pretend (притворись)

Перевод
PG-13
Завершён
271
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 13 190 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 23 Отзывы 97 В сборник

Часть 16

Настройки
Настал этот день. Я сделаю это. Я расскажу своему старшему, чрезмерно заботливому, брату, что я, Регулус Арктур ​​Блэк, гей. Достаточно просто, верно? Ни черта это не просто, о, блядский боже. Это чертовски сложно, почти невозможно. А что, если он гомофоб? Он сам гей, Регулус! Хорошо, хорошо, я понял. Всё будет в порядке. Сириус будет только счастлив за меня и совсем не будет шокирован или рассержен. Вовсе нет. Всё пройдёт гладко. Вот и прекрасно. Он подошёл к статуе ведьмы, где обычно встречается с Сириусом, чтобы отправиться в Хогсмид. Его ладони вспотели. Он попробует ему всё рассказать. Наверно. Ключевое слово — попробует. — Привет, Реджи! Готов к лучшему дню с братом? — воодушевлённо поприветствовал его Сириус. Кивнув в ответ, младший Блэк произнёс заклинание, открывающее статую, и они вместе зашли в туннель прямиком к «Сладкому королевству». Благо, тут не так жарко, как обычно, ибо тогда Регулус вспотел бы ещё больше. Вспоминая слова Джеймса перед выходом на прогулку, он попытался хоть немного успокоиться. — Расслабься, звёздочка, всё будет в порядке. Сириус будет только счастлив за тебя. Верю в тебя, моя Вселенная. — Сказал тот, приближаясь к Блэку, после чего нежно, еле заметно, прикоснулся к его губам своими. Регулус всё ещё чувствовал его невесомое, осторожное прикосновение, понимая, что с каждым днём влюбляется всё больше и больше. Владелец «Сладкого королевства» не слишком удивился, увидев двух школьников у себя в подвале, уже зная о потайном ходе. — Мальчики, привет. Как поживаете? Вы сегодня без парней? — спросил он. Регулус начал сильно волноваться, ведь не так он планировал всё это сделать. Ему стоило предупредить Фрэнка*, чтобы тот не говорил ничего Сириусу. — П-парни? Типо во множественном числе? Должно быть ты ошибся, приятель, мой брат натурал и холост. — Ответил Сириус. — Но я думал… — начал Фрэнк, но увидев панику в глазах Регулуса, понял, что к чему. — Извини, неважно. Я, должно быть… Э-э, ошибся? Да, наверно. — это звучало более вопросительно и неправдоподобно. Господи-боже-блять. Всё совсем не так, как сказал Джеймс. Всё должно было произойти совершенно по-другому. Должно было. Выйдя из магазина, Сириус вопросительно уставился на брата, в то время как тот решил, что притвориться дурачком — лучшее решение. — Регулус. — Сириус. — решил подражать он тому. — Регулус Арктурус ​​Блэк? — пытаясь казаться устрашающим, сказал Сириус. — Сириус Орион Блэк III? — Блэк-старший вздыхает. — Ничего на хочешь объяснить, дорогой младший брат? — Я гей? — Я про парня. — А что, если я не хочу объясняться про парня? — Тогда я заберу карту и верну её Джеймсу только тогда, когда выясню, кто это. — Ты не можешь сделать так, это преследование, Сириус! — Пожалуйста, Реджи. Я волнуюсь за тебя. Я забочусь о тебе и не хочу, чтобы кто-то причинил тебе боль. С кем ты встречаешься? — Он еще не готов рассказывать кому-то о нас. — И ты тоже не хотел. Но он же делал что-то такое, после чего Фрэнк подумал, что вы встречаетесь. — Он еще не хочет тебе говорить. — Я знаю его? — Он знает тебя. — Сириус закатил глаза. — Я ведь не сдамся, ты знаешь. — Я тоже. — Он с твоего курса? — Я ничего не знаю! — Регулус! — Сириус! — Он с твоего курса? — отчеканил Бродяга. — Я не знаю. — Он учится в Хогвартсе? — Не знаю. — На каком он факультете? — Почему бы тебе не спросить его? — Регулус, прошу тебя. — Сириус, я тоже тебя прошу. — Ты можешь рассказать что-то о нём? — Он мой друг. — Да ты что, сам бы я никогда не догадался. Спасибо за эту новую информацию, — саркастически ответил Сириус. — Пожалуйста, я не готов сейчас рассказать тебе об этом, равно как и он. — Тогда когда я узнаю? — Когда Джей... — запнулся Регулус. — Он. Он будет готов.
Примечания:
271 Нравится 23 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (1)