Экстра 26
21 ноября 2021 г., 12:36
Из-за того, что Деррик все еще восстанавливался после ранения, от которого должен был умереть, все его обязанности перешли на Рейнольда. Ему пришлось встать во главе рыцарей Герцогства и участвовать в ежегодном мероприятии по подчинению магии.
Мне впервые довелось увидеть уставшего и бледного Рейнольда, странное чувство…
-Эй, ты чего столбом стоишь? Скажи уже что-нибудь!
Взъерошенный парень, пытающийся прорваться через охрану, пробирался все ближе ко мне. Выглядел он довольно забавно.
“Все-таки, ты - неплохой боец, вон, как далеко смог протиснуться.”
Пока наблюдала за борьбой стражи с незваным гостем, то поймала себя на мысли, что розовые волосы, которые я видела множество раз, сейчас, на удивление, успокаивали.
-Это мой знакомый, все в порядке. Стража, можете отступить.
Подняв руку, я коротко отдала приказ.
Горничная взволнованно прошептала.
-Но, Принцесса… Его Высочество приказал не пускать чужаков во дворец.
-Чужаков?! Хера с два я вам чужак! Да я вообще единственный мужчина на этой планете, кого вы обязаны впустить!
Рейнольд внезапно рассмеялся от возмущения, слова горничной казались ему до нелепого абсурдными.
-Все в порядке, ему можно находиться здесь.
Горничная недовольно глянула на стражу.
-Вот-вот! Она разрешила меня впустить…
Стража, что до сих пор отчаянно пыталась вытолкнуть розоволосого бедолагу из комнаты, наконец отступила.
Рейнольд проводил стражу самодовольным взглядом и с ухмылкой на лице.
-То-то же!
Затем он повернулся и подошел ко мне, оправляя смятую одежду. Несмотря на то, что он стоял достаточно близко, уши пронзил крик.
-И что происходит? Помолвка!? С ума сошла?!
-Рейнольд!
Я поспешила заткнуть орущего гостя.
-Сэр Седрик, вы хорошо потрудились, можете быть свободны.
К величайшему облегчению Седрик молча кивнул и направился к выходу. Пока он уходил, я заметила, что на его лице было написано “какого черта происходит”. Я бы тоже удивилась, если бы сторонник Принца внезапно ворвался в комнату будущей невесты Императора с протестами о браке.
Тем временем Рейнольд внезапно остановился в пяти шагах от меня.
-Так... это все правда…
Он удрученно пробормотал под нос, когда наконец заметил платье.
-Горничная, позаботься об экипаже.
Пришлось избавиться от лишних ушей.
Хлоп-
Дверь за горничной закрылась и в комнате повисла давящая тишина.
-Присядь.
Ошарашенный Рейнольд без колебаний сел напротив меня.
-...Какого хрена? Что вообще успело произойти за этот месяц?
“Какого хрена”? Надеюсь это он не о моем роскошном золотом платье…
Смотря на меня, как на незнакомку, Рейнольд снова повысил громкость голоса.
-Ты помолвлена! Я так старался распространять слухи! Какая нахрен помолвка!?
-Какие слухи?
-Какие слухи?! Ну, что ты свергнешь Принца и станешь следующим Императором.
Рейнольд звучал очень самодовольно, он явно гордился проделанной работой. Я, в свою очередь, опешила.
“...Так вот кто распространял этот бред!”
Все это время я самостоятельно пыталась найти подлого преступника, но каждая попытка заканчивалась неудачей. А я еще думала, что со мной что-то не так…
-Ты рехнулся?
-Да это ты рехнулась!
На мою дерзость Рейнольд только больше разозлился.
-У тебя были все шансы! Надо было воспользоваться ими! Зачем ты спасла этого Принца?
-Хах…
-Даже люди Дворца поняли и приняли твои намерения, а ты решила обручиться?!
