ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 12. Панические атаки

Настройки текста
Примечания:
— Чтооо?! Я могу «идти куда подальше»? Драко мерил общую спальню нервными шагами. Он не мог поверить в то, что Тео рассказал ему прямо сейчас. — Эй, дружище, я говорю только то, что слышал! — защищался Нотт. Драко в ярости повернулся к другу, сидевшему на кровати. — Почему ты вообще решил поговорить с ней?! Тебя это не касается! — Эй, да ладно тебе! — вмешался Блейз, который со скучающим видом листал журнал, лёжа на животе. — Ты же нам не рассказываешь, что у тебя произошло, вот мы и ищем правду в других местах. Драко не верил своим ушам. Они действительно не понимали, что их поступок был для него словно удар в спину? Если он сказал, что не хочет об этом говорить, значит, они не имели права совать свои любопытные носы не в своё дело! Двумя длинными шагами он дошёл до своей кровати и лёг на спину. — Я просто хочу, чтобы этот учебный год прошёл как можно спокойнее! — тихо пробормотал он себе под нос. — Чтобы меня… просто оставили в покое и не трогали. Я что, многого прошу? Его лучшие друзья молчали, и это было самым правильным решением с их стороны. Горячий гнев всё ещё гнал адреналин по венам Драко, однако у него не было ни малейшего желания как-то бороться с этим. Ощущение одиночества снова заполнило всё его естество. Несмотря на то, что друзья были в одной комнате с ним, ему казалось, что он совершенно один. Парни хотя бы находились здесь по своей воле и точно знали, чем хотели бы заняться в будущем. У них была цель, к которой они стремились. Он же, в отличие от них, чувствовал себя всё более и более потерянным. Враждебные взгляды учеников других факультетов говорили о том, что ему не место в магическом мире. Да, именно так: в будущем для него не было места. Грейнджер ясно дала ему понять, что никто не хочет быть замеченным в его компании. Все, с кем у него возникнут хоть какие-то отношения, будут лишь стыдиться его. Ощутив разочарование, он зашторил балдахин своей кровати и накрылся одеялом с головой. Ему было наплевать на то, что он всё ещё в одежде. Ему было наплевать на то, что Тео и Блейз, скорее всего, будут тихо шушукаться о нём. Ему было наплевать на весь этот мир.

