Sympathetic Magic

      Там, в Спиннерс-энде, Снейп был в отчаянии. Лили хотела провести время со своей семьей, и, в любом случае, он не хотел казаться слишком заинтересованным в том, чтобы увидеть её, поэтому первые за несколько дней каникул, он держался подальше от её дома, проводя как можно больше времени вне дома или погруженный в свои книги, визуализируя магию, которую ему не разрешали использовать, практикуясь в заклинаниях и кипя от негодования по поводу Поттера.       Спиннерс-энд не был местом приключений; это было место, где можно было изнывать от обиды или тоски. Это был своего рода мир неопределенности, где ничего никогда не происходило, но ничто никогда не забывалось.       Его родители задали ему несколько вопросов о его семестре, а затем возобновили свои постоянные споры с возросшей энергией, как будто им нужно было наверстать упущенное. Его мать выглядела иссохшей и истощенной всякий раз, когда не кричала. Колдовство и насмешки над Тобиасом Снейпом были единственными вещами, которые заставляли её выглядеть живой.       Темные волосы Эйлин Снейп развивались и потрескивали; в тех редких случаях, когда она творила магию, пряди выбивались из её головы в виде статического ореола. Это зрелище было одним из самых ранних воспоминаний Снейпа о магии: он всегда помнил, какой счастливой она выглядела, охваченная этим статичным возбуждением. Это также было одной из причин, по которой он не мыл голову — потому что тот же статический эффект возникал всякий раз, когда он творил магию, если только его волосы не были особенно жирными.       Лицо Эйлин вытянулось и напряглось в ожидании нападения. У неё были длинные, гибкие конечности, но она всегда ходила, ссутулив плечи и скрестив руки на груди. Эту оборонительную позу и её желание быть незаметной Снейп унаследовал от неё.       Она была невероятно чувствительна, что делало её страдания ещё более острыми. Он видел, как она вздрагивала, когда его отец плевался или ругался, и как она вздрагивала, когда он повышал голос. Годы не могли сделать её менее чувствительной к нему.       Она ненавидела его. Она чувствовала, что он заставил её предать своё гордое наследие, опозорить свою семью. Он затащил её в эти ненавистные маггловские трущобы, а затем скрылся в облаках сигаретного дыма и паров виски, оставив её одну. Но ненависть к нему отнимала у неё всю энергию; для Северуса у неё было очень мало свободного времени. Иногда она выходила из своего жалкого транса достаточно надолго, чтобы сказать ему, что ему нужна новая одежда — что его предки задавали тенденции и создавали моду в Министерстве Магии, и что прискорбно, один из их потомков должен быть доведен до этого. Эти спорадические, но нежные вспышки обычно переходили в мрачные намеки на неумелость его отца. «Если бы твой отец мог найти нормальную работу, все было бы не так. Но он не понимает, кто мы такие. Он не понимает, что нам причитается».       Северусу такие разговоры показались довольно загадочными, потому что он тоже не понимал, что с ними связано. Он бы удовлетворился отсутствием крика.       Эйлин Принц была пленницей, но и соучастницей. Дверь её камеры была широко открыта, но она потеряла всякое представление о внешнем мире и всякое желание видеть небо. Все, о чем она заботилась, — это отомстить своим похитителям. Поэтому она осталась в своей камере и ждала удобного случая.       Снейп видел, что ненависть может неразрывно связывать людей — его мать и отец были спаяны вместе, и мучительно, неуклюже, как какое-то хромающее животное, они должны были идти по миру рука об руку.       В детстве, когда это было возможно, он выскальзывал из дома и крался по улицам с их бесконечными рядами домов из красного кирпича или наблюдал за льющимся потоком близлежащего канала. Его родители, казалось, никогда не замечали, что он ушел, и он наслаждался тишиной, вдали от их постоянных драк и злобного грохота школьной площадки.       У них не было денег, и все друзья Эйлин в волшебном мире отреклись от неё, поэтому они отправили Снейпа в местную начальную школу, сбивая его с толку противоречивыми сообщениями о том, что он лучше всех других детей, но он сделает всё возможное, чтобы не провоцировать и держаться от них подальше.       