Вновь опешив от его реплики, я не могла вымолвить и слова. Мои намерения? Это все твои тупые слухи!
-Зачем ты самолично лишила себя шанса взойти на трон?! Все ради какого-то ублюдка!
-Заткнись.
Вздохнув, я схватилась за лоб, боль в котором возрастала в геометрической прогрессии.
-Я не хочу быть убитой из-за того, что ты сделал из меня предательницу.
Слава богу, Рейнольд все это время был за пределами столицы, иначе Принц и мокрого места от него не оставил бы.
Каллисто и так с ума сходил из-за знати, которая поддерживала Маркиза Эллен. Этот ублюдок успел наделать шумихи и разрушить Императорскую семью.
Пока в голове крутились страшные сцены мести Принца.
-А как же твой любимый братик...
Рейнольд, чуть не плача, произнес.
-...я против!
Я пыталась унять нарастающую боль, потирая ноющие виски:
-Против чего?
-Помолвки!
В то время, как все поддержали нашу идею обручиться, Рейнольд же усердно протестовал. Меня ошеломил его категоричный протест.
-Что ж… Мой отец одобрил брак.
-Твой отец и мой отец тоже! А я твой брат и я против!
Поведение Рейнольда начинало раздражать, но я не могла понять, почему он так усердно протестует.
-И почему же ты против?
-А?
-Ты только в плюсе останешься. Каллисто вскоре станет Императором, что плохого в том, чтобы выйти за него?
Наклонив голову, он сделал вид, что пропустил мои слова мимо ушей.
-Он жестокий ублюдок! Неужели ты забыла, как будущий Император посмел порезать твою шею?!
-Всего лишь царапина.
Так это все из-за пореза?
Воспоминания прошедших дней хлынули в памяти неконтролируемым потоком.
Смущенно потерев затылок, я пробормотала:
-Это...все в прошлом…
-В прошлом? У меня в глазах до сих пор стоит ужасная картина твоей окровавленной шеи! Ты страдала от яда и ползала по земле в агонии.
-Не ползала я нигде. Спокойно приехала в особняк в карете с Дерриком.
-Зачем ты вообще согласилась на брак? Неужели хочешь остаться в Императорском Дворце?
В голове Рейнольда вертелись бессмысленные догадки и он продолжал вываливать их на меня. Затем, он внезапно умолк и, опустив взгляд в пол, подавленно спросил:
-Ты именно поэтому не возвращалась домой…?
-......
-Я так старался исполнить твои желания, а ты собираешься обручиться. И как это понимать?
Да уж, Рейнольд сделал меня Императором...в слухах…
Вместо того, чтобы продолжать бессмысленную перепалку, я решила пойти другим путем.
-Рейнольд, у меня с самого начала не было права выбора. Меня с самого начала осыпали проблемами. Какое тебе вообще дело? Тем более сейчас.
-Потому что ты моя сестра.
Да что с ним случилось? Он внезапно смущенно засмеялся. Как бы странно он себя не вел, даже в напряженной ситуации умудряется оставаться простым парнем со вспыльчивым характером.
-Отец еще не сообщал тебе?
-О чем?
-Я встретила твою настоящую сестру.
Теперь ситуация находилась в моих руках. По сути, Рейнольд вернулся домой, и Герцог наверняка бы рассказал ему, но я не знала как давно Рейнольд вернулся. Может он еще ничего не знает.
Когда лицо Рейнольда мгновенно потемнело, я сразу поняла, что Герцог успел.
-Да, я слышал об этом.
Спустя какое-то время давящей тишины, он все же спросил:
-Ты не возвращаешься домой из-за меня?
-И каким образом это может быть из-за тебя? Ты даже не подумал о Лейле и свел все к себе.
-Факт остается фактом. Это все из-за меня и моего брата.
Он закрыл часть лица слегка дрожащей ладонью.
