MoriAku au

Перевод
NC-17
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
107 страниц, 52 633 слова, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 16 Отзывы 24 В сборник

С точки зрения стороннего наблюдателя

Настройки
Примечания:
      Койю всегда считала, что в Портовой мафии происходит не так уж много "интересного". Не в том смысле, что ее работа была скучной, вовсе нет, а в том, что между людьми никогда не происходило ничего примечательного. Во многих других сферах работы отношения с коллегами были гораздо более заметными, если можно так выразиться. Гораздо больше вещей происходило между людьми с нормальной работой, в то время как здесь все было примерно одинаково. Люди, знающие друг друга и выходящие после работы каким-либо образом, были редкостью, если можно так выразиться, особенно с некоторыми из старших членов. Она заметила, что некоторые из младших, такие как Чуя и Акутагава, действительно подружились. Она была удивлена этим, учитывая, что они оба прошли через мучения Дазая, так или иначе, было ли это от обучения или какой-то провокации на стороне. На самом деле она была счастлива видеть это, поскольку такие люди, как он, еще не исцелились от всех физических и эмоциональных травм, которые он получал от знакомства с таким человеком, как Дазай Осаму.       Койю часто видела, как они уходят после работы, в основном, чтобы выпить, а иногда, чтобы провести время друг с другом, например, посмотреть фильм или просто поговорить друг с другом о сигаретах, возможно, книгах или чем-то еще. Она была рада узнать, что им обоим становится лучше. Ведь прошло уже два года с тех пор, как он ушел. Тем не менее, больше всего она беспокоилась об Акутагаве, учитывая, что он все еще считал, что должен доказать Дазаю, в то время как на самом деле в этом не было необходимости. Он был силен, но не видел этого. Девушка надеялась, что в один прекрасный день это произойдет, и мальчик поймет, что стоит гораздо больше, чем он думает. Учитывая все это, она была удивлена, увидев, что Чуя уходит один в дождливым вечером. -Не виделись сегодня с Акутагавой? - спросила она из общего любопытства. - Он сказал, что устал и на этот раз собирается домой, - ответил Чуя. - Но я не виню его. Мори действительно много дал нам сегодня, и он тоже, казалось, плохо спал прошлой ночью. Похоже, ему действительно нужен отдых.       — Понятно, — ответила она.       — А теперь я пойду. Спокойной ночи! — сказал Чуя, направляясь к своей машине. Она немного волновалась за Акутагаву. Похоже, у него и раньше были проблемы со сном, так как некоторое время назад ей удалось отвязаться от Гин. Эти проблемы не были чем-то новым для старшей, поскольку они происходили уже некоторое время, как она понимала. На самом деле почти два года.       Это наводит ее на мысль, что причиной этого было то, как Дазай обращался с ним. Она никогда не говорила об этом с ним, и она действительно не думала, что Акутагава хотел поговорить об этом. Но, может быть, ей стоит это сделать, особенно если это так сильно его расстраивает, что он даже не может найти в себе сил пойти куда-нибудь со своим другом, даже после тяжелого дня, что при нормальных обстоятельствах он бы сделал.

***

      Когда она пошла и нашла его, учитывая, что шел дождь, а у мальчика не было машины, в надежде подвезти его и поговорить с ним, она столкнулась с тем, о чем никогда не думала, что столкнется за всю свою жизнь. Видеть, как Мори ведет Акутагаву к своей машине и подвозит его, что явно ведет к его дому, а не к дому Акутагавы, было не тем, что она когда-либо хотела видеть. Хотя Акутагава был взрослым человеком, способным самостоятельно принимать решения, он все еще был неопытен и молод. Мори всегда мог использовать это в своих интересах, и это ее пугало. Они уже потеряли Дазая, который был по-своему силен и опасен. Потерять другого такого сильного человека было невозможно ни в коем случае, ни в какой форме. В то время как Акутагава был силен и мог видеть вещи насквозь, она боялась, что даже небольшая похвала может ослепить его, сделав уязвимым для манипуляций и контроля Мори. Ему не составило бы труда использовать маленького мальчика так, как он хотел, и Акутагава, вероятно, не заметил бы этого, пока не стало бы слишком поздно, и он был бы слишком слаб, чтобы выбраться из этого.       Во всяком случае, он, может быть, попытается. Она надеялась, что у него было хотя бы это в голове. Дазай полностью осознавал, что делает Мори, и все же позволил этому случиться, как будто это не имело значения. Иногда она искренне винит себя за то, что не вмешалась, когда могла бы это остановить. Она могла бы спасти Чую большую часть этого, убедившись, что он понял, какой Мори на самом деле. Для нее было бы душераздирающим зрелищем увидеть, как еще один юноша, подобный ему, проходит через это снова. Она надеялась, что, по крайней мере, этой ночью ничего плохого не случится. Завтра она поговорит об этом с Мори, чтобы убедиться, что он на тонком льду за то, что снова сделал что-то подобное. Она не позволит этому случиться снова. Она не хочет видеть, как другой человек страдает от поведения Мори.

