cursed heritage

тэхен вопрошающе хлопает глазами, даже не думая читать все ужасы, что там дальше написаны в этой медицинской карточке. — это хорошо, что вы не интересуетесь, - кивает чимин головой, — я почти уверен, что вы все равно не поверите в то, что там написано. — я не больной, - упрямо вторит ким, сжав зубы, — со мной все нормально. — конечно, тэхен, с вами все в порядке, - спокойно отвечает врач, разглядывая какую-то книжку и бездумно перелистывая страницу, — однако дела некого мин юнги, о котором вы спрашивали, у меня нет, как вы уже поняли, - чим с хлопком закрывает книжку и поднимает спокойный взгляд на нервно дышащего следователя. — тогда и мне тут делать нечего, - тэхен рывком кладет карту на стол врачу и рьяно разворачивается с намерением убраться отсюда поскорее. — у вас есть вопросы, тэхен, - говорит врач в спину следователю, отчего тот замирает, так и не коснувшись дверной ручки, — в деле пропавшего мин юнги ваш брат указал, что нужно обратиться ко мне. вы думали, что информация касается молодого человека, а она касается непосредственно вас. разве вам не кажется странным, что сокджин сделал это? что вы чувствуете теперь, когда знаете, что вы связаны с пропавшим пять лет назад юношей? что ощущаете, осознавая, что ваш брат знал о вашей связи и, вероятно, подозревал, что вы к этому причастны? тэ прикусывает губы и медленно оборачивается. — откуда вы знаете? - холодно спрашивает он. — вы что-то вспоминаете, тэхен, я же прав? вы же и сами чувствуете, что вы как-то связаны, - чимин смотрит упрямо и уверенно, оглаживая края какой-то книги. тэ сглатывает и не находится, что ответить, отчего остается стоять истуканом, потупив взгляд в пол и нервно выдыхая. эхом у него отдается в голове аналогичная фраза, которую ему сказал и сам юнги. — я полагаю, это, - чимин медленно кладет на стол старую черную видеокассету и отодвигает ее на край стола, — убедит вас. если же нет, я готов отдать ее в полицейский участок на экспертизу для проверки на подлинность. тэ медлит и не сводит глаз со старой вещицы, которая сейчас кажется настоящим раритетом, делая попутно шаг навстречу и положив на кассету два пальца, в конце концов, пододвинув ее к себе ближе. — что это? - спрашивает он, оглядывая старую потертую маркерную надпись на бумажном скотче, что с краев стал уже облезать. — то, что сможет ответить на какие-то ваши вопросы, - спокойно отвечает чимин, вставая и поправляя халат, — я все же сделаю себе кофе, вы не против, я совсем не выспался. тэхен берет кассету, задумчиво оглядывает ее со всех сторон. он не имеет ни малейшего понятия, что там такого может быть, но и в самом деле не понимает, почему его медицинская карта как-то связана с исчезновением этого мин юнги. тэхену проще уж было признать, что он просто сумасшедший с этими галлюцинациями и голосами в голове, а тут, оказывается, все может быть куда сложнее. но этот доктор явно знал все если не с самого начала, так с очень давних пор, и, очевидно, что-то знал и брат, раз связал два факта воедино: пропажу юнги и лечение тэхена. сокджин был слишком умен, чтобы это было ошибкой. — сколько вам лет? - равнодушно бросает тэ, снова усаживаясь в кресло и закидывая ногу на ногу в привычном жесте. слишком уж молодо выглядит этот врач. тэ бросает взгляд на дату заведения лечебной карты: август 2016. наверняка, этот врач был еще очень юн и не мог один заниматься лечением, особенно если ситуация была настолько серьезная, насколько она вырисовывается сейчас, а если так, будет смысл поискать того, кто был лечащим врачом в то время и спросить что-то у него по поводу юнги. — тридцать, - невозмутимо отвечает доктор, вдыхая аромат кофе. — разве пять лет назад вы уже могли заниматься лечением самостоятельно? мне казалось, в это время еще проходят интернатуру или что-то вроде того, - тэхен чувствует себя так, будто ведет войну. и сейчас он в ней точно выигрывает. — в этом вы, конечно, правы, - посмеивается доктор пак, — я был ассистентом вашего лечащего врача. — в таком юном возрасте? - искренне удивляется тэхен, хмыкнув, — где же тогда мой врач? — он уже умер, тэхен, поэтому ваша медицинская карта и находится у меня. тэ прикусывает губу и хмурится. а вот это плохо, это все усложняет, но ничего с этим уже не