Вновь повисла тишина. Продолжительное время он сидел безмолвно, словно лишился чувств, но затем его губы растянулись в горькой улыбке:
-Ты ни в чем не виновата, Пенелопа.
Он произнес слова утешения. Я уставилась на него в изумлении, затем медленно открыла рот, чтобы произнести:
-Ивонн просила передать, что безмерно любит тебя. Она благодарна, что ты не забыл ее и продолжал искать.
Оставив меня без ответа, Рейнольд начал сверлить взглядом стол.
Я привыкла, что он на все реагирует слишком эмоционально, а голос всегда неизменно громкий, но сейчас он молчал. Это первый раз на моей памяти, когда он не орет.
И я снова могла его понять.
-Она очень милая.
-......
-Теперь я понимаю, почему тогда, на чердаке ты меня ударил.
Почему он постоянно вел себя так жестоко со мной?
Я все еще помню о тех чувствах унижения и боли из прошлого, поэтому сказала тоже самое, что говорила Деррику.
-...Ты тоже моя сестра.
Правда теперь я получила совсем иной ответ.
-С каких пор?
-Да блин! С самого начала! Отец сказал, чтобы ты всегда оставалась с нами! Мы…
-......
-Мы семья. Даже если ты не можешь простить нас.
Рейнольд беспомощно бормотал, а его лицо исказилось в незнакомой мне эмоции.
-Я всегда вас прощала. Вы постоянно продолжали истязать меня, а я продолжала верить… В итоге, моя вера оказалась такой же пустой, как и тот чердак.
-......
-Так что лучше побеспокойся о брате моего брата.
На нелепую реплику, Рейнольд рассмеялся и посмотрел прямо на меня.
Рейнольд всегда казался слегка чудаковатым, но сейчас выражение его лица было непередаваемо странным. Я чувствовала себя слегка не в своей тарелке.
-Я все еще не знаю…
Я осторожно открыла правду, которая все это время беспокоила сердце.
-...как относиться к тебе и Деррику.
Услышав свой подавленный голос, я почувствовала ком в груди. Неуверенность в своих силах сделала этот ком невыносимо тяжелым.
Мое замешательство прервал громкий голос Рейнольда.
-Тебя настолько сильно раздражает мое лицо?
-Это не так!
Неосознанно взгляд устремился прямо на лицо мужчины.
Во мне не было неприязни к его внешности, я не ненавидела его внезапные появления в моей жизни.
Заметил ли он мой изучающий взгляд?
-Это хорошо.
Рейнольд внезапно улыбнулся. Я же снова была ошарашена.
-...И это все?
-Да, это все! А чего ты хочешь от семьи? Иногда мы ссоримся, злимся и ненавидим друг друга…
Довольно забавно, что Рейнольд объединил все мои годы страданий в одно слово “Ссора”
“Да уж, прелесть в простоте…”
Пока я сдерживалась, чтобы не произнести все свои мысли в слух, Рейнольд внезапно напрягся и произнес:
-Если ты правда хочешь обручиться, то так и скажи. Если же нет, то я его прибью.
-Следи за языком, ты сейчас находишься во дворце того, кого пригрозил прибить.
-Опять ты тему меняешь…
Проворчал он на мое замечание.
-......
-В общем… Просто скажи мне. Я уж как-нибудь сделаю это вместе с отцом.
-Что сделаешь?
-Не важно сбежишь ли ты, или же действительно решишься на помолвку...Я сделаю все, что потребуется.
В итоге, серьезная гримаса, сменилась улыбкой и мужчина рассмеялся.
-Все хорошо. Помолвка… я правда хочу обручиться.
-Чего? С ума сойти, какая потеря!
-Успокойся, я же пока не выхожу замуж. Это обычная помолвка. Или ты хочешь, чтобы я поскорее стала Императрицей?
-Ладно, ты права. Это просто помолвка.
Как только Рейнольд услышал слово “Императрица”, то сразу же помрачнел и со всей серьезностью кивнул.