Не привлекать к себе внимания, это было единственное, о чем они договорились. Ты превосходишь их, но тебе приходится прятаться. Никто не должен знать, что ты другой.       Ну, какой смысл быть выше, если никому не позволено об этом знать?       У Снейпа развилась насмешливая неприязнь к другим школьникам — они вызывали у него ревность и презрение одновременно. Он не хотел быть похожим на них — было ясно, что они глупые, крикливые, враждебные, маленькие животные. Они дразнили его из-за его имени и неподходящей, слишком большой одежды. Но он ненавидел их ещё больше, потому что хотел принадлежать к ним, к кому угодно. Как бы сильно он не хотел быть отдельным, самобытным, особенным, он также хотел быть похожим на кого-то. Потому что было одиноко, все время насмехаться над людьми.       Эта школа была также первым местом, где он когда-либо видел Лили. Начнем с того, что он смутно знал её как симпатичную девушку, которая не дразнила его. И независимо от того, насколько высокомерно мальчиков учат чувствовать, они всегда будут замечать хорошеньких девочек, которые их не дразнят.       Затем он увидел, как она творит магию. Она стояла перед Снейпом в очереди на ужин, болтая со своей сестрой — костлявой блондинкой с пронзительным голосом, которая громко шептала о том, что родители школьного хулигана не жили вместе.       «Лейла говорит, что они даже не женаты. Она говорит, что её мама сказала ей, что отец Дина Вернона был в тюрьме. Держу пари, что именно там и окажется Дин.»       Лили издала неопределенный звук. Она смотрела в окно на конский каштан на залитой солнцем детской площадке. Снейп научился распознавать её рассеянное настроение, когда она замечала красивые вещи и внезапно забывала, где находится.       Без сомнения, её сестра тоже привыкла к ним, потому что она ткнула Лили костлявым локтем в ребра, заставив её вздрогнуть, и повторила: «Его отец был в тюрьме, Лили!»       К сожалению, она недооценила силу своего шёпота. Дин Вернон стоял в некотором отдалении, но он слышал своё имя и слова «женат» и «тюрьма», и, каким бы смутным он ни был, подумал Снейп, он мог догадаться об остальном.       Он протолкался через очередь к ним — было несколько приглушенных «Ой» и «Слезай», но не достаточно громких, чтобы Дин мог услышать, потому что все знали, что его отец был в тюрьме и что он научил Дина, как убить кого-то одним ударом.       — Что ты говоришь обо мне? — громыхнул парень.       Он действительно мог говорить по-английски в совершенстве, этот акцент подчеркивал, что он казался более жесткими-движение, которое было явно ненужным, когда вы видели его выпуклые мышцы и отсутствие шеи.       Петуния издала что-то вроде всхлипывающего вздоха и сказала: «Ничего».       — Да, ты была, — сказал Дин, толкая её в плечо с такой силой, что она почти полностью развернулась. — Ты что-то говорил о моём отце.       — Проваливай, Дин, — сказала Лили, уперев руки в бедра (эта поза тоже должна была стать знакомой Снейпу). — Никому нет дела до твоего глупого папаши.       Наступила тишина. Зал затаил дыхание. Лили Эванс назвала отца Дина Вернона глупым.       А затем друг за другом, быстро, произошли две вещи. Дин поднял кулаки на Лили, а потом внезапно Дина там не оказалось.       По испуганному ворчанию и ругательствам, которые внезапно донеслись с другого конца зала, они снова заметили его, свисающего с баскетбольного кольца, его короткие ноги болтались над полом.       Именно в этот момент — когда она посмотрела на Дина Вернона, свисающего с баскетбольного кольца, с выражением где-то между удивлением, восторгом и удовлетворением — Снейп впервые заметил её глаза. Они были поразительного, электрического зеленого цвета, и от них у него мурашки побежали по коже.       На третий день каникул Лили пришла позвать его, вежливо игнорируя то, как презрительно скривились губы Эйлин Снейп при виде неё, и то, как Тобиас Снейп жадно посмотрел на неё. Она привыкла к таким вещам — с ними приходилось мириться, если ты хотела дружить с Северусом.       Иногда это её беспокоило. Она задавалась вопросом, чем это закончится, что её чувства к нему заставят её делать, но на данный момент она могла бы вынести его жестоких, фанатичных родителей, если бы это означало, что она сможет его видеть.       