***

Вообще-то в будущем она собиралась игнорировать Малфоя. Впрочем, как и во все предыдущие годы, ничего трудного, так ведь? Но когда она увидела его в конце коридора в совершенном одиночестве, все разумные мысли испарились из её головы. Прежде чем Гермиона сама поняла, что делает, она схватила его за руку и затащила в ближайший пустой класс. Сбросила на пол свою сумку с учебниками и повернулась к Малфою. — Что ты творишь?! — прорычал он, как только за ним закрылась дверь. — Я сыта тобой по горло, Драко Малфой! — выплюнула Гермиона. — Ты не имеешь права рассказывать какие-то небылицы про меня! Твои друзья теперь что, будут следить за каждым моим шагом? Ты в своём уме?! Её гнев возрос в несколько раз, когда Малфой решительно скрестил руки на груди и посмотрел на неё, его глаза метали молнии. — Я им ничего не рассказывал! То, чем занимаются эти идиоты, их личное дело. Ты же сама этого хотела! Это ты хотела, чтобы мы больше не затрагивали эту тему. Ну что ж, пожалуйста, я сделал именно то, что ты просила! Вне себя от злости она ткнула его пальцем в грудь. — Только не изображай из себя жертву! Ведь ты получил то, чего хотел! Так что избавь меня от своей драмы! — Избавить тебя от моей драмы?! — чуть ли не выкрикнул Малфой. В следующий момент он вцепился в её плечи и прижал к холодной каменной стене. — От моей драмы? Я сделал так, как ты хотела: держал рот на замке и не сказал никому ни слова. Это ты смеялась надо мной исподтишка! Она смотрела на светловолосого парня снизу вверх с ужасом в глазах. До Гермионы вдруг дошло, что её палочка всё ещё лежала в сумке, которая была в нескольких метрах от неё. Вся злость исчезла, и на её место пришла леденящая душу паника. Она попыталась противостоять крепкой хватке страха, но тело отказывалось подчиняться. Она застыла не в состоянии пошевелиться. Дыхание стало рваным, она начала задыхаться, закружилась голова. Он убьёт её… Она была одна, без оружия, никто даже не узнает, что с ней. Он убьёт её, и ни одна живая душа не узнает об этом. Она не могла дышать. Неважно, сколько кислорода попадало в её лёгкие, казалось, этого недостаточно. Неожиданно Грейнджер почувствовала обжигающую вспышку боли на своём лице. Спустя мгновение Гермиона поняла, что произошло. Драко Малфой ударил её… Пребывая в полнейшем шоке, она уставилась на него. Ну, по крайней мере, она пришла в себя… Он отступил от неё на два шага назад и спрятал руки в карманах брюк. Сжал губы в тонкую линию и смотрел куда угодно, но только не на неё. — Мне очень жаль… — прошептал он. — Ты просто… как будто отключилась… Перестала реагировать на мои слова. Она покраснела и отвернулась. Давненько с ней этого не случалось… И она надеялась, что наконец справилась с этой проблемой. По всей видимости, она ошибалась. Гермиона оперлась ладонями о стол и закрыла глаза, чтобы на несколько секунд сосредоточиться лишь на своём дыхании. Всё в порядке. Она в Хогвартсе. Перед ней стоит Драко Малфой. Никто не хочет её убить. Никто не собирается причинить ей вред. Всё хорошо. С ней всё хорошо… Она сделала ещё один глубокий вдох и медленно выдохнула, осознанно расслабляя мышцы всего тела. Потом она снова взглянула на Малфоя, который прислонился к столу, ожидая объяснений. — Это мне должно быть жаль, а не тебе, — тихо сказала она. — Я… у меня… иногда бывают… такие панические атаки. Это не твоя вина, всё из-за… меня. Я думала, что справилась с ними, но, видимо, это не так. И теперь это произошло снова, могу себе представить, как странно это выглядело. — Эй, — перебил её Малфой. — Слушай, Грейнджер, успокойся. Всё хорошо, слышишь? Тебе не за что извиняться. Это моя вина. — Он провёл рукой по своим волосам. — Я не должен был так напирать на тебя. Представляю, как это неприятно. — Нет-нет! — запротестовала она и сделала шаг в его сторону. — Ты же не знал. Это всё в моей голове. С тех пор, как Сивый… ах, это неважно. Это не твоя проблема. Она хотела обойти его, чтобы поднять свою сумку, но он встал у неё на пути. Она удивлённо подняла на него взгляд. — Грейнджер, — медленно проговорил он, наконец посмотрев ей в глаза. — Ты не должна оправдываться. Война всех нас изменила. Это нормально. Гермиона сморгнула навернувшиеся на глаза слёзы. — Да, точно. Война уже позади. Мы должны научиться жить здесь и сейчас. Она вновь попыталась пройти мимо него, но он в очередной раз преградил ей дорогу. Малфой не касался её, словно делал это осознанно, однако продолжал стоять у неё на пути, не давая уйти. — Иногда это помогает отвлечься от таких мыслей. Гермиона нервно сглотнула. Фраза звучала вполне невинно, но взгляд выдавал истинный смысл его слов… Она поняла, что он имеет в виду. Одна часть её всё ещё была вне себя от злости, она хотела накричать на него и спросить, не спятил ли он. Но другая её часть жаждала другого — броситься в его объятия и забыть обо всём. Он помог ей справиться с панической атакой, вытащил её и заверил, что с ней всё хорошо. Он столько всего сделал для неё за такой короткий срок — намного больше, чем кто бы то ни было в течение последних месяцев. Он отбросил в сторону её страхи. Возможно, им руководили какие-то низменные мотивы. Возможно, после этого он снова разозлится и опять начнёт обвинять её. Но внезапно в реальном Малфое блеснули черты её фантазийного Драко, и она не могла противостоять этому. Просто не могла…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.