поделаешь, нужно работать с тем, что есть. — покажите мне содержимое этой пленки, - на этот раз тэхен протягивает чимину кассету и провожает движение долгим проницательным взглядом. чим с легкой улыбкой подходит к небольшому телевизору и вставляет пленку в видеоплеер одним привычным движением. после долгих минут загрузки и шипений картинка становится четче, доктор пак отходит чуть дальше, а тэхен поворачивается, сосредотачивая все свое внимание на трансляции с экрана. тэ видит самого себя, с разбитой перемотанной бинтом головой, где виднеются яркие красные подтеки свежей крови. у него жутко опухло лицо, исцарапаны щеки, сломан нос и разбита губа. сам он сидит весь скованный, дрожащий, с красными, явно от слез, глазами. — остановите, - шепчет ким, невольно привставая с места и подходя ближе, спустя целую вечность пораженно оборачиваясь на чимина, — это… я? — это вы. ниже указана дата записи этого видео. мы записывали интервью с периодичностью раз в несколько дней для мониторинга и отслеживания вашего состояния. в процессе наблюдения всплыло нечто интересное. — интересное? - хмыкает тэхен, поворачиваясь обратно к экрану. тэ остается сидеть рядом с телевизором, изучая, кажется, незнакомое ему сейчас лицо на паузе, которое принадлежит совсем чужому человеку, — что со мной случилось? - шепчет тэ, бегая глазами по экрану. чимин без разговоров включает пленку дальше от 16.08.2016. — господин ким, добрый день, вы меня помните? тэхен слабо подавленно кивает, сидя за небольшим столом в свете тусклой мигающей лампы, которая неприятно режет слух своим дребезжанием. — вы доктор ан, - тихо отвечает тэ, одергивая рукава рубашки себе на пальцы, будто кутаясь. его голос звучит очень хрипло и надломленно, отчего у самого тэхена при просмотре этой картины что-то щемит в груди. — очень хорошо, я рад, что вы запомнили мое имя, - миролюбиво вторит врач, — вы помните, какой сегодня день? — пятнадцатое августа две тысячи шестнадцатого года, - тихо монотонно вторит тэхен, словно на автомате без запинки, не поднимая при этом глаз. слышится скрежет карандаша по шершавой бумаге и неизменный треск лампы, после разговор продолжается. — как вы себя чувствуете? может быть, у вас что-то болит, тэхен? - слышно, насколько врач пытается быть осторожным и тщательно подбирает слова, однако тэхену, кажется, совершенно все равно. его безразличный тусклый взгляд устремлен куда-то в столешницу. повисает тишина, слышно лишь, как негромко надоедливо шипит микрофон. в конце концов, дрожащий и тихо всхлипывающий тэ кладет поцарапанную перевязанную ладонь себе на грудь в район солнечного сплетения. — у вас болит сердце? - спрашивает врач за кадром. — у меня болит голова, у меня болит вся правая часть тела после аварии, - голос кима становится нервным и надрывистым, он говорит искренне, не боясь громкости и своих интонаций, — у меня болит сердце, я чувствую каждую долбаную мышцу в своем теле, и эта боль по ощущениям никогда не закончится, никогда, - тэхен громко всхлипывает и хватается за свои волосы, — у меня болит все, у меня болит… - тэхен смотрит прямо в камеру и по его щекам текут слезы, — душа. — вы можете описать свою боль? какая она? на что похожа? - голос врача все еще спокойный и доброжелательный. он задает вопросы без давления и без подтекста, чтобы не было возможности понять что-то неправильно или как-то не так. вопросы хоть и кажутся слишком грубыми и прямолинейными, тэхен понимает их совершенно правильно, поэтому врач получает ответы, по которым диагностировать состояние тэхена гораздо проще. — она… - тэхен запинается и отводит глаза, вопрос ему не нравится, но он все равно отвечает так, как есть, — давящая. окольцовывающая, как мигрень. парализующая, - тэхен старается тщательно подобрать слова, чтобы описать свое состояние максимально точно, чтобы лишних вопросов после не последовало, — у нее внимательные глаза, на дне которых только горе и сожаление. она говорит: «прости, тэхен, я не хочу разрушать наши отношения с чонгуком». чонгук, чонгук, опять этот чонгук, - тэхен срывается на нервный крик, не замечая встревоженного рядом психиатра, который быстро делает какие-то пометки в своем блокноте, — он обманывает, обманывает всех, меня, себя, его, - сбиваясь на сдавленный шепот и