Первый переломный момент

Дорогие, бесценные читатели этого цикла переводов! Чтобы сразу устранить возможные недоразумения, хочу сказать, что это не новая глава. В этой части было 6 глав, они все переведены и выложены, часть закончена. Просто я не придумала другого способа, как удобнее проинформировать всех о том, что ждет этот цикл дальше. Когда следующая часть выйдет, я, возможно, удалю этот текст. Итак, мне хотелось бы кое-что вам рассказать о моих планах, и, да, я сразу хочу извиниться, это, наверное, многих расстроит, но жизнь есть жизнь. Сперва немного общей информации о цикле. Как я неоднократно упоминала, этот цикл не закончен, автор продолжает выкладывать новые главы. На данный момент их 35. В цикле пока четыре сюжетные арки, три из них закончены, четвертая в процессе. Когда я начинала переводить этот цикл, ух, в июне 2019 года, опубликовано было 26 частей – и тогда я планировала перевести их все. Что, кстати, я и сделала уже. Потом вышла 27-я часть, которая завершает третью сюжетную арку, и мои обязательства перед самой собой расширились, естественно, и на нее. Но в отношении четвертой сюжетной арки все сложнее. Сначала я колебалась. Думала, что раз уж начала, то надо будет продолжать, пока автору пишется. Но, искренне хочу вам признаться, мне не очень сильно нравится все, что сейчас написано в четвертой арке, в отличие от того, что было в первых трех. И чем дальше - тем нравится меньше. А перевожу я обычно только те фики, которые мне очень-очень сильно по душе. Ну а дальше наложились еще жизненные обстоятельства, я переехала в другую страну, моя жизнь сейчас очень сложная, и мне очень трудно посвящать переводам столько же времени, как раньше. Подытожу, в третьей сюжетной арке осталась еще одна часть, 27-я. Она переведена полностью, будет выходить до 25 декабря по части в неделю. Когда 27-я часть будет выложена целиком, я больше не буду переводить этот цикл дальше. Это решение далось мне нелегко, поверьте, больше двух лет я жила этим переводом, я бесконечно благодарна за все лайки и комментарии. В особенно тяжелый период моей жизни, для меня это было практически главным источником сил, как творческих, так и вообще жизненных. Если у кого-то возникнет желание продолжать перевод, начиная с 28-й части цикла, я уверена, что автор не стала бы возражать. Более того, я готова помочь каким-то советом, если что, обращайтесь. Что касается моих собственных творческих планов, я однозначно сделаю перерыв, не знаю, насколько долгий. Но на данный момент я не планирую навсегда бросать перевод фанфиков. Может быть, когда у меня снова будет время и силы, я попробую переводить других авторов, может быть, что-то покороче :) Может быть, другие пейринги ;) (как вам Глютик?))))))) В общем, будем посмотреть, куда меня понесет :) Еще раз хочу поблагодарить всех, кто следил за циклом, оставлял лайки и комментарии, подписывался и рекомендовал на других сайтах – вы самые замечательные читатели, спасибо вам! Ну и не переключайтесь, в последний раз, Рождество и Новый год со Стивом и Джеймсом уже начинаются ;) P.P.S. на декабрь 2023 автор все еще не закончила четвертую арку, и нравится мне она, честно говоря, даже еще меньше, чем когда я приняла это непростое решение.