ID работы: 10998364

Не могу дождаться(Can't Hardly Wait)

Гет
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Отношения между его родителями были намного хуже, чем Макс сначала думал. Когда он наткнулся на них в библиотеке, когда они спорили, он подумал, что это может быть разовое или временное несогласие. Разговор с его мамой был первым намеком на то, что они могут быть не в лучших отношениях. Но потом, разговаривая со своим отцом… О Салазар, Макс никогда не мог себе представить, какую враждебность он, казалось, питал к его маме! Он не мог сказать о ней ни одного хорошего слова. Это оставило у Макса ощущение, что не было никакой надежды на то, что они в конечном итоге окажутся вместе, как обещала директриса МакГонагалл. А это просто не годилось бы. Максу очень нравилось быть живым, и он не собирался позволять упрямству своих родителей мешать этому. Не говоря уже о том, что он был уверен, что его сестры и брат тоже оценят это. Он уже планировал подтолкнуть их в правильном направлении, но теперь он был более чем когда-либо уверен, что ему придется немного больше участвовать, чем просто мягко подталкивать их к пониманию того, что они идеально подходят друг другу. Что они созданы друг для друга. И он знал, что это было не то, с чем он мог бы справиться самостоятельно. Эдриан Пьюси, с которым он разговаривал, не был похож на волшебника, которого он знал как своего отца, и поэтому ему понадобится некоторая внутренняя информация от кого-то, кто знал. Первым делом с утра Макс отправился в совятню, позаимствовав несколько школьных сов, чтобы отправить быстрые сообщения друзьям своего отца. Затем он отправился навестить директрису МакГонагалл, чтобы сообщить ей, что он отправится в Хогсмид на весь день. Директриса посмотрела немного подозрительно на его истинную цель, с которой он отправился в деревню, но не настолько, чтобы расспрашивать его дальше. Макс был рад этому, однако, и направился в «Кабанью Голову» около обеда. Он ждал в одной из задних кабинок, надеясь, что друзья его отца действительно появятся. По крайней мере, их интерес должен быть задет. Это были выходные…что еще им оставалось делать, как не прийти и поговорить с таинственным волшебником, который написал им? Это было немного позже назначенного времени их встречи, когда Маркус Флинт, Кассиус Уоррингтон и Грэхем Монтегю вместе зашли в грязный маленький паб. Макс сразу же загорелся, зная их практически всю свою жизнь. Было приятно увидеть еще несколько знакомых лиц, даже если они казались намного моложе, чем он их помнил. Однако трио бывших игроков Слизерина в квиддич, похоже, не были так рады его видеть. -Кто ты, черт возьми, такой? — спросил Маркус Флинт, -и зачем ты звал нас сюда? -Я объясню при условии, что вы никому не расскажете о нашей дискуссии», — сказал Макс, держа палочку рядом с собой, -я бы не хотел, чтобы мне пришлось забыть тебя. Кассий фыркнул. «Давайте убираться отсюда», — сказал он, ему совсем не понравилось, как Макс разговаривал с ними. «Я не собираюсь подвергаться угрозам со стороны тощего маленького школьника.» Он отвернулся от Макса, и Грэхем с Маркусом, казалось, тоже последовали его примеру. Обеспокоенный тем, что он переиграл, Макс побежал перед ними, подняв руки, чтобы остановить его. -Подождите, я могу объяснить, — практически умолял он, — Я Макс… Пьюси, и я знаю, что это прозвучит смешно, но я сын Эдриана Пьюси. Грэхем рассмеялся над этим. -Ты прав, — ответил он, -это действительно звучит нелепо. К счастью, однако, его слова, казалось, убедили Маркуса. -Подожди секунду, он действительно немного похож на Эйдса, не так ли? — спросил он, хватая Макса за челюсть, чтобы повернуть его в сторону, -я имею в виду, что он не точный клон, но у них одинаковые глаза и волосы…одно и то же лицо, одно и то же телосложение. -Расскажи нам что-нибудь об Эдриане, что знали бы только мы, — подтолкнул Грэхем. Макс задумался, пытаясь