отчаянно хватая воздух ртом, — я зол, я так на него зол, мне кажется, я начинаю злиться от одного лишь упоминания его имени. мне больно от нахождения рядом с ним, мне больно чувствовать все это к нему, я устал, я чертовски устал, - тэхен всхлипывает, — я устал! - срываясь на крик и сгибаясь пополам, уткнувшись лбом в стол, — я хочу ничего не чувствовать к этому человеку, я хочу, чтобы это все закончилось, чтобы мое сердце больше не болело от чувств к нему. почему, - тэхен утыкается в ладони и всхлипывает, — почему я? почему мы? — кто делает вам больно, тэхен? после долгой паузы, в которую врач дает киму выплакаться вдоволь, тэхен, наконец, выдыхает и поднимает красные глаза, полные злости и горящих искр. он тихо цедит сквозь зубы так, что желваки играют на его скулах, лишь два слова. — мин юнги. пленка прерывается серыми шипящими полосами. тэхен не моргает и не может закрыть рта. — что-то вспомнили? - интересуется чимин, стоящий у следователя за спиной. — я не то, чтобы вспомнил, я вообще не понял ничего, - честно признается тэ шепотом, — почему я сказал, что тогда было пятнадцатое августа, если дата записи, - следователь тыкает в угол экрана, — шестнадцатое? причем тут чонгук и этот юнги? за что я так его… - тэхен сглатывает и глухо продолжает, опустив голову, — ненавижу, получается? чимин ничего не отвечает, провожая потерянную сгорбившуюся фигурку следователя внимательным взглядом. после шипящих полос запись продолжается. на этот раз дата стоит 19.08.2016 — добрый день, господин ким, как вы сегодня? - приветливо начинает доктор очередную беседу. — здравствуйте, господин ан, - тэхен выглядит посвежевшим и приветливым, встречая врача с легкой улыбкой на губах. в целом, он все еще выглядит плохо, на лице красуется множество еще свежих кровоточащих царапин, кровоподтеков и синяков, но заметно, что что-то внутри у юноши понемногу оживает и оттаивает, — спасибо, боли стало меньше. врач быстро делает какие-то записи, пока ким терпеливо ждет. — что ж, я этому рад. вы знаете, какой сегодня день? — пятнадцатое августа две тысячи шестнадцатого года, - невозмутимо отвечает тэхен, обводя взглядом комнату. доктор на секунду останавливается в своих записях, но в следующий момент делает какие-то нервные пометки в другой куче бумажек. ким выглядит спокойным и расслабленным, даже, кажется, в приятном расположении духа. но врач продолжает, и эмоции на лице кима в секунду меняются с умиротворения на озадаченность, а потом тревогу. — тэхен, вы помните, как вы здесь оказались? ким молчит, растерянно хлопая глазами и отводя их в пол, сосредоточенно сведя брови к переносице. врач откладывает свою ручку с тихим дерганым выдохом. — тэхен, потрогайте свое лицо, пожалуйста, - тэ почти на автомате поднимает руки и проходится подушечками пальцев по каждому бинту, вздрагивает и шипит от каждого касания и надавливания по синякам на лице, — вы помните, откуда эти раны? тэхен только моргает, боясь что-то сделать или сказать. врач протягивает ему зеркало, которое он дрожащими пальцами берет в свои ладони, но тут же роняет на пол, увидев свое отражение. — доктор… — тэхен, вы помните, что произошло? - взволнованно интересуется психиатр. — пятнадцатого августа две тысячи шестнадцатого года меня сбила машина, из-за того, что я выскочил на дорогу, - тараторит тэ, словно на его снизошло внезапное осознание, глядя на свое отражение в осколках и вставая с места. его тело трясет судорогой. — я получил раны от аварии. в меня врезалась машина, - без сомнений отчеканивает ким. — вас кто-то толкнул? - продолжает врач, и сейчас отчетливо слышится, как он черкает ручкой. — нет, меня держали за локоть, скорее потому что хотели придержать около себя, скорее в целях моей же безопасности, но я вырвался и оттолкнул его, сам выскочил на дорогу, мы… мы ругались, - дрожащим голосом продолжает тэхен, часто моргая и беззвучно плача, — я просил его остаться рядом со мной, он сказал, что не может, хотя он любит меня, и я его люблю, но он предпочел остаться с человеком, которого не любит, и который его не любит, который изменяет ему, не ценит и не бережет, - на последних словах ким сбивается и жмурится, сглатывая накатившую тошноту, — пожалуйста, я не хочу говорить… — кто был тогда рядом с вами? - спокойно