***

      Она понятия не имела, чего ожидать, когда придет на работу на следующий день. То, что она никогда в жизни не думала, что увидит, было Гин, пытающейся надеть что-то на шею Акутагавы, окруженной очень удивленным Чуей и несколько смущенной Хигучи.       —Боже, что здесь происходит? - спросила она из общего любопытства. Гин был первым, кто ответил ей. —Ане-сан! Хорошо, что вы здесь, не могли бы вы мне помочь? Эти двое только и делают, что усложняют ситуацию. —Ну, это грубо, - сказал Чуя в свою защиту. — Ну и что мне делать, если ты не хочешь рассказать мне, что случилось с Акутагавой-сэмпаем?       Похоже, Хигучи была так же потеряна, как и она.       — Я помогу, но что все это значит? — спросила она, подходя ближе к Акутагаве и Гин. — Держи его голову вот так, чтобы я могла видеть, что делаю, - сказала она, положив руки Койю на голову Акутагавы, расположив ее так, чтобы младшая девочка могла видеть, что она делает. Когда Койю присмотрелась к нему поближе, она поняла, что на его шее что-то есть. Ее глаза расширились от осознания того, что это было.       —Акутагава, это следы укусов? — она явно была в сильном шоке, и, казалось, это было очевидно и для остальных.       —Следы укусов! У Акутагавы-сэмпая следы укусов!? — бедная Хигучи была сбита с толку, вероятно, даже больше, чем все остальные. Койю, с другой стороны, знала, что происходит. Или, по крайней мере, часть. Это было от Мори. Другого объяснения этому быть не могло.        —Акутагава, кто сделал тебе это? - спросила она, надеясь, что не выдаст его подозрений. Ей не нужно было, чтобы он тоже что-то заподозрил.        —Я был с кое-кем вчера вечером, и это зашло немного...дальше, чем ожидалось. Вот и все, ничего плохого не случилось, правда, - сказал он. Похоже, он тоже говорил правду, что еще больше разозлило Койю. Бедный мальчик, вероятно, понятия не имел, что было на уме у Мори, когда он пригласил его пойти с ним. Честно говоря, старшая не думала об этом, думая, что он просто пытается манипулировать им, заставляя делать то, что ему, вероятно, не следует. Это было намного, намного хуже, чем это. -Пожалуйста, подержите его так, пока я не закончу с этим, - сказала Гин. Она что-то накладывала ему на шею, казалось, это был тональный крем. Вероятно, он хотел, чтобы она спрятала следы.       —Я бы с удовольствием осталась здесь и помогла, но, к сожалению, у меня есть кое-какая работа. Хигучи могла бы сделать это вместо меня?       —Я сделаю это! —другая девушка была полна энтузиазма и с радостью заняла ее место. Теперь у нее было не так много времени, чтобы тратить его впустую. Гин потребуется какое-то время, чтобы все это исправить, учитывая, что она пыталась подобрать цвет и исправить его так, чтобы вы этого не заметили, но она понятия не имела, займет ли это полчаса или всего пять минут. Чем быстрее она закончит это с Мори, тем лучше. Как для ее здравомыслия, так и для благополучия Акутагавы.

