Every Breath You Take (IV часть Asylum)

Я решила перевести послесловие автора: "Насколько я до смерти люблю Энакина, настолько же я люблю его пытать. Не знаю, что это может сказать обо мне. Эни, милый, прости. Было очень весело это писать. Я хочу сказать, что многие фанаты убеждены, что Сидиус и/или Плэгас сотворили Энакина, но я не могу это принять...На удивление это уже лажово даже для меня - я считаю, что это умаляет самостоятельность Энакина и искажает характер персонажа в целом. Насколько я понимаю, каноничность данного утверждения как минимум сомнительна, ХОТЯ канон в Звездных Войнах больше ничего не значит, так что...." Честно говоря, это расходится с моим вИдением канона - я уже не говорю о том, что сам автор пишет АУ и адское ООс, какой смысл рассуждать о каноне вообще. Меня, например, не так напрягает мысль, что Палыч или Плэгас поднатужился и создал себе ребеночка, как предположение, что Энакин был для Палыча просто вещью и рабом, а вот Кеноби прямо посвятил жизнь Эничке. Канонные Вейдер и Плпатин - это же просто шерочка с машерочкой. Зато Кеноби расчленил своего ученичка, плюнул и пошел, а именно Палыч бежал его спасать, что аж капюшон сваливался. Конечно, автор верно подметил, что Палпатину нравилось ощущение власти над своевольным Энакином, но я думаю, своего рода привязанность у него к нему все же была. Я промолчу про определенную точку зрения - не каждый ситх бы додумался до такого козлячества :D. Хотя Кеноби в целом был прав: Вейдер и сам старался избавиться от остатков личности Скайуокера, которая казалась ему убогой. В общем, сам Asylum мне понравился, слэшик тоже вышел забавный, но дальше как-то не очень. Кроме того, переводить эту Спонжиламу так, чтобы у читателей не пошла кровь из глаз - занятие не для слабаков. Поэтому я решила не браться за Power and control. Как только найду что-то ещё, обязательно выложу. Если у кого есть приличные работы по ЗВ, предлагаю кинуть мне ссылки.