ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 10. Никто не смеет смеяться над Драко Малфоем!

Настройки текста
Грейнджер выглядела так, словно между ними не произошло ничего необычного. Больше всего на свете Драко хотел подбежать к ней через весь класс и взять её за горло. Она так спокойно сидела на занятии по зельеварению в это утро понедельника, даже кивнула ему как ни в чём не бывало в знак приветствия! Да как она только могла делать вид, что между ними ничего не произошло?! Он был рад, что сегодня его партнёром по заданию был Тео. Нотт хоть и не знал, что у него случилось, но не задавал лишних вопросов и работал над зельем в одиночку, пока он своим угрюмым взглядом прожигал пергамент со списанным рецептом. Драко и понятия не имел, что у занятий сексом могут быть такие ужасные последствия. Что, во имя проклятых Мерлиновых подштанников, она имела в виду?! Чего она не должна стыдиться? Ей стыдно признаться, что она переспала с ним? Это настолько невыносимо для неё? Потому что она героиня войны, а он бывший Пожиратель смерти, не заслуживающий её внимания? Она действительно стыдилась его? Он заметил, как непроизвольно сжал руки в кулаки. Малфой всё воскресенье пытался отвлечься и больше не думать об этом. Но как только наступил понедельник вместе с первым совместным занятием с Грейнджер, все его старания тут же пошли коту под хвост. Он увидел её, и его тело в тот же миг вспомнило об их чертовски восхитительном сексе… А за этим последовали воспоминания о её холодном прощании. Он глубоко вздохнул и расслабил руки. Злиться из-за Грейнджер не было никакого смысла. Если она собирается использовать его как свой грязный секрет, то у неё ничего не получится. Это она фантазировала о нём, а не он, в конце концов! Он не нуждался в ней. — Чем помочь? — тихо спросил он у Тео, который как раз приступил к измельчению ингредиентов. — О, ты проснулся? — так же тихо прошептал Нотт. — Хорошо поспал? Драко опешил и недоумённо уставился на друга. Обычно Блейз поддразнивал его такими высказываниями. Было больно слышать то же самое от Теодора. — Извини, я просто встал не с той ноги сегодня. Его друг отвлёкся от ингредиентов и повернулся к нему. Из-под тёмных кудрей на него смотрела пара зелёных глаз. — Драко, не знаю, что у тебя там стряслось, но не позволяй этому влиять на твою успеваемость. Конечно, я сделаю за тебя твою часть работы, без проблем! Но вот так стоять и пялиться в одну точку — это уже перебор. Драко раздражённо провёл рукой по волосам. — Да знаю я, дружище. Я же не специально. Тео на мгновение сощурил глаза, а потом пожал плечами и снова развернулся к своему рабочему столу. — Знаю, ты не привык к такому, но я слышал, что когда рассказываешь кому-то о своих проблемах, тебе становится легче. Драко с хмурым видом схватил нож и начал разрезать флоббер-червей для последнего этапа приготовления зелья. Он надеялся, что Тео не будет допытываться до правды. Нотт никогда не задавал ненужных вопросов, и Малфой ценил эту его черту. Он пытался сконцентрироваться на работе, однако слишком отчётливо чувствовал, что друг не сводил с него своего пристального взгляда. В конце концов, он раздражённо вздохнул и сдался: — Ладно-ладно, господин самопровозглашённый психолог, что бы вы хотели узнать? Какое-то время Драко думал, что друг решил наказать его своим молчанием, так как тот довольно долго не говорил ни слова. Затем он наконец спросил, не отрываясь от своего занятия: — Что у тебя с Грейнджер? Малфой был рад, что отложил нож в сторону. Он не ожидал такого вопроса со стороны своего обычно сдержанного однокурсника. И он не знал, что ему ответить. А что у него с Грейнджер, кстати? Его взгляд неуверенно скользнул в её сторону через весь класс. Она стояла у своего стола с засученными рукавами, её убранные в хвост волосы распушились от влажного жара котлов. Под белой рубашкой ясно угадывался чёрный бюстгальтер, но её это нисколько не смущало. Грейджер казалась сосредоточенной, но время от времени она перекидывалась фразами с младшей Уизли. Ничто не указывало на то, что на выходных в её жизни произошло что-то из ряда вон выходящее. — Судя по твоему убийственному взгляду, вы снова вышли на тропу войны? Драко резко посмотрел на Тео. Он и сам не заметил, что его брови сердито сошлись на переносице, а губы сжались в тонкую линию при одном взгляде на неё. Он ничего не мог с собой поделать — стоило ему только посмотреть на Грейнджер или даже просто подумать о ней, как его переполнял гнев. — У меня с Грейнджер ничего нет, — наконец выдавил он из себя. — Да она всё равно никогда не осмелится появиться где-нибудь в моей компании, скорее умрёт от стыда. В ту же секунду до Малфоя дошло, что он сболтнул лишнего. Тео медленно повернулся к нему, вопросительно подняв бровь и положив руку на стол: — Появиться где-нибудь в твоей компании? — Я не это имел в виду! — быстро попытался оправдаться он. — Я просто хотел сказать, что Грейнджер никогда не обратит внимания на такого, как я, так что это неважно. Тео подпёр подбородок ладонью и задумчиво похлопал указательным пальцем по своей щеке. — Но ты бы хотел, чтобы она обратила на тебя своё внимание? — он изобразил кавычки в воздухе. Драко мысленно проклинал самого себя. Он же мастерски умел скрывать правду и держать всё в себе! Но почему именно сейчас у него неожиданно развязался язык, и он выболтал столько ненужной чепухи?! Постаравшись изобразить холодное безразличие на своём лице, он ответил: — Я? С ней?! Да никогда в жизни. Тео как-то слишком долго смотрел на него с приподнятой бровью. Драко попытался выдержать его взгляд, чтобы придать весомости своим словам. Он никогда не признается, что переспал с Грейнджер, не говоря уже о том, что ему понравился их секс. Только через его труп! — Ну ладно, как скажешь. Сказав это, Тео отвернулся к столу и продолжил измельчать ингредиенты. Драко ещё несколько секунд продолжал смотреть на него. Он знал… он был просто уверен в том, что друг не поверил ни единому его слову! Да — он сделал вид, что спустил всё на тормозах, но вероятность того, что с этого момента он будет следить за каждым его шагом, была слишком высока. Боковым зрением он заметил какое-то движение. На другом конце класса Грейнджер обернулась и, кажется, обратила внимание на то, что он смотрел примерно в её сторону. Робкая улыбка мелькнула на её губах, прежде чем она отвернулась к своему рабочему столу. Она. Улыбнулась. Ему. Святая Нимуэ, да что всё это значит?! Она что, издевается над ним? Смеётся исподтишка над тем, что он повёлся на неё после того, как годами обращался с ней, как будто она отброс общества? Это её месть за все те годы, в течение которых он не очень-то и хорошо относился к ней? Она что, с самого начала всё это спланировала? Она сама каким-то образом подстроила тот случай в Ванной старост?! Он вновь ощутил прилив гнева. Он же знал, какими глупыми и омерзительными могут быть поступки некоторых людей. То, что он ей не нравился, было понятно — она ведь ему тоже не нравилась. Но это не давало ей права относиться к нему, как к пустому месту! Она просто воспользовалась им и отшвырнула его от себя, словно он был куском дерьма. Никто не смеет смеяться над Драко Малфоем!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.