***

-Койю, как я могу почтить этот визит своим присутствием? - сказал Мори с улыбкой на лице. Он, казалось, ни о чем не беспокоился, на самом деле он был довольно спокойным. Он, вероятно, понятия не имел, что накануне она была с Акутагавой. -Ты можешь оказать мне честь, дав мне объяснение, - сказала она, ее слова были полны яда. Мори растерянно посмотрел на нее, все еще не понимая, что происходит. - Позволь мне помочь тебе. Тебе лучше дать мне достаточно хорошее объяснение, почему ты взял Акутагаву в свой дом, чтобы я не использовал свою способность на тебе, -когда она произнесла эти слова, Мори понял, о чем она говорит, его лицо побледнело, а выражение лица стало полным удивления и шока. Это продолжалось недолго, так как потом стало гораздо серьезнее. Он закрыл глаза и вздохнул. -Значит, ты нас видела? -Конечно, - сказала она. - Чего ты этим добивался? Использовать кого-то столь юного в своих интересах, заставляя его спать с тобой? -Похоже, ты не знаешь всей истории, - сказал он. - Если ты её услышишь, тебе станет лучше? -Лучше скажи правду, - ответила она. Мори, не колеблясь, сразу же заговорил. - Поскольку шел дождь, а Акутагава, похоже, не собирался ехать домой, я предложил ему подвезти его, потому что дождь не прекратится в ближайшее время, сказав, что он может остаться со мной, пока он не прекратится. Он принял это без всяких жалоб. Во время поездки я узнал, что у него были проблемы со сном, поэтому предложил дать ему какое-нибудь лекарство и остаться со мной на ночь, на случай, если что-то пойдет не так. Опять же, он ни на что не жаловался и был совершенно спокоен. Когда мы приехали, я предложил ему что-нибудь выпить, и мы вместе выпили чаю. Мне также нужно было получить дополнительную информацию о том, почему у него от чего были эти проблемы, потому что я не мог дать ему никакого лекарства, не зная, от чего оно. Он сказал, что это началось вскоре после ухода Дазая. Вначале они были не так уж часты, но в последнее время стали более частым явлением. Я спросил его, есть ли у него какие-то механизмы преодоления, поскольку они могут быть чем-то, что заставляет его бодрствовать. Я подумал, что если он не знает ни о чем, то причина его проблем со сном, вероятно, будет механизмом преодоления, о котором он не знал. До сих пор вся история Мори казалась правдой. То, что он предложил Акутагаве лекарство, имело смысл, ведь он был врачом до Портовой мафии. Она все еще чувствовала себя немного неуверенно из-за того, что он предложил Акутагаве остаться с ним, но у него была гостиная и, возможно, даже какая-то гостевая комната для него. И все же ей еще предстояло услышать об этом. - Мне показалось, что он колебался и сказал что-то, чего не хотел. Он упомянул, что у него есть фантазии, что-то, что он, вероятно, не хотел говорить. Тем не менее, я принял это во внимание, так как это, вероятно, был механизм преодоления, который он не осознавал. После некоторых объяснений я спросил его, может ли он рассказать мне об этом. Он отреагировал очень оборонительно, сначала не желая говорить об этом, утверждая, что это неправильно и что он болен за такие мысли. -И что же это было? - спросила она без колебаний. Мори на мгновение замолчал. - Я не буду говорить об этом ради него. Ему потребовалось много мужества, чтобы довериться мне и открыться. Я не хочу усложнять ему жизнь и сообщать об этом кому-то еще. Такое доверие не должно быть нарушено. Ответ ее не очень обрадовал, но она поняла его рассуждения. У Акутагавы были проблемы с общением с ним об этом, но у него было достаточно доверия, чтобы на самом деле рассказать ему свои фантазии, которые пугали его. Мори поступил правильно, не сказав ей "нет", не желая усложнять жизнь Акутагавы еще больше. -После того, как ему удалось поговорить со мной об этом, я успокоил его, так как в этом нет ничего постыдного, что это нормально и все в порядке. Казалось, он был очень благодарен за это. Может быть, он действительно был таким, подумал Койю. -Теперь та часть, которую ты хотел знать больше всего, - продолжил Мори. -Поскольку его фантазии носят сексуальный характер, я спросил его, не хочет ли он попробовать. Я ни к чему его не принуждал. Если бы он хотел сказать "нет", он бы это сказал. Но он этого не сделал. Он доверял мне достаточно, чтобы сделать со мной такое. Я дал ему стоп-слова, чтобы он мог использовать их, если что-то пойдет не так, он также не снимал плащ на всякий случай. Все было по обоюдному согласию, и я не сделал ничего такого, против чего он был бы. Я понимаю твои тревоги, Койю, но надеюсь, что сейчас их нет. Что, по-твоему, я с ним сделал? -Ты хочешь услышать мое честное мнение? - спросила она, но не хотела, чтобы он ответил. - Ты повредил Дазая в прошлом. Было бы незавидно, если бы что-то подобное повторилось. Я думала, что ты охотишься за Акутагавой. Он молод, неопытен во многих вещах и жаждет одобрения. Легкая мишень для таких, как ты. Ты можешь манипулировать им и использовать его любым способом без каких-либо проблем. Я все еще не согласна с этим. Ты в два раза старше его, в этом типе отношений есть баланс сил, и ты можешь изменить свою цель в любой момент. Но я не буду вмешиваться, пока он в порядке. Я надеюсь, что ты получил сообщение от этого. Мори ответил: - Конечно, я так и сделал. Это было просто что-то маленькое, чтобы помочь ему сохранить свою уверенность и не чувствовать, что он меньше человека за то, что ему нравится то, что он делает, ни больше, ни меньше. Я действительно вижу в этом нечто такое, что, вероятно, будет продолжаться и в будущем. Но я обещаю тебе одну вещь, Койю, - сказал он, глядя ей прямо в глаза. - Все будет не так, как с Дазаем. Если дело обернется таким образом, ты вольна остановить меня. Возможно, именно из-за меня Дазай так с ним обошелся, и я не хочу, чтобы это повторилось. Я не совершу одну и ту же ошибку дважды. - Я запомню твои слова, Мори. Она надеялась, что поступает правильно. Даже если бы ей не сказали последние несколько фраз, она все равно вмешалась бы, если бы подумала, что что-то не так и ее нужно остановить. Она вышла из кабинета Мори, надеясь, что поступила правильно.