придумать что-нибудь такое, что его отец сказал бы и ему, и его друзьям. -Хм, он сломал нос, когда пытался поцеловать ведьму на шестом курсе, сказал он. Но он списал это на травму в квиддиче, — наконец предложил он. Тогда Кассий не смог сдержать улыбку на своем лице. -Дафна Гринграсс, — сказал он с ухмылкой, -это было забавно. Чувствуя, что они наконец-то поверили ему, Макс почувствовал, что расслабляется. -Не могли бы вы, пожалуйста, вернуться за стол? -спросил он, — мне действительно нужна ваша помощь. Все трое переглянулись, о чем-то тихо переговариваясь, прежде чем согласились остаться. Грэхем пошел в бар, чтобы принести напитки, в то время как остальные скользнули в кабинку рядом с ним. -Итак, если Эдриан твой отец, то кто твоя мать? — спросил Кассий, вглядываясь в его лицо, пытаясь определить по его внешности неизвестную ведьму, но тот подошел с пустыми руками. -Гермиона Грейнджер, — просто сказал Макс, не ожидая слишком бурной реакции. Маркус чуть не выплюнул свое пиво на полпути через стол, хотя, когда он это сказал, он почувствовал себя совершенно сбитым с толку, -что? -Это многое объясняет, — сказал он со смехом, в то время как Грэхем хлопнул его по спине, -особенно ты угрожаешь уничтожить нас. Мне следовало бы узнать этот надменный тон. Макс почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и задался вопросом, что сделала его мама, чтобы заслужить такую репутацию. Все трое в будущем очень любили ее, хотя и не всегда сходились во взглядах. Может быть, он вообще не возвращался во времени… Может быть, он попал в какую-то параллельную вселенную. -Ну, тогда давай, расскажи нам, в чем тебе нужна помощь, — подтолкнул Грэхем. Он не был уверен, с чего начать. -Как вы, возможно, догадались, у меня произошел сбой с маховиком времени, и я вернулся сюда, — начал Макс. -Грейнджер, — поддразнил Кассиус с ухмылкой на лице. -В любом случае, директриса МакГонагалл дала мне ограниченное количество времени, чтобы вернуться в мое собственное время, но я не чувствую, что могу уйти с чистой совестью, когда все находится в их нынешнем состоянии, — объяснил он, проводя пальцами по краю своей пинты, -видите ли, я разговаривал с ними всего несколько раз, но мне становится совершенно ясно, что мои родители, похоже, не нравятся друг другу. -Ну, ты все еще здесь, так что они должны быть вместе, верно? — спросил Грэм, -иначе ты бы просто исчез. Макс закатил глаза. -Честно говоря, ты говоришь совсем как директриса МакГонагалл, — сказал он, -очевидно, что мое присутствие здесь-единственная надежда на то, что они в конечном итоге окажутся вместе. Если бы я уехал, кто знает, в какое будущее я бы вернулся…если бы вообще вернулся! И снова они сделали эту досадную вещь-обменялись взглядами, как будто знали что-то, чего не знал он. -Ладно, что ты видел такого, что делает их обоих такими безнадежными? — спросил Маркус. -Когда я впервые пришел сюда, они спорили в библиотеке, — объяснил он. -Я слышал, это обычное явление, — съязвил Кассий. -Да! — сказал Макс в знак согласия, -итак, тогда ты знаешь. Между ними так много вражды. Мама быстро объяснила, что мой папа всегда затевает с ней споры из-за книг, просто чтобы позлить ее. -О, мы все об этом слышали, — согласился Грэм, -Грейнджер и ее книги-это, пожалуй, единственное, о чем Эдриан будет говорить с нами в эти дни. -Я не удивлен, — согласился Макс, радуясь, что они смогли увидеть проблему под рукой, — потому что, когда я разговаривал с ним, он не мог сказать о ней абсолютно ничего хорошего. Он, казалось, думал, что она ожидает особого отношения или чего-то нелепого. -Он, безусловно, может восторженно отзываться о ней, — добавил Кассий. Слишком многословный комментарий Кассиуса застал Макса врасплох, но он продолжил. -Но я могу сказать, что у них так много общего, и они, очевидно, хорошо подходят друг другу, — сказал он, хмуро глядя в свою пинту, -я просто не понимаю, почему