интересуется врач, два раза цокнув ручкой. тэхен без сил падает на кучу осколков зеркала, отчего некоторые впиваются ему в колени и в ладони. — я не хочу вспоминать имя этого человека, - шепотом повторяет тэхен, как мантру, как молитву, как самую заветную мечту, как то, что искренне хочется вычеркнуть и забыть, забыть и забить каблуками, и больше никогда к этому не возвращаться. — тэхен, пожалуйста, - врач откладывает все бумажки и садится рядом с тэхеном на корточки даже с какой-то долей заботы убирая осколки под ногами, — я хочу вам помочь, прошу вас… — мин юнги, - произносит убито ким, смаргивая слезы, которые падают на его собственное отражение в окровавленном куске зеркала. запись снова прекращается, следователь, вставший с места, падает обратно на стул. — я… попал в аварию под машину, в тот момент, когда юнги был рядом, и я, - тихо говорит ким. чимин сидит рядом, сложив руки на груди, — я думаю, что я любил его, - тэхен не то спрашивает у самого себя, не то у того незнакомца в экране. но никто ответить ему не торопится, более того, тэхен все еще не понимает, как все это связано с тем, что мин юнги пропал пять чертовых лет назад. как все это должно помочь? — вы сейчас просто анализируете информацию, вы не помните этого, разве я не прав? - говорит тихо врач. у тэхена жутко болит голова. боль тупая и нещадно бьющая по вискам. тэ чувствует себя так, будто смотрит на какого-то человека и не может сопоставить тот факт, что этот незнакомец по ту сторону экрана и есть он сам. это кажется чистой воды абсурдом, это как выйти в астрал и увидеть себя со стороны, увидеть себя таким, каким ты себя не видел и не знаешь, а может и не узнаешь уже никогда. чимин, зная ответ на свой вопрос, молча включает запись дальше. теперь там значится 23.08.2016. — доброе утро, господин ким, - врач как всегда спокоен, собран и наблюдателен. — доброе, господин ан, - тэхен улыбается тепло и открыто. сегодня он выглядит совсем иначе, некоторые раны на его лице совсем затянулись, но еще была распорота скула и кое-где виднелись ушибы на голове. тэ выглядит в целом расслабленным и даже каким-то безмятежным. — как вы себя чувствуете?, - стандартный вопрос, который лечащий врач задает из раза в раз, и каждый раз получает на него разный ответ. банальный вопрос помогает выяснить самые небанальные вещи. — голова болит после аварии, но думаю, я совсем легко отделался, - врач кивает и продолжает писать, удостоверяясь, что про аварию тэхен все еще помнит, хотя и время будто встало в его памяти. это как день сурка, когда каждый день опроса — это пятнадцатое августа. день аварии. но внезапно тэхен на предыхании вдруг продолжает, заставляя доктора изумиться, — знаете, иногда мне хочется беспричинно долго плакать, - тэхен грустно улыбается, усердно ковыряя ногтями заусенец, врач останавливается в записях и хмурится. тэ никогда раньше этого не упоминал, и сейчас это звучит странно. магия вопроса «как вы себя чувствуете», не иначе, однако ким продолжает с какой-то долей самозабвенности, — иногда мне очень больно, как будто что-то бьется внутри, как в тумане, но сколько бы я ни пытался увидеть или понять, у меня не получается. как только я начинаю видеть какие-то четкие детали, они тут же размываются обратно и ускользают. — вы чувствуете в такие моменты что-то еще? - это не то, чтобы имеет отношение к делу, но всплывают новые подробности, которые очень настораживают, и о которых врач не может не поинтересоваться, так как такие, казалось бы, незначимые с первого взгляда разговоры могут открыть куда больше. — да, иногда я чувствую что-то… большое, капитальное и теплое, как солнце, разливающееся по венам теплым воском, согревающее и успокаивающее, как колыбельная мамы в детстве. но оно тоже отдается какой-то грустью и болью. — вы могли бы назвать это, скажем, каким-то словом? нежностью или любовью? тэхен задумывается и поднимает в камеру большие блестящие глаза, широко улыбаясь. — да, доктор, думаю, вы правы. — у вас возникает образ какого-то человека, когда вас накрывает чем-то подобным? - с интересом продолжает врач, отмечая что-то в карте. в кабинете повисает тишина, но почему-то спокойная и не угнетающая. лампа не трещит, ее заменили. тэхен снова потупляет взгляд и улыбается, прикрыв