Снейп, в целом, был так рад её видеть, что не заметил реакции своих родителей на её присутствие. Он схватил свои ключи и горсть маггловских монет, которые ему удалось наскрести по всему дому, и, изо всех сил стараясь выглядеть непринужденно, пошел с ней по улице, не оглядываясь на входную дверь.       Был поздний вечер. Солнечный свет стал горизонтальным и падал на дома из красного кирпича, превращая окна на одной стороне улицы в сверкающие полосы света. Каждый дом выглядел так, словно был охвачен огнем. Северус не знал почему, но это зрелище показалось ему успокаивающим.       Тени удлинялись, и в воздух проникал первый вечерний холод. Террасы домов тянулись, как неразрывная цепь, насколько хватало глаз. Спиннерс-Энд, казалось, не имел конца, что было типично для этого места.       Река все ещё лениво текла, её течение замедлялось из-за хрустящих пакетов, бутылок, банок и полузатопленных костей торговых тележек, но почему-то воздух никогда не был чище. Снейпу казалось, что он вернулся на территорию Хогвартса, вдыхая этот ледяной горный воздух, такой холодный, что можно было чувствовать, как он разливается по венам ещё долго после того, как вы его вдохнули.       Они спустились к каналу и сели на пешеходный мостик через реку, свесив ноги через борт. Ноги Лили были недостаточно длинными, чтобы достать до поверхности воды, но она изо всех сил старалась намочить носки своих туфель, вытягивая ноги, пока опасно не покачнулась на краю моста.       Они говорили об инциденте с Дином Верноном, и Лили пыталась доказать свою невиновность.       — Я говорю тебе, всё, о чем я думал, было: я хочу, чтобы он ушел. Вот и всё.       — Тебе повезло, что он не оказался в Сибири, — сказал Снейп.       — Но я не хотела, чтобы он пострадал, — запротестовала она.       — Да ладно тебе, — прошептал Снейп ей на ухо, — Ни капельки?       Лили неохотно улыбнулась.       — Может быть, я хотела, чтобы он выглядел глупо, — призналась она.       — Для этого тебе не нужна была магия.       — Я имею в виду, он действительно толкнул мою сестру.       — Конечно. Он сам этого хотел. Когда люди становятся не на ту сторону, им лучше быть начеку.       — Я этого не говорила, — холодно перебила Лили.       Снейп удовлетворенно улыбнулся. Он всегда так дразнил её. Она была такой милой, что было забавно выставлять её бесстыдной, подлой хулиганкой. У него не было ни малейшего подозрения, что это может быть взаправду; он не понимал, что она видит себя не так, как он.       — Это был первый раз, когда ты использовала магию? — спросил он.       Лили пожала плечами.       — Насколько я знаю.       Она тянула ноги к воде. Снейп некоторое время молчал, наблюдая, как её темно-рыжие волосы рассыпались по плечам, когда она наклонилась вперед. Он был ослепительно ярким на солнце, таким же красным, как дома с террасами в Спиннерс-Энде. Северус внезапно почувствовал, как по его телу разливается какое-то возбуждённое тепло. Это была наполовину жадность, наполовину нежность; это заставляло его обижаться и почитать её.       — Как ты думаешь, там есть рыба? — спросила она, вглядываясь в пенистую реку.       — Есть, но не живые, — ответил Снейп.       — Я вроде как всегда помню магию, — задумчиво сказала Лили. Я никогда не знал, что это было, но у меня всегда было такое чувство, что, если я буду достаточно сильно стараться, я смогу добиться успеха. Как будто весь мир только и ждал, чтобы я сказал это слово.       Снейп снова улыбнулся своей нежной, раздраженной улыбкой, но ничего не сказал.       — Когда ты в первый раз использовал магию? — спросила она        Тень пробежала по его лицу.       — О, — сказал он, нахмурившись. Это было, когда папа бил её — ну, ты знаешь, мою маму.       Лили обратила на него взгляд своих широко раскрытые зеленых глаз, но он избегал её взгляда, глядя на свои ботинки, которые волочились по мутной воде.       — Я наложил это заклинание, — продолжал он, — я до сих пор даже не знаю, что это было. Это удерживало его в воздухе за горло и как бы душило. Чуть не убил его. После этого он возненавидел магию ещё больше.       — Это была не твоя вина, — мягко сказала она после небольшого молчания. Ты был всего лишь ребенком.       