***

После двух месяцев тщательного наблюдения за этой ситуацией, Койю пришла к выводу, что она ошибалась, беспокоясь. Мори ни разу не сделал ничего плохого. В то время как он и Акутагава не показывали никаких признаков того, что видят друг друга, она очень хорошо знала об этом. Иногда она все еще видела их вместе идущими к дому Мори после работы, но Акутагава в основном шел один, не желая привлекать к себе слишком много внимания или каких-либо подозрений. Она понимала, что они держат эти отношения в секрете, так как это заставило бы некоторых людей усомниться в них, как и она. Мори был намного старше и занимал более высокое положение. Некоторые члены более низкого ранга подумали бы, что Акутагава пытается получить более высокий ранг, переспав с их боссом. Некоторые не захотят, чтобы это произошло, и, возможно, захотят убрать Акутагаву. Но даже несмотря на это, кое-кто все равно пытался распускать об этом слухи. Жаль, что она заставит их замолчать, прежде чем они станут настоящими слухами. Они могли потерять несколько членов из-за этого, но ладно. Пока Акутагава был в безопасности от слухов, все было в порядке. В любом случае, все они были людьми с низкими моралями. Она заметила небольшие изменения и в поведении Мори. Бывший доктор показался ей… Как бы она этого не хотела… Лучше? Может быть, менее манипулятивный? Она не знала, как это назвать, но это было что-то в этом роде. Было что-то в этих отношениях, что работало. Акутагава тоже казался менее жестоким, чем раньше. Он привык бездумно убивать людей без особых раздумий, но за последние два месяца это, казалось, уменьшилось. Это все еще присутствовало, и он все еще был жестоким без причины для людей, конечно, но была какая - то перемена. Он все еще был одержим желанием показать Дазаю, что он сильный, но это было то, что она не могла изменить. Она надеялась, что когда-нибудь в будущем произойдет возможная встреча с ним, которая решит эту проблему. Она была необычайно счастлива всем этим. Подумать только, что что-то вроде простого дождливого вечера могло заставить все это случиться. Что это сведет вместе двух людей, у которых, казалось, не так уж много общего. Это было так необычно и в то же время так прекрасно. Может быть, это было правильно.
104 Нравится 16 Отзывы 24 В сборник