраснев, сказал Питер. Впервые с момента постройки, в общей комнате было совершенно тихо — все гриффиндорцы действительно очень громкие, — Сириус и Джеймс уставились на Питера с открытыми ртами. Римус отложил книгу, Регулус отвлёкся от своей игры в шахматы с четверокурсником, который тоже посмотрел на Петтигрю, как будто у него выросло три лишних головы. Хвост является тем самым натуралом из группы друзей-геев, которого все просто считают аромантиком. — Кого? — хором спросили Мародеры. — Это сюрприз. — Пожалуйста? Давай, Питти! Не надо нас так дразнить! Кто этот счастливчик или счастливица? — спросил Сириус. — Вы увидите на вечеринке, — на что Сириус лишь пробормотал что-то вроде: «Я бы убил тебя, но тогда я уж точно никогда не узнаю, кого ты пригласил». Джеймс подумал о том, чтобы пойти с кем-то «как друзья». Сириусу не нравилась эта идея, когда он позвал Питера. Как бы Блэк отреагировал, если бы он пригласил Регулуса? Нет, Джеймс этого не сделает. Он точно решил, что пойдёт один. Проходили дни, но Сириус не мог перестать говорить о «Тайном любовнике Питера». К счастью, 25 декабря наступило довольно быстро. Проснувшись, Сириус превратился в Бродягу и прыгнул на кровать Питера, пытаясь вырвать из него имя своего возлюбленного, из-за чего все Мародеры проснулись. — Что ж, я думаю, мы могли бы начать украшать Выручай-комнату, — сонно сказал Регулус. — Ты что, с ума сошёл?! Для начала нужно распаковать наши подарки! — ответил Джеймс. — Подарки? Я никогда не получал подарков на Рождество. А теперь… — сказал Регулус, неловко взглянув на свои колени. — Тебе повезло, что мы и тебе кое-что купили! — сказал Сириус, вернувшись в человеческий облик. Выражение искренней радости на лице Регулуса, когда он увидел шесть подарков перед своей кроватью, заставило Джеймса ещё глубже провалиться в дыру, называемую любовью. Сам Джеймс получил от родителей печенье, новейшую книгу по квиддичу и несколько перьев с цветами его любимой квиддичной команды. Сириус подарил ему кружку с надписью «Лучший брат», которая стала их личной традицией начиная с первого курса. Римус подарил ему шоколад, а Питер — конфеты.
272 Нравится 23 Отзывы 97 В сборник