глаза. — нет, это не то, чтобы какой-то конкретный человек, я думаю, таких людей вообще не существует. у него светлые, красивые волосы и рубашка с фиолетовыми кляксами, довольно нелепыми, как будто самодельными. врач останавливается и после паузы кашляет, поймав на себе непонимающий взгляд тэхена. ким точно не понимает, о каком человеке он говорит сейчас. — тэхен, вы помните, почему вы здесь? - осторожно начинает врач, наблюдая за реакцией, но тэхен незамедлительно кивает. — да, сегодня произошла авария, я попал случайно под машину. — вы были один в этот момент? — да, доктор, я был один. совершенно один, - голос кима звучит спокойно, убедительно и расслабленно, — это просто случайность и моя невнимательность. — тэхен, вам, - психиатр вздыхает и останавливается в своих записях, — вам знаком человек по имени мин юнги? тэхен хмурится и склоняет голову, прикусывая губы. он сосредоточенно думает какое-то время, полностью погрузившись в свои мысли, но потом отрицательно мотает головой. — я не знаю никого с таким именем. — вы уверены, тэхен, - с сомнением уточняет врач, но тэхен лишь недоуменно смотрит на него, будто услышал сущую глупость. — конечно, я уверен. запись обрывается. тэхен сидит перед экраном телевизора, не моргая и не произнося ни слова. чимин бросает на него короткий тревожный взгляд и замечает, как по щекам следователя катятся слезы. врач выдыхает и садится рядом с тэхеном на корточки, точно так же, как делал психиатр на видеопленке. — это не я, - сдавленно шепчет ким, — это кто угодно, но не я. — тэхен, вы… - тихо начинает чимин, чуть сжав плечо уже, кажется, своего нового подопечного и протягивая ему медицинскую карту, — у вас амнезия. если еще точнее, как бы вам пояснить… - чимин запинается и прикусывает губу, подбирая слова, — потеря памяти случается в ряде различных причин, например, от удара или черепно-мозговой травмы, полученной вследствие, или по каким-то другим причинам, - добавляя тише, — психогенным причинам. чимин замолкает, думая, что ему следует сказать дальше. тэхен не реагирует, глядя на свое отражение в черном потухшем экране. — вы получили амнезию не из-за того, что ударились головой и вовсе не из-за аварии, в которую вы действительно попали, и о которой вы помнили до последнего. все это выяснилось лишь в процессе интервьюирования, когда стало понятно, что лишь упоминание имени мин юнги в первый раз вывело вас на гнев. как вы заметили, второй раз вы усердно пытались выкинуть его из своей головы, из-за чего ваш мозг решил, что это тот самый фактор, который делает вам больно, и от которого мозг предпочел избавиться, чтобы эта боль ушла. в конце концов, ваш разум и выкинул этот травмирующий фактор из сознания, поэтому вы… — я забыл его, - тихо заканчивает тэхен. — вы не просто забыли о нем. вы забыли все, что с этим человеком связано, ваш мозг заблокировал любое воспоминание, посчитав их травмирующими, в конце концов, вы забыли даже аварию, которая с вами случилась, потому что юнги там фигурировал и был с вами непосредственно перед всем случившимся. пятнадцатого августа две тысячи шестнадцатого года вы и господин мин выясняли отношения, вы только что сами слышали обрывки этой истории от своего же лица. в процессе ссоры, будучи на эмоциях, вы выскочили на проезжую часть и попали под автомобиль. вы потеряли память потому, что эта ссора для вас оказалась слишком болезненной. это то, с чем ваш организм не мог справиться, но наше тело всегда стремится к выживанию, и, видимо, чтобы выжить, вы решили просто забыть все травмирующее вашу психику. тэхен сдирает кожицу с губы и опускает голову. — я ничего не помню, - растерянно шепчет он. — вам слишком больно, это психотравма. это как сильный зажим в определенные тиски, в которые вы же сами себя и загнали. это можно назвать самовнушением на очень глубоком уровне. при этом вы помните, кто вы, осознаете реальность и помните в принципе все, кроме этого момента и этого человека. основные знания и понятия о жизни в вашей памяти сохранились, вы выкинули лишь этот кусок из своей памяти, избирательно. это называется кататимная амнезия, она часто сопровождается диссоциативной амнезией или диссоциативной фугой в более тяжелой форме, но у вас пока до такого не дошло. — почему я вижу