“Да уж, как легко у него меняется настроение”
Посмотрев на брата взглядом полным жалости, я все же осмелилась открыть еще одну правду.
-Я решилась на этот шаг не из-за тайного умысла. У меня действительно есть чувства к Его Высочеству.
-Чего?!
Рейнольда снова нахмурился.
-Какого черта? Головой ударилась? Древняя магия повлияла? Как он вообще может тебе нравиться?!
-Вот именно.
Если честно, я кивнула, потому что была отчасти солидарна с ним.
-В общем, после коронации, я буду какое-то время занята. Собираюсь начать учиться. Ты слышал об этом?
-...Что-то там про археологию, я прав?
-Да. Так что искать меня во дворце - дело бесполезное. Не нужно сюда приходить. Тебе же лучше вообще держаться от дворца как можно дальше.
-Я же не идиот. Лучше скажи это Деррику.
Тем не менее, я не уверена, что Рейнольд меня все же понял, поэтому повторила обиженному мужчине уже чуть мягче.
-Рейнольд, не нужно приходить и делать всякие глупости под предлогом “заботы обо мне”. Давай просто оставаться в хороших отношениях.
-С самого детства было очевидно, что Деррик тупее пробки…
Детский лепет Рейнольда вызвал улыбку, хотя его лицо было слишком обиженным.
“Да, Рейнольд, ты у нас умный мальчик.”
Снова сдержав порыв ответить ему, как маленькому ребенку, я сделала серьезное лицо и сказала:
-Прошлое остается в прошлом. Теперь же ты в Императорском дворце.
Внезапно Рейнольд посмотрел прямо на меня.
-Благодаря дурацкой привычке сплетничать, сейчас модно оставлять маленьких кроликов среди знати.
-Чего?
-Спасибо за подарок. В будущем я им обязательно воспользуюсь. Запустив в высшее общество кролика с бирюзовыми глазами, возможно, вы добьетесь того, чего хотели.
Слухи, которые распустил Рейнольд еще пригодятся, только я и пальцем не пошевелю. За меня все сделают знатные дамы.
Недавно как раз проходил прием у одной богатой особы. До меня уже дошли последние сплетни, как кролик, с моими бирюзовыми глазами, усердно суетится с историей “второго поколения Императорской семьи”.
После церемонии совершеннолетия, Лейла еще не обладала достаточной мощью, а когда все кончилось, Рейнольду было бы уже слишком поздно болтать о моих “планах”.
-......
После моих слов, Рейнольд оставался неподвижным и продолжал прожигать меня взглядом. Я же притворилась, что не замечаю и уставилась на шкаф.
Мне было весьма неловко. Особенно после всего, что произошло и того, что произойдет. Как-то тяжело разговаривать с ним.
-Эй, Пенелопа.
Спустя какое-то время, он позвал меня. Я нехотя повернулась.
-Что?
-Тебе же нравится идея покинуть особняк?
-Хах…
Смешок вырвался неосознанно. Брови Рейнольда дрогнули и нахмурились.
-...Я понял. Тогда на этом действительно все.
Вместо ожидаемого сарказма, он ответил со всей серьезностью, словно принимая мои слова и чувства.
-Я ухожу.
Он встал и направился к выходу. Рейнольд принял меня такой, какая я есть, поэтому я прямо ответила:
-Прощай, брат.
Теперь мы стали “Настоящими братом и сестрой”. На всей планете не найти наиболее нелепого названия для нас, чем это.
Примечания:
Извиняюсь, что так долго не выкладывал продолжение. В семье случилась трагедия, так что я не особо был способен сделать хоть что-то. Если честно, то не уверен, что и этот перевод получился качественным.
Иногда у меня складывается впечатление, что переводчики с корейского под конец истории забили здоровенный болт на свою работу, потому что степень абсурда в английской версии побила все рекорды.
Тем не менее, спасибо, что остаетесь со мной.