они этого не видят. Все трое начали смеяться над его самоанализом, как будто он только что рассказал самую смешную шутку, которую они когда-либо слышали. -Что? — спросил Макс, чувствуя себя оскорбленным. -Пожалуйста, могу я сказать ему? — спросил Маркус, глядя на двух других волшебников в поисках подтверждения. Как только они дали это, он едва смог сдержать свое ликование, -мы просто не можем поверить, что ты не можешь видеть то, что прямо перед тобой…так же, как Эдриан. Он явно больше всех влюблен в Грейнджер. Макс почувствовал себя совершенно ошеломленным. Казалось, это бросало вызов всему, что он видел до сих пор. -Что? — повторил он, нуждаясь в некоторых пояснениях. -Салазар, он одержим ею, — ухмыльнулся Кассиус, -если мне придется еще раз услышать, как он рассказывает о том, как солнечный свет падает на ее волосы…или о том, что они на самом деле не такие пушистые, как были, когда мы были детьми, я думаю, я мог бы просто сказать ему сам. -Подумай об этом, малыш, — сказал Грэхем. Максу не нравилось, когда его называли малышом, учитывая, что на самом деле они были ненамного старше его, а Грэм, конечно, не был таким высоким, как он, но он не стал бы спорить с ними в этот момент. -Он изо всех сил старается каждый день разговаривать с ней, — продолжил Грэм, -он просто слишком тупой, чтобы понять, что это потому, что ему нравится с ней разговаривать, а не потому, что ему нужно ее ругать. Держу пари, он не ругал ни одного другого студента, пока был там. -Но он только что так много жаловался на нее, — сказал Макс, чувствуя себя немного глупо. Неужели они поняли в этом больше, чем он? Он полагал, что должен их выслушать… Он полагал, что они будут знать эту версию его отца лучше, чем он, но он не был уверен, что они действительно знали, о чем говорили. -Ты только один раз говорил с ним об этом, — заверил его Маркус, -если вы поговорите с ним пять раз, он каждый раз найдет способ заговорить о Грейнджер и пожаловаться на ее внешность. Просто подожди. -Хм, — сказал Макс, нахмурившись, -ну, тогда, я думаю, очевидно, что я должен сделать… Мне нужно помочь ему понять, что его просто влечет к ней, и выместить это на ней, потому что он не может смотреть правде в глаза. Может быть, мне следует запереть их вместе в чулане для метел? -Не будь смешным, — ответил Кассий, -это ни в чем не убедит Эйдса… Ему придется прийти к осознанию самому. -Кроме того, — добавил Грэм, -Мы тоже понятия не имеем, нравится ли он Грейнджер. Это был отличный момент, который Макс еще не обдумал по-настоящему. Теперь он надеялся, что, может быть, искры влечения действительно загорелись в его отце, но у него не было никаких признаков того, что это вернулось… И почему это должно быть? Если его отец был не более чем полным придурком по отношению к своей маме, у нее в принципе не было причин любить его. Она думала, что он ничего так не хотел, как досадить ей. «Хорошо, как мне заставить его прийти к осознанию самостоятельно?» Макс задумался. Это было не то, что он мог просто оставить на волю случая. Он не будет чувствовать себя комфортно, уезжая, пока не узнает, что его родители признали свои чувства друг к другу. -Ну, может быть, она могла бы заставить его ревновать, — предположил Маркус, -если бы она была с кем-то другим, возможно, он бы понял, что Грейнджер собирается проскользнуть между его пальцами. -Это отличная идея, — согласился Макс, кивая. Хотя для этого им понадобится еще пива. Надеюсь, трио сможет подсказать человека, который, скорее всего, заставит его отца сорваться, -и нам нужно провести мозговой штурм, как заставить его относиться к ней лучше. Он никогда ей не понравится, если он будет придурком. -Я думаю, что Грейнджер тоже не будет большой проблемой, — сказал Кассиус с ухмылкой, -у нее есть свой тип, и даже если она не признает этого, Эдриан подходит по всем статьям.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.