его? - сбивчиво спрашивает тэхен, поднимая усталые красные глаза. — что? - ошарашенно спрашивает чимин, замирая и хмурясь. — я слышу, что он говорит мне, какие-то обрывки стихов и наших разговоров, я вижу его образы, он снится мне в осознанных снах, что это, доктор.. - выдыхает тэ, — галлюцинации? почему я только сейчас начал его вспоминать? — это может быть синдромом парамнезии, - сбивчиво лепечет чимин, — вероятнее всего, это экмнестические конфабуляции, когда какие-то события далекого прошлого воспринимаются за настоящее, либо это могут быть действительно галлюцинации. обычно это возникает после какого-то важного события или сильного стресса, все это заставляет ваш мозг снова воспоминать то болезненное, что вы забыли. у вас бывало в последнее время чувство дежавю или жамевю? у тэхена округляются глаза, он внимательно смотрит на сосредоточенное лицо врача и чувствует, как его снова накрывает безосновательной тревогой. — во сне юнги говорил мне, что мое любимое произведение — это вокализ рахманинова в переложении для скрипки и фортепиано, но клянусь, - тэ хватает обеспокоенного врача за плечи, — я клянусь, я никогда не слышал его в жизни. но когда я его послушал, у меня стали всплывать обрывки разговоров из прошлого, будто я когда-то и правда любил это произведение, я даже расплакался. меня будто окунули в чан с водой, но я никогда его не слушал, как я мог почувствовать что-то такое? у меня какое-то ненастоящее жамевю, как будто ностальгическое, но как может быть ностальгия по вещам, которые ты не знаешь? - взволнованно спрашивает тэхен. чимин открывает рот и выдыхает, чувствуя, как пальцы тэхена, обхватывающие его плечи, ослабевают и сползают. — что со мной происходит, - тэ прикусывает губу и опускает голову, — это все по-настоящему? это все точно происходило со мной? вы сказали, что мозг снова что-то вспоминает, значит, я что-то вспоминал и раньше, правда? доктор пак не знает, что ответить. он потрясен новыми деталями, которые начали всплывать лишь спустя пять лет. чимину очень тяжело предполагать, насколько деформировано сознание кима и насколько серьезна ситуация. тэхен же, несмотря на то, что он жутко запутался и потерялся, говорит очень верные вещи и задает правильные вопросы, он все еще очень умен и проницателен. — вы правы, тэхен, однажды вы уже все… вспомнили, - осторожно начинает врач, нервно сглотнув. — и что со мной было? - равнодушно спрашивает следователь. — в прошлый раз вам это помогло, - тихо говорит пак, и замолкает, видя, как тэхен медленно ошалело поднимает свой взгляд и мечется глазами. — что вы сказали только что? — что в прошлый раз вам это помогло, и вы все вспомнили, - спокойно продолжает чимин. тэхен отпускает его плечи и снова отворачивается, глядя в черный экран потухшего телевизора. — в прошлый раз тебе это помогло… — но… - аккуратно продолжает врач, пытаясь привлечь внимание ушедшего в себя следователя, — потом вам стало хуже, тэхен, вы снова вернулись на стадию гнева от одного упоминания имени мин юнги, и в итоге вы снова всё забыли, так как прошлое снова сильно вас ранило. больше такого не повторялось, и наступила своеобразная ремиссия. — как я вспомнил? что со мной было, вы знаете? что заставило меня вспомнить? - нетерпеливо спрашивает тэ, медленно сжимая ослабшие руки в кулаки. — сокджин упоминал, что… - тихо говорит пак, но тэхен нетерпеливо его подгоняет. — что упоминал? - фраза вылетает чуть злее, чем ким планировал. он чувствует, как ускоряется его сердцебиение в неприятном предчувствии и неприятно стучит по ребрам. — что вы уезжали, тэхен…- мягко произносит врач. — да черт вас побери, - в нетерпении дергается ким, — вы можете нормально сказать или нет? почему каждое слово из вас тянуть надо? скажите мне уже. — вы уезжали на бичи-хед, тэхен, - заканчивает чим, видя, как брови следователя сводятся в непонятках к переносице. — что такое бичи-хед? — цепь известняковых обрывистых скал в южной великобритании в северном море у пролива ла-манш. тэхен оторопело моргает, чувствуя, как его тело будто сковывает невидимыми цепями, будто все его нутро запирают на сто замков и название этой местности упрямо бьет в несчастную потяжелевшую голову. тэхен больше не слышит ничего, он закрывает глаза и погружается в темноту.