Снейп пожал плечами.       — Я знал, что делаю. Я хотел убить его.       — И тоже совершенно верно! — ответила она. — Но ты этого не сделал, это самое главное. — Она на мгновение замолчала, уставившись на свои собственные туфли, покачивающиеся над водой. — Почему она не бросает его?       — Она не может. Она слишком сильно его ненавидит. Если она уйдет, есть шанс, что он сможет обрести покой. Если она останется, то сможет мучить его каждую минуту, пока он не умрет. Она не знает ничего, кроме этого. Это единственное, что делает её счастливой.       — Я не виню её, — мрачно сказала Лили.       — Нет, но тогда ты никого не винишь, не так ли?       Она посмотрела на него снизу вверх.       — Ты винишь её?       Северус задумался.       — Нет, — сказал он в конце концов, — но я не должен был родиться. Если ты собираетесь начать войну, ты должен стараться не втягивать в неё гражданских.       Лили вздохнула.       — Я знаю, что сбежать трудно, — сказала она. — Ты чувствуешь себя предателем из-за того, что сбежал, потому что думаешь, что должен ей помочь.       — Ей ничем уже не поможешь, — сказал Снейп. Она будет бороться с этим до конца.       — Тогда тебе нужно убираться, — откровенно сказала ему Лили. В её глазах было столько сочувствия, что Снейпу вдруг захотелось, чтобы его проблемы казались менее острыми, чтобы ей не приходилось так сильно их чувствовать. Это напомнило ему о сильной чувствительности его матери, но как-то вышло наружу. Легкая улыбка исказила его лицо.       — Я сделаю это, — сказал он. — Мы оба это сделаем. Нам не место здесь. Мы придумаем что-нибудь получше.       Лили пожала плечами и посмотрела на стрекозу, которая села на поникший лист рядом с ней; она мерцала электрически-голубым в жаркой дымке и выглядела так, словно прилетела прямо из другого мира — мира тропических папоротников, туманов и динозавров.       Снейп знал, что Лили так легко отвлекается — красивые вещи заставляли её забываться, — но он подозревал, что её молчание было вызвано чем-то другим.       — Ты ведь хочешь выбраться отсюда, не так ли? — подсказал он.       — Да, — медленно произнесла она. Я просто не хочу забывать. Это трудно объяснить. Я чувствую то же, что и ты; Мне здесь не место, но я не хочу оставлять свою семью. Я не хочу жить без них.       — Они никогда тебя не поймут! — нетерпеливо сказал он.       — Может быть, и нет, — сказала она с озорной улыбкой, — но я не пойду на компромисс. Я не буду выбирать ни один мир, ни другой. Я хочу лучшего и того, и другого.       Снейп раздраженно вздохнул и указал на однообразные дома, заполненную мусором реку.       — Как ты могла пропустить что-то из этого, когда ты в Хогвартсе?       — Это часть меня. — Она откинулась на ладони и запрокинула голову к небу, грея лицо на солнце, закрыв глаза от яркого света. В любом случае, это хорошо, не так ли? Прямо сейчас? Наша дружба? Это часть маггловского мира. В волшебном мире ты не захочешь меня знать.       Снейп зашипел и покраснел, но он видел, что она игриво улыбается.       — Это нечестно, — пробормотал он.       — Это в некотором роде справедливо. Тебе не нравится Мэри Макдональд, а она магглорожденная.       — Это потому, что она невероятно раздражает, — сказал Снейп, теперь и сам слегка улыбаясь. — Она никогда не перестает хихикать — и если бы я звучал как банши с икотой каждый раз, когда смеюсь, я бы старался быть серьезным, настолько насколько это возможно.       Лили удалось превратить улыбку в неодобрительную гримасу. Он решил, как бы хорошо она ни выглядела, когда злилась, не развивать эту тему.       — Я хочу сказать, — сказал он, — что я тоже нахожу множество чистокровных раздражающими.       — Но скольких магглорожденных ты находишь совершенно не раздражающими?       — Только тебя. За исключением тех случаев, когда ты придумываешь такие слова, как не раздражающий.       Лили раздраженно толкнула его локтем.       — Ты хочешь сказать, что я тебя раздражаю?       — Нет.       — Что, никогда?       Снейп покачал головой.       — Я ничего не делаю, что тебя раздражает?       — Ну, этот разговор довольно раздражает, — сказал Снейп.       Лили красиво рассмеялась.       — Я так и знала, — весело сказала она.